| dbo:abstract
|
- S'entén per Teatre de bulevard (en francès: Théâtre du boulevard) al teatre d'entreteniment i de diversió, promogut per l'empresa privada. Neix a París, a la fi del XIX en l'ambit cultural del fin de siècle. És un teatre d'entreteniment i de diversió que s'adreça a un públic que «no va al teatre a la recerca d'una nova perspectiva humana i dramàtica, sinó que ho ha de fer amb la pretensió de veure confirmada la que ja tenia.» És un públic que cerca una obra amb una història ben feta, sense massa experimentació i amb personatges arquetípiques fàcils per reconéixer, un tipus de teatre de vegades desconsiderat com a «comercial». El bulevard com a estètica teatral sorgeix als bulevards del vell París. A partir de la segona meitat del segle xviii, el teatre burgès s'instal·la al Boulevard du Temple, aleshores anomenat popularment Bulevard del Crim pel fet d'estrenar-s'hi nombrosos melodrames i històries d'assassinats. Una altra de les atraccions és el Théâtre de Foire (teatre de la Fira) on es donen focs d'artifici, , acrobàcies, espectacles amb animals… un repertori dit de bulevard allunyat del teatre clàssic o intel·lectualista. A partir del Segon Imperi, s'hi estrenen vodevils i comèdies d'intriga. A França, un programa de televisió anomenat Au théâtre ce soir (Aquest vespre al teatre) i dedicat a l'emissió d'obres de repetori ha divulgat aquest gènere durant més de vint anys (1966-1988). Carles Soldevila (1892-1967) fou un autor destacat en aquest gènere en català, amb obres com Civilitzats, tanmateix o Els milions de l'oncle. També destaca Joan Oliver amb obres com Una mena d'orgull (1929) i Lluna de mel (1929). A l'època de la dictadura franquista, Xavier Regàs va traduir moltes obres de bulevard francesos al català des del 1946, tot i tenir molts problemes amb la censura que retallava dràsticament obres a les quals la frivolitat i les relacions extamatrimonials —element inevitable de quasi qualsevol obra de bulevard– i el paper de la dona no corresponia gaire al cànon del matrimoni nacionalcatòlic. (ca)
- Das Boulevardtheater ist eine im Paris des ausgehenden 18. Jahrhunderts entstandene privatwirtschaftliche Theaterform und kann sich gleichermaßen auf eine Art von Spielstätten wie auf ein Theatergenre beziehen. Im deutschen Sprachgebrauch wird der Ausdruck Boulevardtheater heute für Schwänke im Bereich des Kleintheaters verwendet. Er umfasst jedoch ursprünglich sämtliche privatwirtschaftlichen Theaterformen mit Genres wie dem Kriminal- und Abenteuerstück, die heute mehrheitlich auf das Kino übergegangen sind. (de)
- Boulevard theatre is a theatrical aesthetic that emerged from the boulevards of Paris' old city. (en)
- Le boulevard comme esthétique théâtrale française est issu des boulevards de l'ancien Paris. (fr)
- El teatro de bulevar es un género teatral francés nacido en los teatros comerciales de los bulevares de París. Tradicionalmente es promovido por compañías de teatro privadas. (es)
- 불바르 극장(Théâtre de boulevard)은 프랑스 파리의 연극 지구다. 19세기 후반부터 파리의 확장에 따라 쓸모가 없어진 성벽 자리에 산책을 위한 큰 한길(불바르)이 생기고 그 한길에 따라 상업 연극이 성하였다. 연애 삼각관계를 돈벌이로 들고 나온 부르주아 풍속희극의 중심지로서, 현대작가로서도 사샤 기트리, 마르셀 아샤르, 앙드레 루생, 프랑수아즈 사강, 등이 가담해 뛰어난 오락극을 낳고 있다. 대표적인 극장으로는 짐나즈, 누보테, 바리에테 등이 있다. (ko)
- Il teatro di boulevard (théâtre de boulevard) o boulevardier come estetica teatrale francese è cresciuto nei boulevard del centro storico di Parigi. (it)
- Teatr bulwarowy – teatr prezentujący repertuar o lekkim charakterze: komedie, farsy, których fabuła podejmuje tematykę zdrady małżeńskiej, romansów, trójkątów miłosnych. Nazwa pierwotnie odnosiła się do XIX-wiecznych teatrzyków działających w Paryżu przy ulicy Boulevard du Temple, która ze względu na tematykę wystawianych tu sztuk zyskała miano Boulevard du Crime (Ulicy Złoczyńców). W repertuarze dominowały niewyszukane melodramaty, w których sprawiedliwość zawsze triumfowała, dobrzy bohaterowie dokonywali pomsty za krzywdy uciśnionych niewinnych dzieci czy dziewic. Siłą teatru bulwarowego były liczne perypetie bohaterów, nagłe zwroty akcji, częste zmiany dekoracji. Choć teatr bulwarowy zyskał miano niewyszukanej rozrywki, to jednak wywarł istotny wpływ na kształtowanie się teatru romantycznego z jego zamiłowaniem do bogatej scenografii. Sztuki bulwarowe wywarły także wpływ na twórczość teatralną polskich romantyków: Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Zygmunta Krasińskiego. (pl)
