| dbo:abstract
|
- براسيكا رابا (الاسم العلمي: Brassica rapa) هي نبتة تتكون من مختلف الأنواع المزروعة على نطاق واسع بما في ذلك صغير النبتة ( جذر نباتي ) الملفوف نابا، بومدونج، بوك تشوي، والرابيني (أوراق الخضروات)؛ والفرع من براسيكا رابا أوليفيرا، وللبذور الزيتية العديد من الأسماء الشائعة منها : الكرنب، حقل الخردل، اللفت الطيور، والكتل . في بعض الأحيان يسمى الزيت المصنوع من البذرة الكانولا أو الكولا، وهذا أحد أسباب الخلط بينه وبين زيت بذور اللفت في بعض الأحيان، ولكن هذا يأتي من مختلف أنواع البراسيكا ( براعم البراسيكا ) . البذور الزيتية المعروفة بالكانولا هي في بعض الأحيان أنواع خاصة من نبتة براسيكا رابا ( تسمى بالكانولا البولندي) لكن عادةً الأنواع المرتبطة ببراعم البراسيكا ( بذور اللفت ) وجون براسيكا ( الخردل والميزونا ). (ar)
- Brukev řepák (Brassica rapa) je rostlina z čeledi brukvovitých, pěstovaná jako zelenina nebo jako olejnodárná rostlina. Kulovité bulvy vodnice se konzumují jako zelenina nebo slouží jako krmivo pro dobytek, semena obsahují velké množství oleje.Brukev řepák je nenáročná a pěstuje se i v chladnějších oblastech. (cs)
- Brassica rapa és una espècie de planta de la família de les brassicàcies. (ca)
- Der Rübsen oder auch Rübsamen oder die Rübsaat (Brassica rapa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kohl (Brassica) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie dient der Pflanzenfettgewinnung. (de)
- Brassica rapa is a plant species growing in various widely cultivated forms including the turnip (a root vegetable); napa cabbage, bomdong, bok choy, and rapini. Brassica rapa subsp. oleifera is an oilseed which has many common names, including rape, field mustard, bird's rape, and keblock. The term rapeseed oil is a general term for oil from Brassica species. Food grade oil made from the seed is also called canola oil, while non-food oil is called colza oil. Canola oil is sourced three species of Brassica plants: Brassica rapa and Brassica napus are commonly grown in Canada, while Brassica juncea (brown mustard) is a minor crop for oil production. (en)
- Brassica rapa L. (sin. Brassica campestris L.) estas planto, kiu havas variajn vastajn kultivatajn subspeciojn, inkluzive la rapo (ĝi estas radiklegomo), kaj la , , kaj (ili estas foliaj legomoj), kaj (ĝi estas olesema). Dum la 18a jarcento, Carolus Linnaeus pensis, ke la rapo kaj la olesem-produktantaj variantoj estis malsamaj specioj. Li nomis ilin B. rapa kaj B. campestris. Taksonomiistoj de la 20a jarcento elkovris ke la plantoj estas (fremdpolenaj), kaj do estas de la sama specio. Ĉar la rapo estis unue nomata de Linnaeus, oni decidis uzi la nomon Brassica rapa. (eo)
- Arbi biribila (Brassica rapa) barazki gisa erabiltzen den sustrai eta hosto jangarridun landarea da. Hainbat barietate ditu, tartean arbia, , txinatar aza, arbi-gara edo . (eu)
- Brassica rapa es una especie constituida por muchas subespecies ampliamente cultivadas a lo largo del mundo y aparece también como especie pionera de manera silvestre. Entre los cultivos como el nabo, la mizuna, la col china, el bok choy, el rapini y la Brassica rapa subsp. oleifera, una planta de la cual se extrae aceite vegetal de la semilla. El aceite hecho a partir de las semillas de ciertas variedades (no muy numerosas) es llamado colza, lo que provoca que algunas veces sean confundidas con Brassica napus, pero esta planta proviene de una especie diferente dentro de las brasicáceas. El aceite de colza se elabora principalmente con semillas de Brassica napus (colza) y Brassica juncea (mostaza). En el siglo XVIII, el nabo y sus variantes utilizadas para la producción de aceite eran conocidas como especies diferentes por Carlos Linneo, quien las llamó Brassica rapa y Brassica campestris. Los taxonomistas del siglo XX descubrieron que aquellas plantas eran interfértiles, por lo que pertenecían a la misma especie. Ya que la primera clasificación taxonómica del nabo fue realizada por Linneo, el nombre Brassica rapa fue adoptado, descartándose Brassica campestris. (es)
- Brassica rapa L., le Chou champêtre, est une espèce de la famille des Brassicaceae (Crucifères), cultivée comme plante potagère ou fourragère. (fr)
- Sawi bunga (Brassica rapa) (menurut Carolus Linnaeus (L.), sinonim Brassica campestris) adalah salah satu spesies dari suku sawi-sawian (Brassicaceae, dulu dikenal sebagai Cruciferae). Spesies ini amat beragam penampilannya, sehingga diperlukan pengelompokan di bawah spesies (infraspesifik) untuk memperjelas posisi setiap macamnya. Di dalamnya terdapat kelompok sayuran daun (misalnya sawi dan "rubsen"), sayuran umbi (dipanen seperti turnip), pakan ternak, serta penghasil minyak (dari bijinya). (in)
- La rapa (Brassica rapa L.) è una pianta della famiglia Brassicaceae largamente coltivata come ortaggio, di cui si consumano, secondo le varietà botaniche, le foglie, la radice (rapa), le cime fiorite, il seme oleoso. È una specie a ciclo annuale o biennale. Radici di Brassica rapa (it)
- 순무(학명: Brassica rapa 브라시카 라파[*])는 식물의 한 종이다. 온대 지방에 잡초로도 자라며, 다양한 목적으로 키워진 여러 재배종이 있다. 십자화목 배추과(배추과)의 한해살이풀 또는 두해살이풀로 중국에서 처음 도래되었다. 순무는 봄에 노란 꽃이 총상(總狀) 꽃차례로 피고 뿌리와 잎에 많은 비타민을 함유한 채소이다. 잎은 긴 타원형이며, 품종에 따라 바소꼴, 무잎 모양의 깃꼴의 모양이 있다. 순무는 무를 재배하는 방법으로 재배하면 되지만 늦여름에 파종하고 늦가을에서 초겨울에 수확하는 것이 많다. (ko)
- ブラッシカ・ラパ（学名: Brassica rapa）は、アブラナ科アブラナ属の野草で、多様な栽培植物の原種と考えられている。特に命名されておらず、学名をそのまま読んで表記される。 古代から西アジアから北ヨーロッパの大麦畑に生える雑草で、古代、農耕文化が伝播すると共に、作物の種子に紛れて移動したと考えられている。 成長が早いなど、特徴のある株をウィスコンシン大学マディソン校が選抜育種し、「ファストプランツ」の名で教材用に販売されている。播種から2週間で開花し、35～40日で種子が採取できる。 (ja)
- Brassica rapa is een plantensoort behorend tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De soort is in gematigde klimaten wijdverspreid en wordt over de gehele wereld gecultiveerd. (nl)
- Репа (лат. Brassica rapa) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Brassicaceae), или Крестоцветные (Cruciferae). Кормовые сорта репы называются турнепсом. (ru)
- A Brassica rapa é uma espécie de planta angiospérmica, constituída por diversas subespécies vastamente cultivadas, como a couve-chinesa ou o nabo. O óleo extraído das suas sementes é chamado de óleo de canola ou óleo de colza. É sinónimo de Brassica rapa sub. campestris. (pt)
- Kapusta właściwa, rzepa właściwa (Brassica rapa L.) – gatunek rośliny należący do rodziny kapustowatych (dawniej zwanej rodziną krzyżowych). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Algieria, Libia, Maroko, Tunezja). Jest uprawiany w wielu rejonach świata w licznych odmianach. W Polsce jest rośliną uprawną, ale występuje także w postaci zdziczałej (archeofit, efemerofit). (pl)
- Rova (Brassica rapa) är en art i kålsläktet som har många former, bland annat åkerkål, majrova, kinakål och även rybs som är oljeväxt. Rova är nära besläktad med sareptasenap och raps som också tillhör kålsläktet. (sv)
- Ріпа (Brassica rapa L.) — дворічна трав'яниста рослина з родини капустяних, або хрестоцвітних. (uk)
- 蕓薹（學名：Brassica rapa），又稱白菜型油菜，是蕓薹属的一種植物，可作為葉菜（如小白菜、大白菜、菜心）、根用植物（如蕪菁）和作為植物油（注意，此並非更常見的甘藍型油菜，詳見油菜）食用。 在十八世紀時，卡爾·林奈視蕪菁和油用的變種（即白菜型油菜）為不同的品種並分別命名為 B. rapa 和 B. campestris。然而二十世紀的分類學家發現這些植物是，因此認為是相同的物種。自從蕪菁已先被林奈氏命名，Brassica rapa 則被繼承下來作為種學名，而 B. campestris 已非正式學名。 此品種變種（B. rapa var. campestris）的種子也是植物油的來源，所以此品種被泛稱為白菜型油菜；蕓薹屬其他較常見的品種為甘藍型油菜（Brassica napus）和芥菜型油菜（Brassica juncea）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brukev řepák (Brassica rapa) je rostlina z čeledi brukvovitých, pěstovaná jako zelenina nebo jako olejnodárná rostlina. Kulovité bulvy vodnice se konzumují jako zelenina nebo slouží jako krmivo pro dobytek, semena obsahují velké množství oleje.Brukev řepák je nenáročná a pěstuje se i v chladnějších oblastech. (cs)
- Brassica rapa és una espècie de planta de la família de les brassicàcies. (ca)
- Der Rübsen oder auch Rübsamen oder die Rübsaat (Brassica rapa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kohl (Brassica) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie dient der Pflanzenfettgewinnung. (de)
- Brassica rapa is a plant species growing in various widely cultivated forms including the turnip (a root vegetable); napa cabbage, bomdong, bok choy, and rapini. Brassica rapa subsp. oleifera is an oilseed which has many common names, including rape, field mustard, bird's rape, and keblock. The term rapeseed oil is a general term for oil from Brassica species. Food grade oil made from the seed is also called canola oil, while non-food oil is called colza oil. Canola oil is sourced three species of Brassica plants: Brassica rapa and Brassica napus are commonly grown in Canada, while Brassica juncea (brown mustard) is a minor crop for oil production. (en)
- Brassica rapa L. (sin. Brassica campestris L.) estas planto, kiu havas variajn vastajn kultivatajn subspeciojn, inkluzive la rapo (ĝi estas radiklegomo), kaj la , , kaj (ili estas foliaj legomoj), kaj (ĝi estas olesema). Dum la 18a jarcento, Carolus Linnaeus pensis, ke la rapo kaj la olesem-produktantaj variantoj estis malsamaj specioj. Li nomis ilin B. rapa kaj B. campestris. Taksonomiistoj de la 20a jarcento elkovris ke la plantoj estas (fremdpolenaj), kaj do estas de la sama specio. Ĉar la rapo estis unue nomata de Linnaeus, oni decidis uzi la nomon Brassica rapa. (eo)
- Arbi biribila (Brassica rapa) barazki gisa erabiltzen den sustrai eta hosto jangarridun landarea da. Hainbat barietate ditu, tartean arbia, , txinatar aza, arbi-gara edo . (eu)
- Brassica rapa L., le Chou champêtre, est une espèce de la famille des Brassicaceae (Crucifères), cultivée comme plante potagère ou fourragère. (fr)
- Sawi bunga (Brassica rapa) (menurut Carolus Linnaeus (L.), sinonim Brassica campestris) adalah salah satu spesies dari suku sawi-sawian (Brassicaceae, dulu dikenal sebagai Cruciferae). Spesies ini amat beragam penampilannya, sehingga diperlukan pengelompokan di bawah spesies (infraspesifik) untuk memperjelas posisi setiap macamnya. Di dalamnya terdapat kelompok sayuran daun (misalnya sawi dan "rubsen"), sayuran umbi (dipanen seperti turnip), pakan ternak, serta penghasil minyak (dari bijinya). (in)
- La rapa (Brassica rapa L.) è una pianta della famiglia Brassicaceae largamente coltivata come ortaggio, di cui si consumano, secondo le varietà botaniche, le foglie, la radice (rapa), le cime fiorite, il seme oleoso. È una specie a ciclo annuale o biennale. Radici di Brassica rapa (it)
- 순무(학명: Brassica rapa 브라시카 라파[*])는 식물의 한 종이다. 온대 지방에 잡초로도 자라며, 다양한 목적으로 키워진 여러 재배종이 있다. 십자화목 배추과(배추과)의 한해살이풀 또는 두해살이풀로 중국에서 처음 도래되었다. 순무는 봄에 노란 꽃이 총상(總狀) 꽃차례로 피고 뿌리와 잎에 많은 비타민을 함유한 채소이다. 잎은 긴 타원형이며, 품종에 따라 바소꼴, 무잎 모양의 깃꼴의 모양이 있다. 순무는 무를 재배하는 방법으로 재배하면 되지만 늦여름에 파종하고 늦가을에서 초겨울에 수확하는 것이 많다. (ko)
- ブラッシカ・ラパ（学名: Brassica rapa）は、アブラナ科アブラナ属の野草で、多様な栽培植物の原種と考えられている。特に命名されておらず、学名をそのまま読んで表記される。 古代から西アジアから北ヨーロッパの大麦畑に生える雑草で、古代、農耕文化が伝播すると共に、作物の種子に紛れて移動したと考えられている。 成長が早いなど、特徴のある株をウィスコンシン大学マディソン校が選抜育種し、「ファストプランツ」の名で教材用に販売されている。播種から2週間で開花し、35～40日で種子が採取できる。 (ja)
- Brassica rapa is een plantensoort behorend tot de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae). De soort is in gematigde klimaten wijdverspreid en wordt over de gehele wereld gecultiveerd. (nl)
- Репа (лат. Brassica rapa) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Brassicaceae), или Крестоцветные (Cruciferae). Кормовые сорта репы называются турнепсом. (ru)
- A Brassica rapa é uma espécie de planta angiospérmica, constituída por diversas subespécies vastamente cultivadas, como a couve-chinesa ou o nabo. O óleo extraído das suas sementes é chamado de óleo de canola ou óleo de colza. É sinónimo de Brassica rapa sub. campestris. (pt)
- Kapusta właściwa, rzepa właściwa (Brassica rapa L.) – gatunek rośliny należący do rodziny kapustowatych (dawniej zwanej rodziną krzyżowych). Rośnie dziko w Afryce Północnej (Algieria, Libia, Maroko, Tunezja). Jest uprawiany w wielu rejonach świata w licznych odmianach. W Polsce jest rośliną uprawną, ale występuje także w postaci zdziczałej (archeofit, efemerofit). (pl)
- Rova (Brassica rapa) är en art i kålsläktet som har många former, bland annat åkerkål, majrova, kinakål och även rybs som är oljeväxt. Rova är nära besläktad med sareptasenap och raps som också tillhör kålsläktet. (sv)
- Ріпа (Brassica rapa L.) — дворічна трав'яниста рослина з родини капустяних, або хрестоцвітних. (uk)
- 蕓薹（學名：Brassica rapa），又稱白菜型油菜，是蕓薹属的一種植物，可作為葉菜（如小白菜、大白菜、菜心）、根用植物（如蕪菁）和作為植物油（注意，此並非更常見的甘藍型油菜，詳見油菜）食用。 在十八世紀時，卡爾·林奈視蕪菁和油用的變種（即白菜型油菜）為不同的品種並分別命名為 B. rapa 和 B. campestris。然而二十世紀的分類學家發現這些植物是，因此認為是相同的物種。自從蕪菁已先被林奈氏命名，Brassica rapa 則被繼承下來作為種學名，而 B. campestris 已非正式學名。 此品種變種（B. rapa var. campestris）的種子也是植物油的來源，所以此品種被泛稱為白菜型油菜；蕓薹屬其他較常見的品種為甘藍型油菜（Brassica napus）和芥菜型油菜（Brassica juncea）。 (zh)
- براسيكا رابا (الاسم العلمي: Brassica rapa) هي نبتة تتكون من مختلف الأنواع المزروعة على نطاق واسع بما في ذلك صغير النبتة ( جذر نباتي ) الملفوف نابا، بومدونج، بوك تشوي، والرابيني (أوراق الخضروات)؛ والفرع من براسيكا رابا أوليفيرا، وللبذور الزيتية العديد من الأسماء الشائعة منها : الكرنب، حقل الخردل، اللفت الطيور، والكتل . (ar)
- Brassica rapa es una especie constituida por muchas subespecies ampliamente cultivadas a lo largo del mundo y aparece también como especie pionera de manera silvestre. Entre los cultivos como el nabo, la mizuna, la col china, el bok choy, el rapini y la Brassica rapa subsp. oleifera, una planta de la cual se extrae aceite vegetal de la semilla. (es)
|