| dbo:abstract
|
- بورنهولم (بالإنجليزية: Bornholm) هي جزيرة دنماركية تقع في بحر البلطيق. يبلغ عدد سكانها 41,303 نسمة (بكثافة 70.2 شخص لكل كيلومتر مربع) وذلك حسب إحصائيات سنة 2012. يبلغ ارتفاعها عن سطح البحر قرابة 162 متر. تبلغ مساحتها 588 كم². (ar)
- Bornholm és una illa danesa del mar Bàltic. Situada entre Suècia, Polònia i Alemanya (i uns 150 km a l'est de Copenhaguen), és el més gran romanent de l'antiga sobirania danesa sobre Escània després de la . Coneguda també com a Klippeøen (L'illa dels penya-segats) per les seves costes abruptes, té forma de rombe amb els costats nord i sud d'uns 30 km cada un i els est i oest de 20. Administrativament, tota l'illa constitueix un únic municipi de 589 km² i 43.040 habitants (2007) que pertany a la Regió de Hovedstaden. Totes les seves viles són a la costa i tenen un port excepte . és la més gran. Unes petites illes anomenades , també daneses, rauen 18 km al nord-est de Bornholm. D'antiga tradició pesquera (molt minvada per la contaminació del Bàltic) actualment el turisme n'és la principal font d'ingressos. (ca)
- El municipi regional de Bornholm és un municipi danès situat a la mar Bàltica, davant les costes del sud de Suècia, amb una superfície de més de 588 km² que corresponen al territori de l'illa de Bornholm. El petit arxipèlag d' que comprèn les illes de Christiansø, Frederiksø i Græsholm i situat a 18 km al nord-est de Bornholm no forma part del municipi i és administrat directament pel Ministeri de Defensa. La Reforma Municipal Danesa del 2007 no va afectar els límits del municipi, però va passar a formar part de la Regió de Hovedstaden. La ciutat més important i seu administrativa del municipi és (14.031 habitants el 2009). Altres poblacions del municipi són:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (ca)
- Bornholm je ostrov v jihozápadní části Baltského moře. Společně se souostrovím Ertholmene je nejvýchodnější částí Dánska. Mezi lety 1970 a 2006 tvořil samostatnou samosprávnou jednotku Dánska na úrovni samosprávných měst Kodaně a Frederiksbergu. Od 1. ledna 2007 je součástí regionu Region Hovedstaden. Leží asi 150 km jihovýchodně od Kodaně, 79 km severně od polského Kołobrzegu, přibližně 40 km od jižního pobřeží Švédska a má rozlohu 588 km². Hlavním městem ostrova je přístav Rønne. (cs)
- Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 80 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 40 km entfernt. Die Insel hat 39.545 Bewohner (1. Januar 2022), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen. Die nahegelegenen Schäreninseln Christiansø und Frederiksø gehören zu keiner Kommune, sondern werden als einzige Gebiete Dänemarks direkt vom Verteidigungsministerium verwaltet. Sie bilden jedoch zusammen mit Bornholm einen Landsdel („Landesteil“), den Landsdel Bornholm. (de)
- Το Μπόρνχολμ (δανικά: Bornholm, αρχαία σκανδιναβικά: Burgundaholmr δηλαδή το νησί των Βουργουνδών) είναι το πέμπτο μεγαλύτερο νησί της Δανίας. Βρίσκεται στη Βαλτική Θάλασσα, ανατολικά της Δανίας, νότια της Σουηδίας, βορειοανατολικά της Γερμανίας και βορειοδυτικά της Πολωνίας. Έχει έκταση 588,1 τ.χλμ. και πληθυσμό 40.215 κατοίκους (εκτίμηση 2014). Πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη του Μπόρνχολμ είναι το Ρόννε με 13.568 κατοίκους (εκτίμηση 2014). Ο καλύπτει ολόκληρο το νησί, το οποίο ανήκει διοικητικά στην περιοχή της Δανικής Πρωτευούσης. Οι κύριες βιομηχανίες του νησιού περιλαμβάνουν την αλιεία, τις τέχνες, όπως η υαλουργία και η αγγειοπλαστική χρησιμοποιώντας τοπικό πηλό, και η . Ο τουρισμός είναι σημαντικός κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Η μορφολογία του νησιού αποτελείται από έντονους βραχώδεις σχηματισμούς στο βόρειο τμήμα (σε αντίθεση με την υπόλοιπη Δανία, η οποία είναι ως επί το πλείστον πεδινή με χαμηλούς λόφους), γεωργικές εκτάσεις στη μέση και αμμώδεις παραλίες στο νότο. Στρατηγικά τοποθετημένο στη Βαλτική θάλασσα, το Μπόρνχολμ έχει γίνει θέρετρο πολλών μαχών στο πέρασμα των αιώνων. Το νησί ανήκε συνήθως στη Δανία, αλλά και για κάποιες περιόδους στο Λίμπεκ και τη Σουηδία. Τα ερείπια του κάστρου Hammershus, στο βορειοδυτικό άκρο του νησιού, το οποίο είναι το μεγαλύτερο μεσαιωνικό φρούριο στη βόρεια Ευρώπη είναι απόδειξη της σημαντικής του θέσης. Άλλα μεγάλα χωριά του Μπόρνχολμ είναι το Nexø (3.686 κάτοικοι), το Aakirkeby (2.052 κάτοικοι), το Hasle (1.644 κάτοικοι) και το Allinge-Sandvig (1.633 κάτοικοι) (εκτίμηση 2014). (el)
