| dbo:abstract
|
- La Copa dels Alps (Coppa delle Alpi) va ser una competició internacional de futbol, creada el 1960. Deixà de disputar-se el 1987. Des de 1988 i fins al 1994 s'organitzà el torneig Memorial Pier Cesare Baretti, també conegut com a Torneig de Saint Vincent, Val d'Aosta. Sovint ha estat considerat com un torneig successor de la Copa dels Alps. (ca)
- Der Alpenpokal (italienisch Coppa delle Alpi) war ein Fußballturnier, das vom italienischen Fußballverband initiiert wurde. Der Wettbewerb wurde von 1960 bis 1987 ausgetragen. Von 1988 bis 1994 wurde ein inoffizieller Nachfolgewettbewerb unter dem Namen Memorial Pier Cesare Baretti ausgetragen. (de)
- To Κύπελλο Άλπεων (ιταλ. Coppa delle Alpi) ήταν μια διεθνής ποδοσφαιρική διοργάνωση που διεξαγόταν από το 1960 ως το 1987. Αρχικά, διοργανώθηκε από την Ιταλική Λίγκα και από το 1962 σε συνεργασία με την Ελβετική. Κατά καιρούς συμμετείχαν ιταλικές, ελβετικές, γερμανικές και γαλλικές ομάδες, οι οποίες δεν είχαν προκριθεί να λάβουν μέρος στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις. (el)
- Coppa delle Alpi (translated as Cup of the Alps) was a friendly football tournament, first organized by the Italian national league as it started in 1960 and then they were aided by the Swiss League from 1962, for the reason that the majority of the Alps are in Switzerland. This competition ran from 1960 until 1987. In the 1960s and 1961 editions ranking was compiled by adding the points of the Italian and Swiss teams. The tournament was won by the Italian federation in both editions, and the teams that represented it was given a cup of reduced dimensions (A.S. Roma, Catania Calcio, Hellas Verona F.C., Catanzaro Calcio, Triestina, U.S. Città di Palermo, Napoli Calcio and Alessandria Calcio in the 1960 and S.S. Lazio, Fiorentina, A.C. Monza Brianza 1912, Pro Patria Calcio, A.C. Reggiana 1919, Parma F.C., Lecco Calcio and Brescia Calcio in the 1961). (en)
- Alpeetako Kopa (italieraz Coppa delle Alppi, frantsesez Coupe des Alpes) 1960 eta 1987 artean klubek jokatu zuten futbol txapelketa izan zen. Hasieran Italiako federazioak antolatu zuen baina gero Suitzako federazioa gehitu zitzaion. 1972tik aurrera italiarrek parte ez hartzea erabaki zuten eta Frantziako federazioa gehitu zen. (eu)
- La Copa de los Alpes (Coppa delle Alpi en italiano, Coupe des Alpes en francés, Alpenpokal en alemán) fue una competición futbolística europea amistosa para clubes disputada entre 1960 y 1987. En las primeras ediciones participaban equipos italianos y suizos, a los que se sumaron clubes alemanes y franceses; en las últimas ediciones (desde 1972 a 1987), la Copa enfrentaba sólo a equipos suizos y franceses. La Copa de los Alpes es considerada, junto a la Copa "Karl Rappan" y al Torneo anglo-italiano, entre las antecesoras de la Copa Intertoto. En 1960 y 1961 la clasificación se calculaba sumando los puntos de los equipos italianos y suizos. En las dos ediciones la Copa fue ganada por la Federación italiana: a los equipos que formaban la selección italiana fue entregada una copa de dimensiones reducidas. Las primeras seis ediciones vieron el dominio de los equipos italianos sobre los suizos y, en la edición 1962, sobre los franceses, con los dos triunfos de la selección italiana y las victorias de Genoa, Juventus y Napoli (que ganó todos los partidos disputados en la edición de 1966). Desde 1967 a 1969 también participaron los equipos alemanes (y en 1969 los belgas), con las victorias de Eintracht Fráncfort y Schalke 04. La edición 1969, por primera vez, fue ganada por un equipo suizo: el Basilea. Las ediciones 1970 y 1971 vieron otra vez la participación solo de equipos italianos y suizos, con el segundo triunfo del Basilea y la victoria del Lazio. Desde 1972 no participaron más los equipos italianos, pero volvieron los franceses. La edición de 1972 fue ganada por el Nîmes, mientras que las siguientes ediciones vieron: seis triunfos de los equipos suizos (cuatro del Servette, uno de Young Boys y Basilea) y ocho de los conjuntos franceses (tres del Mónaco, dos del Auxerre y uno de Stade de Reims, Nantes y Girondins de Burdeos). La última edición se disputó en 1987 y fue ganada por el Auxerre. (es)
