| dbo:abstract
|
- La vorto Kumorah venas de la Libro de Mormon kie okazis la batalo inter frataj malamikaj popoloj ĉe la piedoj de monto kun tiu nomo. En la nuntempo tio estas la nomo de malgranda monteto en la usona ŝtato Nov-Jorkio en Usono proksime de la hejmo dum la infanaĝo de Joseph Smith (43° 00′ 20″ N 77° 13′ 00″ O / 43.00556 °N, 77.21667 °O (mapo)). (eo)
- Als Cumorah wird ein kleiner Hügel bei (Wayne County) im westlichen Teil des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, bezeichnet. Dieser Name wurde dem Hügel von Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage nach einem im Buch Mormon erwähnten Ort gegeben. Nach dem Glauben der Mormonen verbarg dort der Prophet Moroni die Goldplatten mit den Aufzeichnungen der Völker der Nephiten und Jarediten. Die Mormonen glauben, 1827 sei Joseph Smith vom auferstandenen Moroni zu diesem Hügel gelenkt worden, um diese Platten zu holen und einen Teil davon ins Englische zu übersetzen. Diese Übersetzung ist das Buch Mormon. Im historischen Kontext des Buches Mormon wird der Name des Hügels, in dem Moroni ca. 420 nach Christus die Goldplatten verbarg, nicht genannt. An dem Hügel wurde ein Besucherzentrum und eine Gedenkstätte von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage eingerichtet. Jedes Jahr im Sommer finden hier die Hügel-Cumorah-Festspiele statt. Im Buch Mormon wird ein "Hügel Cumorah" in einem Land mit vielen Wassern beschrieben und als der Aufbewahrungsort anderer Aufzeichnungen der oben genannten Völker explizit erwähnt. Weiter wird berichtet, dass fast alle Nephiten in der Gegend um Cumorah, in einer gewaltigen Schlacht umgekommen sind. Lange Zeit nahmen die Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage an, der Ort im Staat New York, wo Joseph Smith seinen Angaben nach die Goldplatten erhalten hat, sei der im Buch Mormon erwähnte Hügel Cumorah. Neuere Nachforschungen haben jedoch ergeben, dass dies aufgrund der Aussagen im Buch Mormon selbst und aufgrund des Mangels archäologischer Befunde für eine große, antike Schlacht nicht stimmen könne. Weitere Versuche, den im Buch Mormon erwähnten Hügel Cumorah zu lokalisieren führen nach Mittelamerika. Diese Theorie benennt den Hügel el Cerro Vigía (Sierra de los Tuxtlas) bei Veracruz, die Region Kaminaljuyú (nahe Guatemala-Stadt) und Teotihuacan (nahe Mexiko-Stadt). (de)
- Cumorah (/kəˈmɔːrə/; also known as Mormon Hill, Gold Bible Hill, and Inspiration Point) is a drumlin in Palmyra, New York, United States, where Joseph Smith said he found a set of golden plates which he translated into English and published as the Book of Mormon. In the text of the Book of Mormon, "Cumorah" is a hill located in a land of the same name, which is "a land of many waters, rivers and fountains". In this hill, a Book of Mormon figure, Mormon, deposited a number of metal plates containing the record of his nation of Nephites, just prior to their final battle with the Lamanites in which at least 230,000 people were killed. Early Latter Day Saints assumed that the Cumorah in New York was the same Cumorah described in the Book of Mormon, based largely on a letter written by Oliver Cowdery (Letter VII), published in the July 1835 Messenger and Advocate and reprinted several times at the direction of Joseph Smith. In the early 20th century, scholars from the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (RLDS Church) and the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) began to speculate that there were two such hills and that final battle in the Book of Mormon took place on a hill in southern Mexico, Central America, or South America. The LDS Church has no official position on the matter, and while these hypotheses are not held by some leaders and members of the LDS Church, they are firmly espoused by others. In the official account of Joseph Smith it is stated that Manchester, Ontario County, New York, is the location of the encounter with Angel Moroni. (en)
