| dbo:abstract
|
- Besiers (Besers en català antic, Besièrs en occità, Béziers en francès) és una ciutat d'Occitània, al departament de l'Erau, regió d'Occitània. És cap de l'arrondissement del mateix nom. El gentilici dels habitants de Besiers és en català: bederrès -esa (en occità: besierenc -a, en francès: biterrois -e) (ca)
- Béziers je město na jihu Francie. (cs)
- بيزييه أو بَزَارِش أو بدارس (بالفرنسية: Béziers) مدينة تقع في مقاطعة لنكدوك-روسيون جنوب فرنسا . (ar)
- Η Μπεζιέ (γαλλικά Béziers, οξιτανικά Besièrs, καταλανικά Besiers) είναι πόλη στη νότια Γαλλία στην περιοχή Λανγκντόκ - Ρουσιγιόν (Languedoc-Roussillon) του νομού Ερώ (Hérault). Συγκαταλέγεται ανάμεσα στις παλαιότερες ευρωπαϊκές πόλεις, συμμετέχοντας στο δίκτυο "Most Ancient European Towns Network". Σήμερα έχει 71.672 κατοίκους, οι οποίοι αποκαλούνται Μπιτερουά (Biterrois, άρρενες) και Μπιτερουάζ (Biterroises, θήλεις). (el)
- Béziers ist eine südfranzösische Stadt und eine Gemeinde mit 78.308 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Hérault in der Region Okzitanien. (de)
- Béziers (French pronunciation: [bezje]; Occitan: Besièrs) is a subprefecture of the Hérault department in the Occitanie region of Southern France. Every August Béziers hosts the famous Feria de Béziers, which is centred on bullfighting. A million visitors are attracted to the five-day event. The town is located on a small bluff above the river Orb, about 10 kilometres (6.2 miles) from the Mediterranean coast and 75 kilometres (47 miles) southwest of Montpellier. At Béziers, the Canal du Midi passes over the river Orb by means of the Pont-canal de l'Orb, an aqueduct claimed to be the first of its kind. (en)
- Béziers [bezJE] (okcitanlingve Besièrs [bezjes], Esperantigita al Bitero aŭ Beziero), estas la dua plej granda urbo de la franca departemento Hérault, kun iom pli ol 80 000 loĝantoj, kiuj oni france kutime nomas Biterrois [biterŭa]. (eo)
- Besiers (okzitanieraz Besiers, frantsesez eta ofizialki: Béziers) Okzitaniako udalerria da. Administratiboki Frantziako Hérault departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2007an 72.462 biztanle zituen. (eu)
- Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones -cantón de Béziers-1, -2, -3 y - y la subprefectura del distrito de su nombre. (es)
- Béziers est une commune française située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, à proximité de la mer Méditerranée. Il pourrait s'agir de la plus ancienne ville de France, avec Marseille : de multiples fouilles archéologiques entreprises depuis les années 1980 ont révélé que Béziers fut fondée par des Grecs au VIIe siècle av. J.-C.. Située sur les rives de l'Orb, Béziers est, avec 78 308 habitants en 2019, la deuxième commune la plus peuplée de l'Hérault après Montpellier et la cinquième de la région Occitanie. Elle est ville-centre de l'agglomération qui compte 93 623 habitants en 2019 et son aire d'attraction, 196 927 habitants à la même date. Son intercommunalité Béziers Méditerranée, avec ses 17 communes, compte 126 968 habitants. Les habitants de Béziers sont appelés Biterrois (de Baeterrae, le nom latin de la ville). La renommée de Béziers vient notamment de la viticulture, de son équipe de rugby à XV et de sa feria qui se déroule chaque été autour du 15 août. Béziers est membre de l'Union des villes taurines françaises au même titre notamment qu'Arles, Bayonne, Dax et Mont-de-Marsan. (fr)