- La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football. De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent. Lors des deux premières éditions la victoire n'allait pas à une équipe, mais à la ligue nationale qui obtenait le plus de points. Les clubs invités l'étaient en rapport avec leurs performances de l'année précédente, en championnat, en coupe nationale ou en coupe d'Europe. (fr)
- La Coppa delle Alpi, organizzata dalla FIGC e dalla ASF, è stata una competizione calcistica per squadre di club disputata tra il 1960 e il 1987. Dal 2007 esiste un torneo omonimo, la Coppa delle Alpi Under-19, organizzato in Svizzera e riservato a squadre Under-19 di tutta Europa. (it)
- De Alpen Cup, ook wel Coppa delle Alpi of Coupe des Alpes genoemd, was een voetbalcompetitie voor voetbalteams uit landen gelegen in de Alpen. De competitie opzet is op diverse manieren gespeeld. De deelnemers waren voetbalclubs uit Italië, Zwitserland, Frankrijk, Monaco en Duitsland. Dit bekertoernooi werd van 1960 tot 1987 jaarlijks georganiseerd door de FIGC en de SFV. De Alpencup wordt gezien als een van de voorlopers van de UEFA Intertoto Cup. (nl)
- Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году между сборными Италии и Швейцарии. С 1962 года в турнире принимали участие только клубы. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году. (ru)
- Coppa delle Alpi (z wł. Puchar Alp, fr. Coupe des Alpes, niem. Alpenpokal) – międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany regularnie latem od 1960 do 1987, z wyjątkiem 1965 i 1986, pomiędzy klubami z państw alpejskich (Włochy, Francja, Szwajcaria i Niemcy). Zainicjowany w 1960 roku jako turniej, w którym rywalizowały zespoły włoskie i szwajcarskie. Formuła turnieju wyglądała następująco: każdy z uczestników miał przeciwnika z innego kraju i grał mecz u siebie i na wyjeździe, a punkty były gromadzone w klasyfikacji generalnej do wyznaczenia zwycięskiego narodu. 8 zespołów od każdego kraju uczestniczyło w pierwszej edycji Pucharu, w drugiej również 8. Od 1962 roku o Puchar walczyły tylko kluby. W edycji 1962 osiem drużyn (3 włoskich, 3 francuskich i 2 szwajcarskich) walczyły o Puchar z klasyczną formułą ćwierćfinału, półfinału i finału. Tylko spotkania ćwierćfinałowe składały się z meczu i rewanżu. W 1963 i 1964 roku 4 włoskie i 4 szwajcarskie drużyny były podzielone na dwie grupy, a zwycięzcy obu grup walczyły o Puchar w meczu finałowym, a drużyny, które zajęły drugie miejsca grały o 3. miejsce w Pucharze. Po rocznej przerwie, w edycji 1966 roku występowało 4 włoskich i 4 szwajcarskich drużyn. Każdy zespół rozegrał cztery mecze z czterema uczestnikami z drugiego kraju, a za zwycięzcę uznawano zespół, który zdobył najwięcej punktów, liczonych w jednym ogólnym rankingu. w 1967 i 1968 do zespołów włoskich i szwajcarskich dołączyły klubu z Niemiec Zachodnich, które zdobywały Puchar. Formuła turnieju była zmieniana w zależności od ilości drużyn, które zmagały się systemem kołowym, a za zwycięzcę uznawano zespół, który zdobył najwięcej punktów, liczonych w jednym ogólnym rankingu. W edycji 1969 roku występowało 4 włoskich, 4 szwajcarskich, 3 niemieckich i 1 belgijska drużyna. W 1970 i 1971 do rozgrywek przystąpiły tylko włoskie i szwajcarskie zespoły. Od 1972 do 1987 roku tylko francuskie i szwajcarskie drużyny grały w tym turnieju. (pl)
- Кубок Альп — міжнародний футбольний турнір, перший розіграш якого відбувся в 1960 році між збірними Італії та Швейцарії. З 1962 року в турнірі брали участь лише клуби. Останній розіграш турніру відбувся в 1987 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa dels Alps (Coppa delle Alpi) va ser una competició internacional de futbol, creada el 1960. Deixà de disputar-se el 1987. Des de 1988 i fins al 1994 s'organitzà el torneig Memorial Pier Cesare Baretti, també conegut com a Torneig de Saint Vincent, Val d'Aosta. Sovint ha estat considerat com un torneig successor de la Copa dels Alps. (ca)
