| dbo:abstract
|
- كويلبر (بالإنجليزية: Cuélebre) هو تنين ثعبان مجنح عملاق وشرير من الأساطير والفولكلور الأسترية والكانتابرية، يعيش في كهف، يحرس الكنوز ويحافظ على أنجاناس (المعروفة أيضًا باسم زاناس) كسجينة. (ar)
- Der Cuélebre (asturisch: Cuélebre, kantabrisch: Culebre) ist ein riesiger, geflügelter, schlangenähnlicher Drache aus der asturischen und kantabrischen Mythologie. Er lebt in Höhlen, bewacht darin Schätze und hält Xana, die Quellnymphe aus den Bergen Nordspaniens als Gefangene. Auch wenn sie unsterblich sind, altern die Cuélebre. Ihre Schuppen werden mit der Zeit dick und undurchdringlich. Ihre erlahmten Flügel wachsen mit der Zeit in den Körper. Meistens liegen sie regungslos herum und bewegen sich nur, um Rinder oder Menschen zu fressen. Man kann den Cuélebre töten, indem man ihm einen glühend heißen Stein oder Brot mit eingebackenen Stecknadeln zu fressen gibt. Von seinem Speichel wird gesagt, dass sie sich in einen magischen Stein verwandelt, der viele Krankheiten heilen kann. Während des Mittsommerfestes, das in der asturischen und kantabrischen Folklore eine magische Nacht ist, können tapfere Männer den Cuélebre besiegen (da dessen Zaubersprüche in dieser Nacht nicht wirken), Xana befreien und zu heiraten und den Schatz an sich zu nehmen. In einigen Gebieten Kantabriens wird erzählt, dass in der Nacht des Bartholomäus die Kraft des Monsters zunimmt und es all seinen Zorn an der Bevölkerung aus Rache auslässt. Wenn der Cuélebre älter und massiger wird, muss er aus Asturien fliehen – bevor seine Flügel wegen seines hohen Gewichtes unbrauchbar werden – und er fliegt nach Mar Cuajada, einem Paradies, das hinter dem Meer liegen soll. (de)
- Cuélebre (Asturian) or Culebre (Cantabrian), is a giant winged serpent-dragon of the Asturian and Cantabrian mythology, that lives in a cave, guards treasures and keeps anjanas (also known as xanas) as prisoners. Although they are immortal, the cuélebre age, and their scales become thick and impenetrable, and bat wings grow in their bodies. They must eventually flee Asturias and fly to the , a paradise located beyond the sea. They do not usually move, but when they do it, it is in order to eat cattle and people. One could kill the cuélebre by giving them a red-hot stone or a bread full of pins to consume. Its spit it is said to turn into a magic stone, which heals many diseases. In Midsummer, which is a magical night in Asturian and Cantabrian folklore, it is possible for brave men to defeat the cuélebre, whose spells don't take effect that night, and marry the xana and get the treasure. However, in Cantabrian areas it is said the night of Saint Bartholomew is a period in which the creature increases his power and unleashes all his fury against people in revenge. (en)
- Kuelebre altxorrak zaintzen dituen suge erraldoia da. Xana pertsonaiak edo Ayalgak ere zaintzen ditu. Ilezkorrak direnez, mendeen poderioz ezkatak gogortzen zaizkie eta zeharkaezin bihurtuz eta saguzahar hegoak hazten zaizkie, dragoi itxura hartzen dutelarik. Zaintzen duten tokitik ez dira mugitzen normalean, ez bada artaldea edo gizakiren bat jateko. Kuelebrei buruzko ipuinetan, Kuelebrea hil ahal izateko gori-gorian dagoen harria edo orratzez betetako ogi zatia eskaintzen zaie jateko.Kuelebreekin lotutako beste mito bat «kuelebrearen harriarena» da. Harriak gaixotasunak sendatzen ditu. Kuelebreari sei suge gehitzen zaizkio, haien guztien adurrek gogortzean harri hori osatzen dutelarik. (eu)
- El cuélebre es una criatura legendaria, perteneciente a la mitología asturiana, mitología leonesa y cántabra, descrita como un ser con forma de serpiente alada, similar a un dragón chino/japonés. En Cantabria se le conoce como culebre. En León es también conocido como . (es)
