| dbo:abstract
|
- Bron-Yr-Aur (velšsky „zlatý prsník“, v širším smyslu slova „kopec zlata“, či „kopec ze zlata“; je soukromá usedlost z 18. století na vzdáleném okraji Machynlleth ve Walesu, která se stala známá v souvislosti s anglickou rockovou skupinou Led Zeppelin. V 50. letech 20. století se dostala do vlastnictví rodiny budoucího zpěváka Led Zeppelin, Roberta Planta. Využívali ji jako víkendovou chalupu. V roce 1970 na tomto místě pobývali Plant a kytarista skupiny Jimmy Page. Bylo to po dlouhém a vyčerpávajícím severoamerickém koncertním turné. Přestože neměli k dispozici tekoucí vodu a elektřinu, tak v klidu tohoto prostředí napsali a nahráli některé části jejich třetího studiového alba, Led Zeppelin III. Spolu s nimi na usedlosti byla Plantova manželka Maureen s osmnáctiměsíční dcerkou Carmen, Pageova přítelkyně Charlotte Martin a členové koncertního štábu skupiny Led Zeppelin Clive Coulson a Sandy MacGregor. Ze spolupráce mezi Pagem a Plantem na usedlosti Bron-Yr-Aur v roce 1970 pocházejí i písně „Over the Hills and Far Away“ a „“ (obě z alba Houses of the Holy), dále „The Rover“, „Bron-Yr-Aur“ a „Down by the Seaside“ z alba Physical Graffiti, „Poor Tom“ z alba Coda a tři písně použité na desce Led Zeppelin III: „Friends“, „Bron-Y-Aur Stomp“ a „That 's the Way“. Dvě skladby, „Another Way To Wales“ a „I Wanna Be Her Man“, se na oficiální hudební alba skupiny Led Zeppelin nedostaly. (cs)
- Bron-Yr-Aur [brɔn.ər.aɪr], walisisch „Goldener Hügel“, ist ein Wohnhaus aus dem 18. Jahrhundert in Wales. Es liegt zwei Kilometer nordwestlich von Machynlleth und ist vor allem im Zusammenhang mit der britischen Rockband Led Zeppelin bekannt. Das Haus wurde ab den 1950er Jahren von der Familie des späteren Led-Zeppelin-Sängers Robert Plant als Ferienhaus genutzt. Im Jahr 1970 verbrachten er und Gitarrist Jimmy Page nach einer langen und anstrengenden USA-Tournee eine längere Zeit dort. Obwohl die Hütte kein Fließwasser oder Elektrizität hatte, nutzten sie sie als Zufluchtsort und zum Schreiben und Aufnehmen einiger Lieder für ihr nächstes Album, Led Zeppelin III. Währenddessen hielten sich in dem Haus auch Plants Frau Maureen, ihre 18-monatige Tochter Carmen, Pages Freundin Charlotte Martin und die Led-Zeppelin-Roadies Clive Coulson und Sandy MacGregor auf. Jimmy Page sagte anschließend, die Zeit in der Hütte habe dazu geführt, dass er und Robert Plant sich erst richtig kennengelernt hätten. Da beide ihre Gitarren dabeihatten, führte eins zum anderen, und sie fingen an zu schreiben. Led-Zeppelin-Lieder, die auf die Zeit in Bron-Yr-Aur zurückgeführt werden können, sind u. a. Friends, Bron-Y-Aur Stomp und That's the Way (von Led Zeppelin III), Stairway to Heaven (von Led Zeppelin IV), Over the Hills and Far Away und The Crunge (beide von Houses of the Holy), The Rover, Bron-Yr-Aur und Down by the Seaside (von Physical Graffiti) und Poor Tom (von Coda). Es gibt außerdem die zwei Lieder Another Way To Wales und I Wanna Be Her Man, die nie auf einem Led-Zeppelin-Album erschienen. (de)
- Bron-Yr-Aur (Welsh for "breast of the gold", or by extension, "hill of the gold" or "golden hill"; Welsh pronunciation: [brɔn.ər.aɪr]) is a privately owned 18th-century cottage, on the outskirts of Machynlleth, in Montgomeryshire, mid-Wales, best known for its association with the English rock band Led Zeppelin. In 1970, both Jimmy Page and Robert Plant went there, and wrote many of the tracks that appeared on the band's third and fourth studio albums, including "Immigrant Song". Later, Jimmy Page disputes that notion, but it is certainly true that the Welsh countryside inspired the music in Led Zeppelin III. (en)
- Bron-Yr-Aur es una casa de campo ubicada en Gwynedd (Gales), cuyo nombre en galés significa ‘colina de oro’. Construida en el siglo XVIII, es famosa por haber sido usada por la banda de rock inglesa Led Zeppelin. La familia del futuro vocalista de Led Zeppelin, Robert Plant, empleó la cabaña durante los años 50 como lugar de vacaciones. En 1970, tras una agotadora gira de quince meses por Norteamérica, los miembros de la banda regresaron a Gran Bretaña con la intención de descansar y preparar su siguiente trabajo. Jimmy Page y Robert Plant se plantearon la idea de buscar un lugar tranquilo donde encontrar inspiración: su anterior trabajo, Led Zeppelin II, había sido escrito y grabado en medio de una agitada gira, entre habitaciones de hotel y largas jornadas de carretera, utilizando diferentes estudios de grabación para cada una de las canciones. Fue entonces cuando Plant sugirió trasladarse a Bron-Yr-Aur, la cabaña donde había pasado los veranos en su niñez. En la primavera de 1970, Robert Plant, su esposa Maureen y su hija de 18 meses, Carmen; junto con Jimmy Page y su novia Charlotte Martin, se trasladaron a la campiña galesa. Los largos paseos por el campo y las tardes junto al fuego del hogar bebiendo sidra proporcionaron a los músicos el ambiente que andaban buscando. Pronto llegó la inspiración, casi de forma automática, según Page, y fueron tomando forma temas como «Over the Hills and Far Away», «», «The Rover», «», «», «», «Friends» o «That's the Way». Dos de ellas: «Bron-Y-Aur Stomp» y «Bron-Yr-Aur (instrumental)» llevan por título el nombre de la cabaña. Otros dos temas compuestos allí, «» y «» nunca se llegaron a publicar en la discografía oficial de la banda. Esta escapada al campo, no solo sirvió a los dos músicos para descansar y crear nuevos temas: la convivencia familiar en una pequeña cabaña, sin agua corriente ni electricidad ayudó a reforzar la amistad entre ambos, un acercamiento muy necesario en un momento en el que la banda comenzaba a convertirse en un fenómeno de masas. ...era el momento de tomar perspectiva y no perder el norte. Zeppelin se empezaba a convertir en algo muy grande y queríamos allanar el camino para el resto del viaje. De ahí la excursión a las montañas y el inicio de los etéreos Page y Plant. Era un sitio genial. —Robert Plant. Esa fue la primera vez en la que realmente llegué a conocer a Robert. Vivir de verdad juntos en Bron-Yr-Aur, en vez de ocupar distintas habitaciones de hotel. Las canciones nos metieron en áreas que cambiaron a la banda, y establecieron un estándar de viajes para inspiración, que es lo mejor que un músico puede hacer. —Jimmy Page. Ambos regresaron a la casa en varias ocasiones más. Actualmente la casa es propiedad de Ruth Dale, una fan de Led Zeppelin y es un lugar habitual de peregrinaje de los seguidores del grupo británico. (es)
- Bron-Yr-Aur est une maison de campagne située dans la région de Gwynedd (pays de Galles), à 2 kilomètres au nord-ouest de Machynlleth, petite ville d'environ 2 000 habitants. Elle fait partie du Parc National de Snowdonia. La maison appartient au révérend John Dale. Bron-Yr-Aur a été rendue célèbre par le groupe rock Led Zeppelin. La famille de Robert Plant, le chanteur de Led Zeppelin y a passé des vacances durant les années 1950. En 1970, Robert Plant et le guitariste Jimmy Page s'y sont retrouvés après la tournée nord-américaine du groupe au printemps de cette année. Ils y ont écrit des titres de leur troisième album, Led Zeppelin III. Ces derniers passaient alors leurs vacances en compagnie de Maureen, la femme de Plant, et de Charlotte Martin, la petite amie de Page. C'était la première fois que Robert et Jimmy passaient leurs vacances ensemble. La maison a donné son nom à deux pièces de Led Zeppelin, l'instrumentale Bron-Yr-Aur jouée à la guitare acoustique (enregistrée en 1970, mais sortie en 1975 sur l'album Physical Graffiti) et Bron-Y-Aur Stomp (Led Zeppelin III, 1970). Ils y ont aussi enregistré deux titres, Nobody's Fault But Mine (Presence, 1976) et No Quarter (Houses of the Holy, 1973), en extérieur. (fr)
- ブロン・イ・アー （Bron-Yr-Aur。時としてBron-Y-Aurと誤記される） はウェールズ、グウィネズにあるコテジ。18世紀の建築。ウェールズ語で「黄金の胸」または「黄金の丘」の意。近隣の丘が朝日を浴びて金色に輝くのにちなんで名づけられたとされる。 1969年から1970年にかけて、イギリスのロックグループ、レッド・ツェッペリンのメンバーがここで休暇を過し、それが彼らの作風、特に1970年10月発表のアルバム『レッド・ツェッペリン III』に強い影響を与えたことで知られるようになった（滞在したメンバーの顔ぶれ、時期などについては諸説あり）。 レッド・ツェッペリンの作品中、直接このコテジに言及したものとして『レッド・ツェッペリン III』所収の「スノウドニアの小屋 (Bron-Y-Aur Stomp) 」および「フィジカル・グラフィティ」所収の「ブロン・イ・アー (Bron-Yr-Aur)」 がある。また『レッド・ツェッペリン III』のジャケットには「ブロン・イ・アーにもクレジットを与えるべきであろう」という注記が見られる。 なお「Bron-Yr-Aur」は国際音声記号では [brɔn.ər.aɪr]と表記される。したがってカタカナで表音するなら「ブロン・ウアール」というような表記が発音に近いかと思われる（ロバート・プラントは「ブロン・ウロー」のような発音をしている）が、日本では「ブロン・イ・アー」の表記が定着している。 (ja)
- Bron-Yr-Aur is een 18e-eeuws cottage in de buurt van Machynlleth in Snowdonia in Wales. In het Welsh betekent het, "De Gouden Borst" of "Gouden Heuvel". Het is vooral bekend geworden als verblijfplaats van gitarist Jimmy Page en zanger Robert Plant, van de voormalige Engelse rockband Led Zeppelin. In 1970 trokken de twee zich terug in Bron-Yr-Aur om nieuwe nummers te schrijven voor het album Led Zeppelin III. Later dat jaar keerden ze terug voor het schrijven van nieuwe nummers voor het album Led Zeppelin IV. Plant kende het huis uit zijn jeugd vanwege vakanties die hij er doorbracht met zijn familie tijdens de jaren 1950-1960. Ze gebruikten het huis voor het eerst na de concerttour, in het voorjaar van 1970, door de Verenigde Staten en Canada. Het huis beschikte door de afgelegen ligging niet over stromend water en elektriciteit, waardoor Page en Plant noodgedwongen enkel akoestische sessies konden houden. Page zei later dat de rust die Bron-Yr-Aur uitstraalde een sterke invloed had op het soort materiaal dat ze schreven voor Led Zeppelin III. Tijdens dit eerste verblijf waren ook Plants toenmalige vrouw Maureen en hun dochter Carmen, Pages toenmalige vriendin Charlotte Martin, en de Led Zeppelin roadies Clive Coulson en Sandy MacGregor aanwezig. Page: In 1970 ging ik samen met Robert (Plant) naar Bron-Yr-Aur. De samenwerking tussen ons was altijd heel goed, we deden zelfs opnames terwijl we op tournee waren. Toen stelde Robert de cottage voor. Ik was nog nooit in dat gedeelte van Wales geweest. We namen onze gitaren mee en speelden wat los materiaal. Het prachtige landschap, de panoramische uitzichten en de gitaren... het spelen en schrijven ging gewoon vanzelf. Het was voor het eerst dat ik Robert echt leerde kennen. In Bron-Yr-Aur leefden we samen, daarvoor leefden we vooral in hotelkamers. De nummers die we daar schreven brachten een verandering binnen de band teweeg en het leerde ons dat reizen inspiratie geeft. Plant over Bron-Yr-Aur: Het was een geweldige plek. De naam, Bron-Yr-Aur, betekent "De Gouden Borst". Het ligt in een kleine vallei waar de zon altijd overheen beweegt. Het was een goed idee om daarheen te gaan. Led Zeppelin nummers die Plant en Page in Bron-Yr-Aur schreven, zijn onder andere: "Friends", "Bron-Y-Aur Stomp" en "That's the Way" van het album Led Zeppelin III (1970), "Over the Hills and Far Away" van het album Houses of the Holy (1973), "", "" en "" van het album Physical Graffiti (1975) en "" van het album Coda (1982). De nummers "Another Way To Wales" en "I Wanna Be Her Man" zijn nooit uitgebracht op een officieel album van de band. Een oefen-opname van het laatstgenoemde nummer is later verschenen op een bootleg album. Tijdens de concerttour in 1994 van Page and Plant, ter promotie van het album No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded, vertelde Robert Plant dat Page’s dochter Scarlet, verwekt was tijdens hun verblijf in Bron-Yr-Aur; "Ongeveer een half uur na het schrijven van "That's the Way"." De naam van het huis werd door Led Zeppelin gebruikt in de titel van twee nummers: "Bron-Y-Aur Stomp" (de naam is per ongeluk verkeerd gespeld op de platenhoes van Led Zeppelin III ), en "". "Bron-Y-Aur Stomp" is een door countrymuziek beïnvloed nummer, dat gaat over een wandeling door het bos van Robert Plant met zijn gevlekte hond Strider. In 2014 verscheen er een instrumentale bluesrock uitvoering van het nummer op de geremasterde uitgave van Led Zeppelin III, met als titel "". "Bron-Yr-Aur" is een instrumentaal nummer, gespeeld door Page op een 6-snarige akoestische gitaar. Het verscheen in 1975 op het album Physical Graffiti, en in 1976 in de film The Song Remains the Same. In de, door Cameron Crowe gemaakte film Almost Famous uit 2000, is een kort fragment van het nummer te horen. (nl)
- Bron-Yr-Aur – XVII-wieczny dom położony w hrabstwie Gwynedd w Walii. W języku walijskim nazwa domu oznacza złote wzgórze. Bron-Yr-Aur zyskało sławę głównie dzięki powiązaniom z grupą Led Zeppelin. W latach 50. dom wykorzystywany był przez rodzinę wokalisty Roberta Planta jako miejsce letniego wypoczynku. W 1970 Plant wraz z gitarzystą Jimmym Page'em regenerowali tam siły po długiej i wyczerpującej trasie po Stanach Zjednoczonych. Brak bieżącej wody i elektryczności zainspirował ich do napisania oraz nagrania kilku piosenek, które zostały umieszczone na albumie Led Zeppelin III. Były to: „Friends”, „Bron-Yr-Aur Stomp” oraz „That's the Way”.Inne utwory Led Zeppelin, które powstały w Bron-Yr-Aur: „Over the Hills and Far Away”, „The Crunge” (oba z albumu Houses of the Holy), „The Rover”, „Bron-Yr-Aur” i „Down By The Seaside” z Physical Graffiti oraz „Poor Tom” z Cody. Utwory, które nigdy nie zostały umieszczone na oficjalnym albumie Led Zeppelin, to: „Another Way To Wales” i „I Wanna Be Her Man”. Robert Plant powrócił z Jimmym Page'em do Bron-Yr-Aur podczas nagrywania albumu Jimmy Page & Robert Plant: Unledded w 1994. Krajobrazy okolicy można obejrzeć w wersji DVD tego albumu. (pl)
- Bron-Yr-Aur (che in lingua gallese significa "collina d'oro"), è il nome del cottage della famiglia di Robert Plant, cantante dei Led Zeppelin, in cui la band ha composto l'album Led Zeppelin III, che comprende il brano che ha reso celebre questa dimora, dal titolo "Bron-Y-Aur Stomp". (it)
- Брон-Эр-Айр (англ. Bron-Yr-Aur, [brɔn.ər.aɪr]; в переводе с валлийского «Золотая грудь», или, в более поэтичной форме, «Золотой холм») — коттедж 18-го века, расположенный на окраине города Махинллет, в Уэльсе, наиболее известен связью с английской рок-группой Led Zeppelin. В 1970 году Джимми Пейдж и Роберт Плант отправились туда и написали ряд треков, выпущенных на третьем и четвёртом студийных альбомах коллектива, включая «Immigrant Song» и «Stairway to Heaven». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bron-Yr-Aur (Welsh for "breast of the gold", or by extension, "hill of the gold" or "golden hill"; Welsh pronunciation: [brɔn.ər.aɪr]) is a privately owned 18th-century cottage, on the outskirts of Machynlleth, in Montgomeryshire, mid-Wales, best known for its association with the English rock band Led Zeppelin. In 1970, both Jimmy Page and Robert Plant went there, and wrote many of the tracks that appeared on the band's third and fourth studio albums, including "Immigrant Song". Later, Jimmy Page disputes that notion, but it is certainly true that the Welsh countryside inspired the music in Led Zeppelin III. (en)
- Bron-Yr-Aur (che in lingua gallese significa "collina d'oro"), è il nome del cottage della famiglia di Robert Plant, cantante dei Led Zeppelin, in cui la band ha composto l'album Led Zeppelin III, che comprende il brano che ha reso celebre questa dimora, dal titolo "Bron-Y-Aur Stomp". (it)
- Брон-Эр-Айр (англ. Bron-Yr-Aur, [brɔn.ər.aɪr]; в переводе с валлийского «Золотая грудь», или, в более поэтичной форме, «Золотой холм») — коттедж 18-го века, расположенный на окраине города Махинллет, в Уэльсе, наиболее известен связью с английской рок-группой Led Zeppelin. В 1970 году Джимми Пейдж и Роберт Плант отправились туда и написали ряд треков, выпущенных на третьем и четвёртом студийных альбомах коллектива, включая «Immigrant Song» и «Stairway to Heaven». (ru)
- Bron-Yr-Aur (velšsky „zlatý prsník“, v širším smyslu slova „kopec zlata“, či „kopec ze zlata“; je soukromá usedlost z 18. století na vzdáleném okraji Machynlleth ve Walesu, která se stala známá v souvislosti s anglickou rockovou skupinou Led Zeppelin. (cs)
- Bron-Yr-Aur [brɔn.ər.aɪr], walisisch „Goldener Hügel“, ist ein Wohnhaus aus dem 18. Jahrhundert in Wales. Es liegt zwei Kilometer nordwestlich von Machynlleth und ist vor allem im Zusammenhang mit der britischen Rockband Led Zeppelin bekannt. (de)
- Bron-Yr-Aur es una casa de campo ubicada en Gwynedd (Gales), cuyo nombre en galés significa ‘colina de oro’. Construida en el siglo XVIII, es famosa por haber sido usada por la banda de rock inglesa Led Zeppelin. Esta escapada al campo, no solo sirvió a los dos músicos para descansar y crear nuevos temas: la convivencia familiar en una pequeña cabaña, sin agua corriente ni electricidad ayudó a reforzar la amistad entre ambos, un acercamiento muy necesario en un momento en el que la banda comenzaba a convertirse en un fenómeno de masas. (es)
- Bron-Yr-Aur est une maison de campagne située dans la région de Gwynedd (pays de Galles), à 2 kilomètres au nord-ouest de Machynlleth, petite ville d'environ 2 000 habitants. Elle fait partie du Parc National de Snowdonia. La maison appartient au révérend John Dale. (fr)
- ブロン・イ・アー （Bron-Yr-Aur。時としてBron-Y-Aurと誤記される） はウェールズ、グウィネズにあるコテジ。18世紀の建築。ウェールズ語で「黄金の胸」または「黄金の丘」の意。近隣の丘が朝日を浴びて金色に輝くのにちなんで名づけられたとされる。 1969年から1970年にかけて、イギリスのロックグループ、レッド・ツェッペリンのメンバーがここで休暇を過し、それが彼らの作風、特に1970年10月発表のアルバム『レッド・ツェッペリン III』に強い影響を与えたことで知られるようになった（滞在したメンバーの顔ぶれ、時期などについては諸説あり）。 レッド・ツェッペリンの作品中、直接このコテジに言及したものとして『レッド・ツェッペリン III』所収の「スノウドニアの小屋 (Bron-Y-Aur Stomp) 」および「フィジカル・グラフィティ」所収の「ブロン・イ・アー (Bron-Yr-Aur)」 がある。また『レッド・ツェッペリン III』のジャケットには「ブロン・イ・アーにもクレジットを与えるべきであろう」という注記が見られる。 (ja)
- Bron-Yr-Aur is een 18e-eeuws cottage in de buurt van Machynlleth in Snowdonia in Wales. In het Welsh betekent het, "De Gouden Borst" of "Gouden Heuvel". Het is vooral bekend geworden als verblijfplaats van gitarist Jimmy Page en zanger Robert Plant, van de voormalige Engelse rockband Led Zeppelin. In 1970 trokken de twee zich terug in Bron-Yr-Aur om nieuwe nummers te schrijven voor het album Led Zeppelin III. Later dat jaar keerden ze terug voor het schrijven van nieuwe nummers voor het album Led Zeppelin IV. Page: Plant over Bron-Yr-Aur: (nl)
- Bron-Yr-Aur – XVII-wieczny dom położony w hrabstwie Gwynedd w Walii. W języku walijskim nazwa domu oznacza złote wzgórze. Bron-Yr-Aur zyskało sławę głównie dzięki powiązaniom z grupą Led Zeppelin. W latach 50. dom wykorzystywany był przez rodzinę wokalisty Roberta Planta jako miejsce letniego wypoczynku. W 1970 Plant wraz z gitarzystą Jimmym Page'em regenerowali tam siły po długiej i wyczerpującej trasie po Stanach Zjednoczonych. Brak bieżącej wody i elektryczności zainspirował ich do napisania oraz nagrania kilku piosenek, które zostały umieszczone na albumie Led Zeppelin III. Były to: „Friends”, „Bron-Yr-Aur Stomp” oraz „That's the Way”.Inne utwory Led Zeppelin, które powstały w Bron-Yr-Aur: „Over the Hills and Far Away”, „The Crunge” (oba z albumu Houses of the Holy), „The Rover”, „Bron (pl)
|