| dbo:abstract
|
- تصدر جوازات سفر الكوبية لمواطني كوبا لتسهيل السفر الدولي. وهي صالحة لمدة 6 سنوات من تاريخ صدورها، ولكن يجب أن يتم تمديد مدة الصلاحية كل سنتين. تكلفة هذا الجواز حوالي 500 دولار (500 بيزو كوبي قابل للتحويل) لكل سنتين للفرد الواحد الذي في الولايات المتحدة. (ar)
- Cuban passports are issued to citizens of Cuba to facilitate international travel. They are valid for 6 years from the date of issuance, but have to be extended every 2 years. The cost of issue of this passport is about US$200 (CUC 200) and US$200 for every two years if one person lives in the United States. In addition a Cuban national must pay 200 Euros every two years if the person lives outside of Cuba in order to gain permission to enter Cuba. Without this permission and a Cuban passport a Cuban cannot enter the island and will be denied entry. Until 14 January 2013, the Cuban government required that all Cuban citizens and foreigners such as foreign students that live in Cuba desiring to leave the country would have to obtain an exit permit (Spanish: Permiso de Salida). The abolition of the controversial requirement led to long lines at passport offices filled with citizens desiring to legally travel abroad; however, the lines were partly attributed to the cost of obtaining a passport doubling the next day to the equivalent of US$100 (CUC 100), the equivalent of 5 months of average state salary. Now the passport is the only document required to leave the country, apart from a visa from the destination country. Previously the cost of a passport, exit permit, and associated paperwork added up to around US$300 (CUC 300), the equivalent of 15 months of average state salary. (en)
- El pasaporte cubano es un documento que facilita las salidas internacionales a los ciudadanos cubanos. Es válido por dos años desde la fecha que se solicitó y puede ser renovado 2 veces (por otros 2 años cada vez). El 14 de enero de 2013, y después de mantener por más de medio siglo prácticamente invariable sus controles migratorios, el gobierno cubano comenzó a permitir que sus ciudadanos saliesen de la isla sin obtener un Permiso de Salida. La abolición de este controvertido requisito conllevó a largas colas en las oficinas de emisión de pasaportes de ciudadanos que deseaban viajar legalmente al extranjero; sin embargo, tales colas se atribuyeron en parte al hecho de que el costo de obtener un pasaporte se duplicaría al día siguiente a $100 (100 ), el equivalente a 5 meses de salario promedio estatal. Desde entonces, el pasaporte es el único documento necesario para salir de la isla, además de una visa del país de destino. Previo a esto, el costo del pasaporte, el permiso de salida, y el papeleo asociado sumaba a un total de $300 (300 CUC), el equivalente a 15 meses de salario promedio estatal. (es)
- Le passeport cubain est un document de voyage délivré aux citoyens de la république de Cuba pour faciliter leurs déplacements internationaux. Il est valable deux ans à partir de la date de fourniture et peut être renouvelé deux fois. (fr)
- Il passaporto cubano è il documento rilasciato ai cittadini di Cuba che desiderano effettuare viaggi internazionali . È valido per sei anni dalla data del rilascio ma deve essere convalidato ogni due anni. Il costo è di circa 420 dollari americani ogni due anni se si vive negli Stati Uniti. Fino a gennaio 2013 coloro che desideravano lasciare il paese dovevano ottenere un permesso di uscita rilasciato direttamente dal governo cubano. Questo vincolo è stato abrogato il 14 gennaio 2013. L'abolizione dell'odiato permesso ha fatto sì che si formassero lunghe file presso gli uffici passaporti di cittadini desiderosi di viaggiare legalmente all'estero. Ora il passaporto è l'unico documento necessario per lasciare il paese oltre a un visto del paese di destinazione. In precedenza il costo di un passaporto, del permesso di uscita e documenti associati arrivava a circa 300 dollari, 15 volte il salario medio mensile stato. (it)
- Паспорт гражданина Кубы — основной документ, который выдаётся гражданам Кубы для совершения поездок за границу. Паспорт действителен на протяжении шести лет с момента выдачи. Срок действия паспорта можно продлить на два года. (ru)