- Cumorah, también conocido entre los locales como Colina mormona, Cerro de la Biblia de Oro y Punto de Inspiración, es una colina ubicado en Manchester, Nueva York, Estados Unidos, donde Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, dijo que encontró un conjunto de planchas de oro que tradujera al inglés y publicó como el Libro de Mormón. En el texto del Libro de Mormón, se menciona el nombre de Cumorah como un cerro ubicado en una localidad del mismo nombre, descrito como «una tierra de muchas aguas, ríos y fuentes». En esta colina, una figura del Libro de Mormón, el profeta Mormón, habría depositado varias planchas de metal que contenían el registro de su nación de nefitas, justo antes de su batalla final con sus enemigos los lamanitas en la que al menos doscientas cincuenta mil personas habrían sido asesinadas. Los primeros Santos de los Últimos Días asumieron que el Cumorah en Nueva York era el mismo Cumorah descrito en el Libro de Mormón, basados principalmente en una carta escrita por Oliver Cowdery (Carta VII), publicada en el Messenger and Advocate de julio de 1835 y reimprimió varios veces bajo la dirección de Joseph Smith, pero a principios del siglo XX, académicos de la Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (actualmente denominada Comunidad de Cristo) y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD) comenzaron a especular que habría dos colinas de ese tipo y que la batalla final en el Libro de Mormón tuvo lugar en una colina en el sur de México, América Central o América del Sur. La IJSUD no tiene una posición oficial sobre el asunto, y si bien algunos líderes y miembros de la IJSUD no comparten estas hipótesis, otros las defienden firmemente. En el relato oficial de Joseph Smith (como figura en el Libro de Mormón, pp. X), se afirma que Manchester, Condado de Ontario, Nueva York, es el lugar del encuentro con Angel Moroni. (es)
- La colline de Cumorah est située dans l'ouest de l'État de New York, aux États-Unis. Elle tire son nom du Livre de Mormon. Selon l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, c'est sur cette colline que Moroni aurait, en 420 ap. J-C., caché les plaques d'or contenant quelques-unes des annales des nations néphite et jarédite. Joseph Smith affirme qu'en 1827, il fut envoyé à cette colline par Moroni ressuscité chercher ces plaques et en traduire une partie. La traduction qu'il en aurait faite constitue ce qu'on appelle le Livre de Mormon. La colline de Cumorah est mentionnée dans Mormon 6:2,6 dans le Livre de Mormon. Les Jarédites, un autre peuple cité dans l'ouvrage en question, l'appelaient la colline de Ramah (voir Éther 15:11). (fr)
- Cumora ou Monte Cumora (em inglês: Cumorah Hill), é um monte na cidade de , estado de Nova York. Tem origem do Livro de Mórmon onde se descreve uma batalha entre povos lamanitas e nefitas. (pt)
- Кумора — небольшой холм недалеко от Пальмиры (округ Уэйн) в западной части штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. Это название холму дали члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в честь места, упомянутого в Книге Мормона. Согласно поверью мормонов, именно там пророк Мороний спрятал золотые листы с записями нефийцев и иаредийцев. Мормоны верят, что в 1827 году воскресший Мороний направил Джозефа Смита на этот холм, чтобы он забрал эти листы и частично перевел их на английский язык. Этим переводом является Книга Мормона. В историческом контексте Книги Мормона название холма, где Мороний спрятал золотые листы около 420 года, не упоминается. Центр для посетителей и мемориал были установлены на холме Церковью Иисуса Христа Святых последних дней. Каждое лето здесь проводится Hill Cumorah Pageant. В Книге Мормона «холм Кумора» описывается в стране многих вод и прямо упоминается как хранилище других записей вышеупомянутых народов. Далее сообщается, что почти все Нефийцы в районе Куморы погибли в великой битве. Долгое время члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней полагали, что местом в штате Нью-Йорк, где, по словам Джозефа Смита, он получил золотые листы, был холм Кумора, упомянутый в Книге Мормона. Однако недавние исследования показали, что это не может быть правдой для крупной древней битвы из-за заявлений в самой Книге Мормона и из-за отсутствия археологических свидетельств. Дальнейшие попытки найти холм Кумора, упомянутый в Книге Мормона, ведут в Центральную Америку. Эта теория называет холм Эль-Серро-Вигия (Сьерра-де-лос-Тустлас) недалеко от Веракруса, район Каминальхуйу (около города Гватемала) и Теотиуакан (около Мехико). (ru)