- Is cathair í Béziers atá suite i ndeisceart na Fraince. (ga)
- Béziers (IPA [beˈzje], in occitano Besièrs) è un comune francese di 72.554 abitanti situato nel dipartimento dell'Hérault nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.Per popolazione è la seconda città del suo dipartimento e la quinta della regione. Il demonimo della città è biterrois, femminile biterroise.Esso deriva dal nome latino originale della città, Baeterrae. (it)
- ベジエ（フランス語:Béziers、オック語:Besièrs、カタルーニャ語:Besiers）は、フランス南西部に位置するオクシタニー地域圏のエロー県の都市。地中海に接している。人口は2012年現在で72970 人。 ガリア人の町として建設されたのに始まり、ローマ都市として栄えた。4世紀から1802年までは司教座が置かれ、サン・ナゼール大聖堂は司教座聖堂であった。1209年7月22日にはアルビジョワ十字軍によって住人の虐殺(en:Massacre at Béziers)が行われた。 ベジエはエロー県の県庁所在地であるモンペリエの南西72キロメートルにある。歴史的には1996年に世界遺産に登録されたミディ運河とオルブ川の交差地で交通の要地として発達した。 ミディ運河の完成によってワインやブランデーの集散地・産地として栄え、ワイン博物館がある。 (ja)
- 베지에(프랑스어: Béziers)는 프랑스 남부 랑그도크루시용 지역 에로주에 있는 도시이다. (ko)
- Béziers (Besièrs in het Occitaans) is een stad in het zuiden van Frankrijk, in de Languedoc. De gemeente is een onder-prefectuur van het departement van de Hérault (nr 34). De gemeente telde 78.308 inwoners op 1 januari 2019. De inwoners worden respectievelijk Biterrois en Biterroises genoemd. Door Béziers stromen de Orb en het Canal du Midi. Béziers leeft vooral van toerisme en wijnproductie. (nl)
- Béziers (oksyt. Besièrs) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Hérault. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 70 996 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 744 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Béziers plasuje się na 4. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 8. Miasto zapisało się w historii jako miejsce masakry katarów, która przyczyniła się do szybszego zakończenia konfliktu religijnego w południowej Francji. W mieście znajduje się stacja kolejowa Gare de Béziers. (pl)
- Béziers är en stad och kommun i departementet Hérault i regionen Occitanien i sydöstra Frankrike. År 2019 hade Béziers 78 308 invånare. Béziers är romarnas Beterræ (Civitas biterrensium) och äger betydande fornlämningar från den romerska tiden, bland annat en nyrekonstruerad antik teater. Under 400-talet erövrades det av västgoterna, under 700-talet av frankerna. Béziers är känt för massakern under Albigenserkriget, då staden vägrat lämna ut de 200 albigenser som befann sig i staden. När sedan staden 22 juli 1209 intogs kom hela stadens dåvarande befolkning på ungefär 20 000 människor att massakreras. (sv)
- Безье́ (фр. Béziers, окс. Besièrs) — город на реке Орб, расположенный на юге Франции, в департаменте Эро, в 12 км от побережья Средиземного моря. (ru)
- Béziers (Besièrs, em occitano) é uma comuna francesa situada no departamento de Hérault, na região de Occitânia. A cidade conta com uma população de 69 153 hab. (1999) e área de 95,48 km². Os habitantes de Béziers são conhecidos como Biterrois (masc.) ou Biterroises (fem.), por causa de Biterrae ou Baeterrae, o nome romano da cidade. (pt)
- Безьє́ (фр. Béziers) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Еро. Населення — 71 432 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 620 км на південь від Парижа, 65 км на південний захід від Монпельє. (uk)