- Der Alpenpokal (italienisch Coppa delle Alpi) war ein Fußballturnier, das vom italienischen Fußballverband initiiert wurde. Der Wettbewerb wurde von 1960 bis 1987 ausgetragen. Von 1988 bis 1994 wurde ein inoffizieller Nachfolgewettbewerb unter dem Namen Memorial Pier Cesare Baretti ausgetragen. (de)
- To Κύπελλο Άλπεων (ιταλ. Coppa delle Alpi) ήταν μια διεθνής ποδοσφαιρική διοργάνωση που διεξαγόταν από το 1960 ως το 1987. Αρχικά, διοργανώθηκε από την Ιταλική Λίγκα και από το 1962 σε συνεργασία με την Ελβετική. Κατά καιρούς συμμετείχαν ιταλικές, ελβετικές, γερμανικές και γαλλικές ομάδες, οι οποίες δεν είχαν προκριθεί να λάβουν μέρος στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις. (el)
- Alpeetako Kopa (italieraz Coppa delle Alppi, frantsesez Coupe des Alpes) 1960 eta 1987 artean klubek jokatu zuten futbol txapelketa izan zen. Hasieran Italiako federazioak antolatu zuen baina gero Suitzako federazioa gehitu zitzaion. 1972tik aurrera italiarrek parte ez hartzea erabaki zuten eta Frantziako federazioa gehitu zen. (eu)
- La Coppa delle Alpi, organizzata dalla FIGC e dalla ASF, è stata una competizione calcistica per squadre di club disputata tra il 1960 e il 1987. Dal 2007 esiste un torneo omonimo, la Coppa delle Alpi Under-19, organizzato in Svizzera e riservato a squadre Under-19 di tutta Europa. (it)
- De Alpen Cup, ook wel Coppa delle Alpi of Coupe des Alpes genoemd, was een voetbalcompetitie voor voetbalteams uit landen gelegen in de Alpen. De competitie opzet is op diverse manieren gespeeld. De deelnemers waren voetbalclubs uit Italië, Zwitserland, Frankrijk, Monaco en Duitsland. Dit bekertoernooi werd van 1960 tot 1987 jaarlijks georganiseerd door de FIGC en de SFV. De Alpencup wordt gezien als een van de voorlopers van de UEFA Intertoto Cup. (nl)
- Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году между сборными Италии и Швейцарии. С 1962 года в турнире принимали участие только клубы. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году. (ru)
- Кубок Альп — міжнародний футбольний турнір, перший розіграш якого відбувся в 1960 році між збірними Італії та Швейцарії. З 1962 року в турнірі брали участь лише клуби. Останній розіграш турніру відбувся в 1987 році. (uk)
- Coppa delle Alpi (translated as Cup of the Alps) was a friendly football tournament, first organized by the Italian national league as it started in 1960 and then they were aided by the Swiss League from 1962, for the reason that the majority of the Alps are in Switzerland. This competition ran from 1960 until 1987. (en)
- La Copa de los Alpes (Coppa delle Alpi en italiano, Coupe des Alpes en francés, Alpenpokal en alemán) fue una competición futbolística europea amistosa para clubes disputada entre 1960 y 1987. En las primeras ediciones participaban equipos italianos y suizos, a los que se sumaron clubes alemanes y franceses; en las últimas ediciones (desde 1972 a 1987), la Copa enfrentaba sólo a equipos suizos y franceses. La Copa de los Alpes es considerada, junto a la Copa "Karl Rappan" y al Torneo anglo-italiano, entre las antecesoras de la Copa Intertoto. (es)
- La Coupe des Alpes est une compétition internationale de football créée en 1960 et disparue en 1987. Elle était organisée par l'Association suisse de football. De 1960 à 1966, la compétition n'est disputée que par des clubs italiens et suisses (hormis l'édition 1962 à laquelle prirent part des clubs français). À partir de 1967, des clubs allemands de l'ouest vinrent s'ajouter aux participants, ainsi qu'un club belge en 1969. De 1972 à sa dernière édition en 1987, ce sont des clubs français et suisses qui la disputent. (fr)
- Coppa delle Alpi (z wł. Puchar Alp, fr. Coupe des Alpes, niem. Alpenpokal) – międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany regularnie latem od 1960 do 1987, z wyjątkiem 1965 i 1986, pomiędzy klubami z państw alpejskich (Włochy, Francja, Szwajcaria i Niemcy). Po rocznej przerwie, w edycji 1966 roku występowało 4 włoskich i 4 szwajcarskich drużyn. Każdy zespół rozegrał cztery mecze z czterema uczestnikami z drugiego kraju, a za zwycięzcę uznawano zespół, który zdobył najwięcej punktów, liczonych w jednym ogólnym rankingu. (pl)
|