- Le Cuélebre ou Culebre est une créature que l'on retrouve dans les régions celtiques de l'Espagne : dans les mythologies galicienne, asturienne et cantabre. (fr)
- クエレブレ（el Cuélebre）は、スペイン・アストゥリアス地方では「竜」という意味の語であり、後に固有名詞にもなった。 (ja)
- Согласно астурийской мифологии, куэле́бре (Cuélebre или Culebre) — громкошипящий ядовитодышащий змей с крыльями летучей мыши, устраивающий себе логова под землёй или в пещерах. В них он стережёт пленных нимф. Куэлебре обычно неподвижны и сдвигаются с места только ради охоты на людей и скот. Слюна куэлебре обращается в целительный волшебный камень. Некоторые легенды связывают куэлебре с сокровищами мавров. Астурийская легенда говорит о прекрасной гордой деве, днями расчёсывавшей волосы у фонтана и превращённой нимфой в куэлебре за потревоженные воды. Нимфа сказала, что заклятье спадёт, если найдётся достаточно храбрый и чистый рыцарь. Чудовище устроило себе логово у побережья. Иногда куэлебре образовывают шар, чаще всего по семь змей. (ru)
- 庫耶列布希（阿斯圖里亞斯語：Cuélebre，坎塔布連方言：Culebre）是阿斯圖里亞斯和中的一種有翼的蛇形巨龍，生活在山洞中守衛者財寶并看押著。一般不移動，然而也會外出吞食人畜。 仲夏之夜在阿斯圖里亞斯和坎塔布連神話中被認為有魔力，勇士可以在當晚殺死庫耶列布希，迎娶xana并得到財寶。 不過在坎塔布連地區也傳說著在圣巴托羅繆之夜其力量會增強并對人類進行報復。 庫耶列布希年齡逐漸增大後就會飛往海上的Mar Cuajada島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كويلبر (بالإنجليزية: Cuélebre) هو تنين ثعبان مجنح عملاق وشرير من الأساطير والفولكلور الأسترية والكانتابرية، يعيش في كهف، يحرس الكنوز ويحافظ على أنجاناس (المعروفة أيضًا باسم زاناس) كسجينة. (ar)
- El cuélebre es una criatura legendaria, perteneciente a la mitología asturiana, mitología leonesa y cántabra, descrita como un ser con forma de serpiente alada, similar a un dragón chino/japonés. En Cantabria se le conoce como culebre. En León es también conocido como . (es)
- Le Cuélebre ou Culebre est une créature que l'on retrouve dans les régions celtiques de l'Espagne : dans les mythologies galicienne, asturienne et cantabre. (fr)
- クエレブレ（el Cuélebre）は、スペイン・アストゥリアス地方では「竜」という意味の語であり、後に固有名詞にもなった。 (ja)
- 庫耶列布希（阿斯圖里亞斯語：Cuélebre，坎塔布連方言：Culebre）是阿斯圖里亞斯和中的一種有翼的蛇形巨龍，生活在山洞中守衛者財寶并看押著。一般不移動，然而也會外出吞食人畜。 仲夏之夜在阿斯圖里亞斯和坎塔布連神話中被認為有魔力，勇士可以在當晚殺死庫耶列布希，迎娶xana并得到財寶。 不過在坎塔布連地區也傳說著在圣巴托羅繆之夜其力量會增強并對人類進行報復。 庫耶列布希年齡逐漸增大後就會飛往海上的Mar Cuajada島。 (zh)
- Cuélebre (Asturian) or Culebre (Cantabrian), is a giant winged serpent-dragon of the Asturian and Cantabrian mythology, that lives in a cave, guards treasures and keeps anjanas (also known as xanas) as prisoners. Although they are immortal, the cuélebre age, and their scales become thick and impenetrable, and bat wings grow in their bodies. They must eventually flee Asturias and fly to the , a paradise located beyond the sea. (en)
- Der Cuélebre (asturisch: Cuélebre, kantabrisch: Culebre) ist ein riesiger, geflügelter, schlangenähnlicher Drache aus der asturischen und kantabrischen Mythologie. Er lebt in Höhlen, bewacht darin Schätze und hält Xana, die Quellnymphe aus den Bergen Nordspaniens als Gefangene. (de)
- Kuelebre altxorrak zaintzen dituen suge erraldoia da. Xana pertsonaiak edo Ayalgak ere zaintzen ditu. Ilezkorrak direnez, mendeen poderioz ezkatak gogortzen zaizkie eta zeharkaezin bihurtuz eta saguzahar hegoak hazten zaizkie, dragoi itxura hartzen dutelarik. Zaintzen duten tokitik ez dira mugitzen normalean, ez bada artaldea edo gizakiren bat jateko. (eu)
- Согласно астурийской мифологии, куэле́бре (Cuélebre или Culebre) — громкошипящий ядовитодышащий змей с крыльями летучей мыши, устраивающий себе логова под землёй или в пещерах. В них он стережёт пленных нимф. Куэлебре обычно неподвижны и сдвигаются с места только ради охоты на людей и скот. Слюна куэлебре обращается в целительный волшебный камень. Некоторые легенды связывают куэлебре с сокровищами мавров. Иногда куэлебре образовывают шар, чаще всего по семь змей. (ru)
|