- Bornholm [bɔʀnˈhɔlʔm], normdane: [b̥ɒnˈhʌlˀm] estas rokoza insulo en la Balta Maro, inter Svedio kaj Pollando; ĝi estas dana teritorio en tiuj orientaj provincoj, kiujn alie regas Svedio. La flago (neoficiala, iomete ŝerce uzata) kaj la indikas tion. Bornholm distancas ĉirkaŭ 150 km de la dana ĉefurbo Kopenhago, sed nur ĉirkaŭ 40 km de la sveda bordo. Pro sia distanco al la cetera Danio ĝi foje aperas sur mapoj de Danio en aparta kadro. Komunume apartenas al ĝi la insuletoj Christiansø, Frederiksø kaj Græsholm. Ĉefaj entreprenoj sur la insulo estas perargila potfarado, horloĝego-, lakto- kaj fromaĝoproduktado, kaj fiŝado. Somere gravas la turismo. (eo)
- Bornholm (Danish pronunciation: [pɒːnˈhʌlˀm]) is a Danish island in the Baltic Sea, to the east of the rest of Denmark, south of Sweden, northeast of Germany and north of Poland. Strategically located, Bornholm has been fought over for centuries. It has usually been ruled by Denmark, but also by Sweden and by Lübeck. The ruin of Hammershus, at the northwestern tip of the island, is the largest medieval fortress in northern Europe, testament to the importance of its location. Bornholm and Ertholmene comprise the last remaining Danish territory in Skåneland east of Øresund, having been surrendered to Sweden in 1658, but regained by Denmark in 1660 after a local revolt. The island is known as solskinsøen ("sunshine island") because of its weather and klippeøen ("rock island") because of its geology, which consists of granite, except along the southern coast. The heat from the summer is stored in the rock formations and the weather is quite warm until October. As a result of the climate, a local variety of the common fig, known as Bornholm's Diamond, can grow locally on the island. The island's topography consists of dramatic rock formations in the north (unlike the rest of Denmark, which is mostly gentle rolling hills) sloping down towards pine and deciduous forests (greatly affected by storms in the 1950s), farmland in the middle and sandy beaches in the south. Among Bornholm's chief industrial activities are dairy farming and arts and crafts industries such as glass production and pottery using locally worked clay. Tourism is also important during the summer months. The island is home to many of Denmark's round churches. Occupying an area of 588.36 square kilometres (227.17 sq mi), the island had a total population of 39,535 as of April 2022. (en)
- Bornholm (danieraz bɒːnˈhʌlˀm ahoskatua; antzinako eskandinavieraz: Burgundaholmr) Itsaso Baltikoko uharte bat da, Danimarkaren mendekoa. Danimarkako gainerako lurretatik ekialdera dago, Suediaren hegoaldean, Poloniaren iparraldean. Administratiboki, Danimarkako Hiriburu Eskualdearen barnean sartuta dago. (eu)
- Bornholm es una isla de Dinamarca localizada en el mar Báltico, al este del país, entre la costa sur de Suecia y al norte de Polonia. Bornholm conforma un municipio regional perteneciente a la región Capital, una de las cinco en que se encuentra dividido el país. Estratégicamente localizada en el Báltico, Bornholm ha sido controlada por Dinamarca la mayor parte de su historia, pero también por Suecia y Lübeck. Las ruinas del castillo Hammershus en el extremo noroeste dan testimonio de su gran importancia. Las principales industrias de la isla son la pesca, la cerámica, la fabricación de relojes y los productos lácteos. El turismo es importante durante el verano, especialmente por sus cuatro iglesias redondas. Bornholm también es conocida como la «isla del sol» por su clima agradable, y la «isla de las rocas» por su terreno único. El pequeño archipiélago de Ertholmene, localizado a unos 18 km al nordeste de Bornholm, no forma parte de ningún municipio ni de ninguna región, sino que es administrado directamente por el Ministerio de Defensa de Dinamarca. (es)
- Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ 40 000 habitants, elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est (da). L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune. (fr)
- Bornholm (IPA: [b̥ʌnˈhʌlˀm]) ialah pulau kecil dan bercadas di Laut Baltik. Bornholm ialah pulau milik Denmark. Seluruh wilayah pulau ini termasuk dalam sebuah kotamadya, . Pulau ini terkenal dengan resornya di kalangan wisatawan Skandinavia dan Jerman. Banyak pelayar yacht datang ke sini di musim panas. Di akhir PD II, pulau ini dibebaskan oleh Tentara Merah Uni Soviet, dan diduduki selama beberapa bulan sampai penyerahan Jerman. Pulau ini terbentang jauh di timur garis demarkasi antara blok Sekutu di Eropa.