- 克謨拉（英文：Cumorah）是《摩門經》裡面說約有25萬士兵在與的最後戰爭中戰死的地方。該地也被稱為（英文：Mormon Hill）或（Ramah）。根據耶穌基督後期聖徒教會創始人 Joseph Smith, Jr. （小斯密約瑟）的說法，這是許多尼腓紀錄片和其他文物藏在山洞裡的地方。《摩門經》將克謨拉山崗指向拉瑪，也就是最後的戰爭發生的地點。此地點是在靠近斯密約瑟家鄉美國紐約州西部的曼徹斯特鎮的一個小山丘。它的名字可能是斯密約瑟或 Oliver Cowdery （）取的。克謨拉山崗是摩門教和後期聖徒運動重要的歷史地點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La vorto Kumorah venas de la Libro de Mormon kie okazis la batalo inter frataj malamikaj popoloj ĉe la piedoj de monto kun tiu nomo. En la nuntempo tio estas la nomo de malgranda monteto en la usona ŝtato Nov-Jorkio en Usono proksime de la hejmo dum la infanaĝo de Joseph Smith (43° 00′ 20″ N 77° 13′ 00″ O / 43.00556 °N, 77.21667 °O (mapo)). (eo)
- Cumora ou Monte Cumora (em inglês: Cumorah Hill), é um monte na cidade de , estado de Nova York. Tem origem do Livro de Mórmon onde se descreve uma batalha entre povos lamanitas e nefitas. (pt)
- 克謨拉（英文：Cumorah）是《摩門經》裡面說約有25萬士兵在與的最後戰爭中戰死的地方。該地也被稱為（英文：Mormon Hill）或（Ramah）。根據耶穌基督後期聖徒教會創始人 Joseph Smith, Jr. （小斯密約瑟）的說法，這是許多尼腓紀錄片和其他文物藏在山洞裡的地方。《摩門經》將克謨拉山崗指向拉瑪，也就是最後的戰爭發生的地點。此地點是在靠近斯密約瑟家鄉美國紐約州西部的曼徹斯特鎮的一個小山丘。它的名字可能是斯密約瑟或 Oliver Cowdery （）取的。克謨拉山崗是摩門教和後期聖徒運動重要的歷史地點。 (zh)
- Cumorah (/kəˈmɔːrə/; also known as Mormon Hill, Gold Bible Hill, and Inspiration Point) is a drumlin in Palmyra, New York, United States, where Joseph Smith said he found a set of golden plates which he translated into English and published as the Book of Mormon. In the official account of Joseph Smith it is stated that Manchester, Ontario County, New York, is the location of the encounter with Angel Moroni. (en)
- Cumorah, también conocido entre los locales como Colina mormona, Cerro de la Biblia de Oro y Punto de Inspiración, es una colina ubicado en Manchester, Nueva York, Estados Unidos, donde Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, dijo que encontró un conjunto de planchas de oro que tradujera al inglés y publicó como el Libro de Mormón. En el relato oficial de Joseph Smith (como figura en el Libro de Mormón, pp. X), se afirma que Manchester, Condado de Ontario, Nueva York, es el lugar del encuentro con Angel Moroni. (es)
- Als Cumorah wird ein kleiner Hügel bei (Wayne County) im westlichen Teil des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika, bezeichnet. Dieser Name wurde dem Hügel von Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage nach einem im Buch Mormon erwähnten Ort gegeben. An dem Hügel wurde ein Besucherzentrum und eine Gedenkstätte von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage eingerichtet. Jedes Jahr im Sommer finden hier die Hügel-Cumorah-Festspiele statt. (de)
- La colline de Cumorah est située dans l'ouest de l'État de New York, aux États-Unis. Elle tire son nom du Livre de Mormon. Selon l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, c'est sur cette colline que Moroni aurait, en 420 ap. J-C., caché les plaques d'or contenant quelques-unes des annales des nations néphite et jarédite. Les Jarédites, un autre peuple cité dans l'ouvrage en question, l'appelaient la colline de Ramah (voir Éther 15:11). (fr)
- Кумора — небольшой холм недалеко от Пальмиры (округ Уэйн) в западной части штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. Это название холму дали члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в честь места, упомянутого в Книге Мормона. Центр для посетителей и мемориал были установлены на холме Церковью Иисуса Христа Святых последних дней. Каждое лето здесь проводится Hill Cumorah Pageant. (ru)
|