- Бульварный театр — театр «для простонародья», играющий общепонятные бытовые пьесы на современные сюжеты. Спектакли носят развлекательный характер и обычно содержат элемент эротики. Бульварными бывают все театральные стили: комедия, драма, водевиль и фарс. (ru)
- Бульварний театр — театр «для простолюду», який грає загальнозрозумілі побутові п'єси на сучасні сюжети. Спектаклі носять розважальний характер і зазвичай містять елемент еротики. Бульварними бувають всі театральні стилі: комедія, драма, водевіль та фарс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Boulevardtheater ist eine im Paris des ausgehenden 18. Jahrhunderts entstandene privatwirtschaftliche Theaterform und kann sich gleichermaßen auf eine Art von Spielstätten wie auf ein Theatergenre beziehen. Im deutschen Sprachgebrauch wird der Ausdruck Boulevardtheater heute für Schwänke im Bereich des Kleintheaters verwendet. Er umfasst jedoch ursprünglich sämtliche privatwirtschaftlichen Theaterformen mit Genres wie dem Kriminal- und Abenteuerstück, die heute mehrheitlich auf das Kino übergegangen sind. (de)
- Boulevard theatre is a theatrical aesthetic that emerged from the boulevards of Paris' old city. (en)
- Le boulevard comme esthétique théâtrale française est issu des boulevards de l'ancien Paris. (fr)
- El teatro de bulevar es un género teatral francés nacido en los teatros comerciales de los bulevares de París. Tradicionalmente es promovido por compañías de teatro privadas. (es)
- 불바르 극장(Théâtre de boulevard)은 프랑스 파리의 연극 지구다. 19세기 후반부터 파리의 확장에 따라 쓸모가 없어진 성벽 자리에 산책을 위한 큰 한길(불바르)이 생기고 그 한길에 따라 상업 연극이 성하였다. 연애 삼각관계를 돈벌이로 들고 나온 부르주아 풍속희극의 중심지로서, 현대작가로서도 사샤 기트리, 마르셀 아샤르, 앙드레 루생, 프랑수아즈 사강, 등이 가담해 뛰어난 오락극을 낳고 있다. 대표적인 극장으로는 짐나즈, 누보테, 바리에테 등이 있다. (ko)
- Il teatro di boulevard (théâtre de boulevard) o boulevardier come estetica teatrale francese è cresciuto nei boulevard del centro storico di Parigi. (it)
- Бульварный театр — театр «для простонародья», играющий общепонятные бытовые пьесы на современные сюжеты. Спектакли носят развлекательный характер и обычно содержат элемент эротики. Бульварными бывают все театральные стили: комедия, драма, водевиль и фарс. (ru)
- Бульварний театр — театр «для простолюду», який грає загальнозрозумілі побутові п'єси на сучасні сюжети. Спектаклі носять розважальний характер і зазвичай містять елемент еротики. Бульварними бувають всі театральні стилі: комедія, драма, водевіль та фарс. (uk)
- S'entén per Teatre de bulevard (en francès: Théâtre du boulevard) al teatre d'entreteniment i de diversió, promogut per l'empresa privada. Neix a París, a la fi del XIX en l'ambit cultural del fin de siècle. És un teatre d'entreteniment i de diversió que s'adreça a un públic que «no va al teatre a la recerca d'una nova perspectiva humana i dramàtica, sinó que ho ha de fer amb la pretensió de veure confirmada la que ja tenia.» És un públic que cerca una obra amb una història ben feta, sense massa experimentació i amb personatges arquetípiques fàcils per reconéixer, un tipus de teatre de vegades desconsiderat com a «comercial». (ca)
- Teatr bulwarowy – teatr prezentujący repertuar o lekkim charakterze: komedie, farsy, których fabuła podejmuje tematykę zdrady małżeńskiej, romansów, trójkątów miłosnych. Nazwa pierwotnie odnosiła się do XIX-wiecznych teatrzyków działających w Paryżu przy ulicy Boulevard du Temple, która ze względu na tematykę wystawianych tu sztuk zyskała miano Boulevard du Crime (Ulicy Złoczyńców). W repertuarze dominowały niewyszukane melodramaty, w których sprawiedliwość zawsze triumfowała, dobrzy bohaterowie dokonywali pomsty za krzywdy uciśnionych niewinnych dzieci czy dziewic. Siłą teatru bulwarowego były liczne perypetie bohaterów, nagłe zwroty akcji, częste zmiany dekoracji. Choć teatr bulwarowy zyskał miano niewyszukanej rozrywki, to jednak wywarł istotny wpływ na kształtowanie się teatru romantyc (pl)
|