- Passaportes cubanos são emitidos para facilitar as saídas internacionais de cidadãos de Cuba. São válidos por 6 anos a partir da data de emissão, mas devem ser renovados a cada 2 anos. O custo é de cerca de 420 dólares americanos a cada dois anos quando se vive nos Estados Unidos. Até janeiro de 2013, o governo cubano exigia que qualquer pessoa que pretendesse deixar o país teria que obter uma permissão de saída. Esta exigência foi abandonada em 14 de janeiro de 2013. A abolição da odiada exigência levou a longas filas nos escritórios de passaportes repletos de cidadãos que desejavam viajar legalmente para o exterior; no entanto, as filas foram parcialmente atribuídas ao fato de que o custo de obtenção de um passaporte iria dobrar no dia seguinte para o equivalente a 100 dólares dos Estados Unidos. Atualmente, o passaporte é o único documento necessário para deixar o país, além de um visto do país de destino. Anteriormente, o custo de um passaporte, a autorização de saída e documentos associados somavam cerca de 300 dólares, 15 vezes o salário médio mensal de Estado. (pt)
- Паспорт громадянина Куби — документ, що видається громадянам Куби для поїздок за кордон. Звичайний паспорт діє протягом двох років від дати видачі. Термін дії паспорту можливо продовжити двічі (термін продовження також на 2 роки). (uk)
- 古巴护照是古巴公民的国际旅行证件，用于国际旅行时进行身份识别。该护照自签发起有效期为6年，但是需要每2年办理一次延期。 办理护照的费用是200美元（也可以说是200可兑换比索），如果护照持有人居住在美国，则需要每两年再缴200美元。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6742 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dateFirstIssued
| |
| dbp:documentName
| |
| dbp:documentType
| |
| dbp:eligibility
| |
| dbp:expiration
| |
| dbp:imageCaption
|
- The front cover of a contemporary Cuban passport. (en)
|
| dbp:purpose
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- تصدر جوازات سفر الكوبية لمواطني كوبا لتسهيل السفر الدولي. وهي صالحة لمدة 6 سنوات من تاريخ صدورها، ولكن يجب أن يتم تمديد مدة الصلاحية كل سنتين. تكلفة هذا الجواز حوالي 500 دولار (500 بيزو كوبي قابل للتحويل) لكل سنتين للفرد الواحد الذي في الولايات المتحدة. (ar)
- Le passeport cubain est un document de voyage délivré aux citoyens de la république de Cuba pour faciliter leurs déplacements internationaux. Il est valable deux ans à partir de la date de fourniture et peut être renouvelé deux fois. (fr)
- Паспорт гражданина Кубы — основной документ, который выдаётся гражданам Кубы для совершения поездок за границу. Паспорт действителен на протяжении шести лет с момента выдачи. Срок действия паспорта можно продлить на два года. (ru)
- Паспорт громадянина Куби — документ, що видається громадянам Куби для поїздок за кордон. Звичайний паспорт діє протягом двох років від дати видачі. Термін дії паспорту можливо продовжити двічі (термін продовження також на 2 роки). (uk)
- 古巴护照是古巴公民的国际旅行证件，用于国际旅行时进行身份识别。该护照自签发起有效期为6年，但是需要每2年办理一次延期。 办理护照的费用是200美元（也可以说是200可兑换比索），如果护照持有人居住在美国，则需要每两年再缴200美元。 (zh)
- Cuban passports are issued to citizens of Cuba to facilitate international travel. They are valid for 6 years from the date of issuance, but have to be extended every 2 years. The cost of issue of this passport is about US$200 (CUC 200) and US$200 for every two years if one person lives in the United States. In addition a Cuban national must pay 200 Euros every two years if the person lives outside of Cuba in order to gain permission to enter Cuba. Without this permission and a Cuban passport a Cuban cannot enter the island and will be denied entry. (en)
- El pasaporte cubano es un documento que facilita las salidas internacionales a los ciudadanos cubanos. Es válido por dos años desde la fecha que se solicitó y puede ser renovado 2 veces (por otros 2 años cada vez). (es)
- Il passaporto cubano è il documento rilasciato ai cittadini di Cuba che desiderano effettuare viaggi internazionali . È valido per sei anni dalla data del rilascio ma deve essere convalidato ogni due anni. Il costo è di circa 420 dollari americani ogni due anni se si vive negli Stati Uniti. Ora il passaporto è l'unico documento necessario per lasciare il paese oltre a un visto del paese di destinazione. In precedenza il costo di un passaporto, del permesso di uscita e documenti associati arrivava a circa 300 dollari, 15 volte il salario medio mensile stato. (it)
- Passaportes cubanos são emitidos para facilitar as saídas internacionais de cidadãos de Cuba. São válidos por 6 anos a partir da data de emissão, mas devem ser renovados a cada 2 anos. O custo é de cerca de 420 dólares americanos a cada dois anos quando se vive nos Estados Unidos. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Cuban passport (en)
- جواز سفر كوبي (ar)
- Pasaporte cubano (es)
- Passeport cubain (fr)
- Passaporto cubano (it)
- Passaporte cubano (pt)
- Паспорт гражданина Кубы (ru)
- Паспорт громадянина Куби (uk)
- 古巴护照 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |