| dbo:abstract
|
- Bric-à-brac (French: [bʁi.ka.bʁak]) or bric-a-brac (from French), first used in the Victorian era, refers to lesser objets d'art forming collections of curios, such as elaborately decorated teacups and small vases, compositions of feathers or wax flowers under glass domes, decorated eggshells, porcelain figurines, painted miniatures or photographs in stand-up frames, and so on. In middle-class homes bric-à-brac was used as ornament on mantelpieces, tables, and shelves, or was displayed in curio cabinets: sometimes these cabinets have glass doors to display the items within while protecting them from dust. Today, bric-à-brac refers to a selection of items of modest value, often sold in street markets and charity shops, and may be more commonly known in colloquial English as "knick knacks". In Yiddish such items are known as tchotchkes. Edith Wharton and Ogden Codman Jr., in The Decoration of Houses (1897), distinguished three gradations of quality in such "household ornaments": bric-à-brac, bibelots (trinkets) and objets d'art. (en)
- Der Begriff Bric-à-Brac stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich eine Ansammlung kleiner Kunst-, Zier- und sonstiger Sammelgegenstände, zum Beispiel aufwändig dekorierte Teetassen und kleine Vasen, Federn, Wachsblumen unter Glaskuppeln, Eierschalen, Statuetten sowie gemalte oder fotografierte Miniaturen. Im Englischen gibt es den Begriff Bric-a-brac seit der viktorianischen Ära, als man anfing, solche Gegenstände auf Kaminsimsen und Tischen oder in Regalen und Vitrinen bzw. Vitrinenschränken zur Schau zu stellen. Heutzutage sind mit Bric-à-Brac Gegenstände von geringem Wert bzw. auf Straßen- und Flohmärkten angebotener Trödel gemeint. Verwandte Begriffe sind (dekorative) Kleinigkeiten, Krimskrams, Nippes, Nippsachen, Schnickschnack, Tand. (de)
- El término bric-à-brac (de origen francés) se utilizó por primera vez en la época victoriana. Se refiere a objetos de colección, como tazas de té decoradas y pequeños vasos, plumas, flores de cera bajo cúpulas de cristal, cáscaras de huevo, estatuillas, pinturas en miniatura o fotografías, etc. Los bric-à-brac son utilizados como adornos en estantes de chimeneas, en mesas, estantes, o en exhibición en vitrinas de los coleccionistas. A veces estos objetos se exponen en armarios con puertas de vidrio, para mostrar los elementos ubicados en el interior y para protegerlos del polvo. El bric-à-brac hoy en día se refiere a una selección de artículos de escaso valor, a menudo vendidos en mercadillos. (es)
- Il termine bric-à-brac (origine francese) è stato usato per la prima volta in era vittoriana. Successivamente si riferì a oggetti da collezione come tazze da tè elaboratamente decorate e piccoli vasi, piume, fiori di cera sotto cupole di vetro, gusci d'uovo, statuine, miniature dipinte o fotografie e così via. Il bric-à-brac fu usato come ornamento su mensole di camini, tavole, scaffali, o messo in mostra in armadietti di oggetti da collezione. A volte questi armadietti avevano ante di vetro, per mostrare gli articoli all'interno proteggendoli dalla polvere. Il bric-à-brac al giorno d'oggi si riferisce a una selezione di articoli di basso valore, spesso venduti nei mercati di strada. (it)
- Bric-à-brac is een uit het Frans afkomstige uitdrukking die betrekking heeft op een verzameling van allerhande, meest goedkope, kleine voorwerpen en snuisterijen die doorgaans niets met elkaar van doen hebben. Het woord betekent zoiets als van hier en van daar ofwel: overal vandaan gesleept. De voorwerpen waar het om gaat hebben in het algemeen geen of nauwelijks gebruikwaarde meer, maar dienen ertoe om het interieur te verfraaien. Oorspronkelijk werden de voorwerpen in een soort uitstalkast geplaatst. De term vond ingang omstreeks de 2e helft van de 19e eeuw. Bric-à-brac werd en wordt verkocht in antiekwinkeltjes, maar het betreft geen echt antiek doch voorwerpen waarvan men meestal zegt dat ze "uit grootmoeders tijd" stammen. (nl)
- Bricabraque (do francês bric-à-brac), às vezes chamado brique-a-braque ou apenas brique, se refere a coleções de diversos e velhos objetos de artesanato ou arte, tais como antiguidades, bijuterias, móveis, vestuários, entre outros, bem como ao estabelecimento em que esses são comercializados. Trata-se de itens relativamente de baixo valor, vendidos frequemente em mercados de pulgas. Os produtos mais comuns são xícaras decorativas, pequenos vasos, flores artificiais, estatuetas, pinturas em miniatura, etc. Na cidade brasileira de Porto Alegre, há o conhecido Brique da Redenção, que funciona todos os domingos, em toda a avenida José Bonifácio, junto ao Parque da Redenção. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bric-à-brac (French: [bʁi.ka.bʁak]) or bric-a-brac (from French), first used in the Victorian era, refers to lesser objets d'art forming collections of curios, such as elaborately decorated teacups and small vases, compositions of feathers or wax flowers under glass domes, decorated eggshells, porcelain figurines, painted miniatures or photographs in stand-up frames, and so on. Edith Wharton and Ogden Codman Jr., in The Decoration of Houses (1897), distinguished three gradations of quality in such "household ornaments": bric-à-brac, bibelots (trinkets) and objets d'art. (en)
- El término bric-à-brac (de origen francés) se utilizó por primera vez en la época victoriana. Se refiere a objetos de colección, como tazas de té decoradas y pequeños vasos, plumas, flores de cera bajo cúpulas de cristal, cáscaras de huevo, estatuillas, pinturas en miniatura o fotografías, etc. Los bric-à-brac son utilizados como adornos en estantes de chimeneas, en mesas, estantes, o en exhibición en vitrinas de los coleccionistas. A veces estos objetos se exponen en armarios con puertas de vidrio, para mostrar los elementos ubicados en el interior y para protegerlos del polvo. (es)
- Der Begriff Bric-à-Brac stammt aus dem Französischen und bezeichnet ursprünglich eine Ansammlung kleiner Kunst-, Zier- und sonstiger Sammelgegenstände, zum Beispiel aufwändig dekorierte Teetassen und kleine Vasen, Federn, Wachsblumen unter Glaskuppeln, Eierschalen, Statuetten sowie gemalte oder fotografierte Miniaturen. Im Englischen gibt es den Begriff Bric-a-brac seit der viktorianischen Ära, als man anfing, solche Gegenstände auf Kaminsimsen und Tischen oder in Regalen und Vitrinen bzw. Vitrinenschränken zur Schau zu stellen. (de)
- Il termine bric-à-brac (origine francese) è stato usato per la prima volta in era vittoriana. Successivamente si riferì a oggetti da collezione come tazze da tè elaboratamente decorate e piccoli vasi, piume, fiori di cera sotto cupole di vetro, gusci d'uovo, statuine, miniature dipinte o fotografie e così via. Il bric-à-brac fu usato come ornamento su mensole di camini, tavole, scaffali, o messo in mostra in armadietti di oggetti da collezione. A volte questi armadietti avevano ante di vetro, per mostrare gli articoli all'interno proteggendoli dalla polvere. (it)
- Bricabraque (do francês bric-à-brac), às vezes chamado brique-a-braque ou apenas brique, se refere a coleções de diversos e velhos objetos de artesanato ou arte, tais como antiguidades, bijuterias, móveis, vestuários, entre outros, bem como ao estabelecimento em que esses são comercializados. Trata-se de itens relativamente de baixo valor, vendidos frequemente em mercados de pulgas. Os produtos mais comuns são xícaras decorativas, pequenos vasos, flores artificiais, estatuetas, pinturas em miniatura, etc. (pt)
- Bric-à-brac is een uit het Frans afkomstige uitdrukking die betrekking heeft op een verzameling van allerhande, meest goedkope, kleine voorwerpen en snuisterijen die doorgaans niets met elkaar van doen hebben. Het woord betekent zoiets als van hier en van daar ofwel: overal vandaan gesleept. De voorwerpen waar het om gaat hebben in het algemeen geen of nauwelijks gebruikwaarde meer, maar dienen ertoe om het interieur te verfraaien. Oorspronkelijk werden de voorwerpen in een soort uitstalkast geplaatst. De term vond ingang omstreeks de 2e helft van de 19e eeuw. (nl)
|