- 贝济耶（法語：Béziers，法语：[bezje] （）），法国南部城市，奥克西塔尼大区埃罗省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖贝济耶区，其市镇面积为95.48平方公里，2019年1月1日时人口数量为78,308人，是该省人口第二多的市镇，在法国城市中排名第63位。 贝济耶位于埃罗省西南部，奥尔布河畔，距离地中海海岸大约11公里。贝济耶历史悠久，高卢时期已形成市镇，中世纪时长期为一个天主教主教区，工业革命时期成为铁路枢纽，现代则是一个综合性的工商业城市，聚集了大批来自阿尔及利亚的移民。贝济耶也是法国南部重要的旅游城市，市区有多处历史遗迹，同时因而闻名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Besiers (Besers en català antic, Besièrs en occità, Béziers en francès) és una ciutat d'Occitània, al departament de l'Erau, regió d'Occitània. És cap de l'arrondissement del mateix nom. El gentilici dels habitants de Besiers és en català: bederrès -esa (en occità: besierenc -a, en francès: biterrois -e) (ca)
- Béziers je město na jihu Francie. (cs)
- بيزييه أو بَزَارِش أو بدارس (بالفرنسية: Béziers) مدينة تقع في مقاطعة لنكدوك-روسيون جنوب فرنسا . (ar)
- Η Μπεζιέ (γαλλικά Béziers, οξιτανικά Besièrs, καταλανικά Besiers) είναι πόλη στη νότια Γαλλία στην περιοχή Λανγκντόκ - Ρουσιγιόν (Languedoc-Roussillon) του νομού Ερώ (Hérault). Συγκαταλέγεται ανάμεσα στις παλαιότερες ευρωπαϊκές πόλεις, συμμετέχοντας στο δίκτυο "Most Ancient European Towns Network". Σήμερα έχει 71.672 κατοίκους, οι οποίοι αποκαλούνται Μπιτερουά (Biterrois, άρρενες) και Μπιτερουάζ (Biterroises, θήλεις). (el)
- Béziers ist eine südfranzösische Stadt und eine Gemeinde mit 78.308 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Hérault in der Region Okzitanien. (de)
- Béziers [bezJE] (okcitanlingve Besièrs [bezjes], Esperantigita al Bitero aŭ Beziero), estas la dua plej granda urbo de la franca departemento Hérault, kun iom pli ol 80 000 loĝantoj, kiuj oni france kutime nomas Biterrois [biterŭa]. (eo)
- Besiers (okzitanieraz Besiers, frantsesez eta ofizialki: Béziers) Okzitaniako udalerria da. Administratiboki Frantziako Hérault departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2007an 72.462 biztanle zituen. (eu)
- Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones -cantón de Béziers-1, -2, -3 y - y la subprefectura del distrito de su nombre. (es)
- Is cathair í Béziers atá suite i ndeisceart na Fraince. (ga)
- Béziers (IPA [beˈzje], in occitano Besièrs) è un comune francese di 72.554 abitanti situato nel dipartimento dell'Hérault nella regione dell'Occitania, sede di sottoprefettura.Per popolazione è la seconda città del suo dipartimento e la quinta della regione. Il demonimo della città è biterrois, femminile biterroise.Esso deriva dal nome latino originale della città, Baeterrae. (it)
- ベジエ（フランス語:Béziers、オック語:Besièrs、カタルーニャ語:Besiers）は、フランス南西部に位置するオクシタニー地域圏のエロー県の都市。地中海に接している。人口は2012年現在で72970 人。 ガリア人の町として建設されたのに始まり、ローマ都市として栄えた。4世紀から1802年までは司教座が置かれ、サン・ナゼール大聖堂は司教座聖堂であった。1209年7月22日にはアルビジョワ十字軍によって住人の虐殺(en:Massacre at Béziers)が行われた。 ベジエはエロー県の県庁所在地であるモンペリエの南西72キロメートルにある。歴史的には1996年に世界遺産に登録されたミディ運河とオルブ川の交差地で交通の要地として発達した。 ミディ運河の完成によってワインやブランデーの集散地・産地として栄え、ワイン博物館がある。 (ja)
- 베지에(프랑스어: Béziers)는 프랑스 남부 랑그도크루시용 지역 에로주에 있는 도시이다. (ko)
- Béziers (Besièrs in het Occitaans) is een stad in het zuiden van Frankrijk, in de Languedoc. De gemeente is een onder-prefectuur van het departement van de Hérault (nr 34). De gemeente telde 78.308 inwoners op 1 januari 2019. De inwoners worden respectievelijk Biterrois en Biterroises genoemd. Door Béziers stromen de Orb en het Canal du Midi. Béziers leeft vooral van toerisme en wijnproductie. (nl)
- Béziers (oksyt. Besièrs) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Hérault. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 70 996 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 744 osoby/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Béziers plasuje się na 4. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 8. Miasto zapisało się w historii jako miejsce masakry katarów, która przyczyniła się do szybszego zakończenia konfliktu religijnego w południowej Francji. W mieście znajduje się stacja kolejowa Gare de Béziers. (pl)
- Béziers är en stad och kommun i departementet Hérault i regionen Occitanien i sydöstra Frankrike. År 2019 hade Béziers 78 308 invånare. Béziers är romarnas Beterræ (Civitas biterrensium) och äger betydande fornlämningar från den romerska tiden, bland annat en nyrekonstruerad antik teater. Under 400-talet erövrades det av västgoterna, under 700-talet av frankerna. Béziers är känt för massakern under Albigenserkriget, då staden vägrat lämna ut de 200 albigenser som befann sig i staden. När sedan staden 22 juli 1209 intogs kom hela stadens dåvarande befolkning på ungefär 20 000 människor att massakreras. (sv)
- Безье́ (фр. Béziers, окс. Besièrs) — город на реке Орб, расположенный на юге Франции, в департаменте Эро, в 12 км от побережья Средиземного моря. (ru)
- Béziers (Besièrs, em occitano) é uma comuna francesa situada no departamento de Hérault, na região de Occitânia. A cidade conta com uma população de 69 153 hab. (1999) e área de 95,48 km². Os habitantes de Béziers são conhecidos como Biterrois (masc.) ou Biterroises (fem.), por causa de Biterrae ou Baeterrae, o nome romano da cidade. (pt)
- Безьє́ (фр. Béziers) — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Еро. Населення — 71 432 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 620 км на південь від Парижа, 65 км на південний захід від Монпельє. (uk)
- 贝济耶（法語：Béziers，法语：[bezje] （）），法国南部城市，奥克西塔尼大区埃罗省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖贝济耶区，其市镇面积为95.48平方公里，2019年1月1日时人口数量为78,308人，是该省人口第二多的市镇，在法国城市中排名第63位。 贝济耶位于埃罗省西南部，奥尔布河畔，距离地中海海岸大约11公里。贝济耶历史悠久，高卢时期已形成市镇，中世纪时长期为一个天主教主教区，工业革命时期成为铁路枢纽，现代则是一个综合性的工商业城市，聚集了大批来自阿尔及利亚的移民。贝济耶也是法国南部重要的旅游城市，市区有多处历史遗迹，同时因而闻名。 (zh)
- Béziers (French pronunciation: [bezje]; Occitan: Besièrs) is a subprefecture of the Hérault department in the Occitanie region of Southern France. Every August Béziers hosts the famous Feria de Béziers, which is centred on bullfighting. A million visitors are attracted to the five-day event. (en)
- Béziers est une commune française située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, à proximité de la mer Méditerranée. Il pourrait s'agir de la plus ancienne ville de France, avec Marseille : de multiples fouilles archéologiques entreprises depuis les années 1980 ont révélé que Béziers fut fondée par des Grecs au VIIe siècle av. J.-C.. Les habitants de Béziers sont appelés Biterrois (de Baeterrae, le nom latin de la ville). La renommée de Béziers vient notamment de la viticulture, de son équipe de rugby à XV et de sa feria qui se déroule chaque été autour du 15 août. (fr)
|