* l
* b
* s (in)
- ボーンホルム島（ボーンホルムとう、Bornholm [pɒːnˈhʌlˀm]、古ノルド語による古い表記ではBurgundarholmr）は、バルト海上にあるデンマーク領の島。スウェーデン南部スコーネ県とドイツ、ポーランドに挟まれている。人口4万人。行政面ではデンマーク首都地域のボーンホルム基礎自治体を成している。かつてはボーンホルム島と周辺の小島でを成していた。「バルト海の宝石」と称される。 ボーンホルム島は、東ゲルマン語群のブルグント族の故地であると言う伝承もあり、地名や考古学上の証拠による裏付けがある。300年頃、「ブルグント族の島」の意味する名前を持つボーンホルム島から突如人々の姿が消え、ほとんどの共同墓地が使われなくなり、少数のいくつかの墓だけが使われるようになった［Stjerna, in Nerman 1925:176］。 1658年のロスキレ条約で、一時スウェーデン領となったが、1660年のコペンハーゲン条約で再びデンマーク領となっている（北方戦争）。 デンマーク本土には遠く、コペンハーゲンからのフェリーでは4時間かかる。このため、コペンハーゲンからは、フェリー連絡バスか鉄道でスウェーデン領土を経由してスコーネ県のイースタッド（Ystad）から高速船で行くのが普通である。また、ドイツ、ポーランド側からのフェリーもある。フェリーターミナル、空港のある中心都市レネ（Rønne）から島内各地にバス便がある。 ボーンホルム最大の町は島の西岸にあるレネで人口1万5000人。他に大きな町は、ネクセ Nexø、オーキアケビュ Aakirkeby、スヴァネ Svaneke、グルイェム Gudhjem、アリンエ・サンドヴィ Allinge-Sandvig など。主な見所は、ハンメルシュスHammershus の教会遺跡、島内に多く見られる円形教会 Rundkirke、Round Church（Østerlars エステルラースが代表的）、クリスチャン Christiansø 島の要塞など。 産業は農業、特に畜産が盛んで、良質の乳製品を産する。ちなみに、デンマーク産のブルーチーズの半分はボーンホルム産である。また、工芸も盛ん。移住してアトリエやスタジオを構える工芸作家が増えている。 バルト海西部の戦略的要衝であり、第二次世界大戦中はナチス・ドイツの占領下にあった。ソ連軍はドイツへの反攻の一環として1945年3月から島に激しい砲爆撃を浴びせ、5月に占領。ドイツ領でなかったにもかかわらず、1946年4月まで撤退しなかった。現在、島には北大西洋条約機構（NATO）のレーダー基地が設置されている。また、1980年にポーランドで独立自主管理労働組合「連帯」が結成され民主化運動が進んだ際には、ポーランド国内でのテレビ放送の電波をこの島で傍受したものが西側のテレビ局に配信された(日本でもNHKのニュースで放送された)。 島の旗として、デンマーク国旗の白十字の中に緑十字が入っているものと、白十字の代わりに緑十字が入っているものの2種類あるが、いずれも公式には承認されていない。緑色は島の緑を表すとされる。 (ja)
- 보른홀름섬(Bornholm)은 덴마크 동쪽 발트해에 위치한 섬이다. 2011년 기준으로 섬의 면적은 588.5 km2이며, 주민은 41.802명으로 구성되어 있다. (ko)
- Il comune regionale di Bornholm (in danese Bornholms Regionskommune) è un comune della Danimarca che si estende sull'omonima isola, nella regione Hovedstaden. Il capoluogo è la città di Rønne. (it)
- Bornholm (bɒːnˈhʌlˀm; dal norreno: Burgundaholmr, "l'isola dei Burgundi") è un'isola della Danimarca con 39 654 abitanti (aprile 2021) situata nel mar Baltico a circa 160 km a est di Copenaghen e circa 37 km al largo della costa svedese. L'arcipelago di Christiansø (Ertholmene) è più orientale della Danimarca e non appartiene ad alcun comune ma è amministrato direttamente dal ministero della difesa. I comuni di Aakirkeby, Allinge-Gudhjem, Christiansø, Hasle, Nexø e Rønne in seguito ad un referendum del 29 maggio 2001 divennero parte di un unico Comune regionale di Bornholm. Tale comune godeva di alcune facilitazioni e privilegi, ma dall'entrata in vigore della il comune ha perso questi privilegi ed è entrato a far parte della regione di Hovedstaden. (it)
- Bornholms Regionskommune (afgekort BRK; Nederlands: Regionale Gemeente Bornholm) is een Deense gemeente op het eiland Bornholm. Ze heeft 39.695 inwoners (2017). Sinds 1 januari 2003 vormt Bornholm één gemeente, Bornholms Regionskommune. Sinds 1 januari 2007 maakt deze gemeente deel uit van de regio Hovedstaden. Voor die datum vormde ze samen met de eilandengroep Ertholmene een provinciaal ingedeelde gemeente. Tot 2007 vormde de gemeente Bornholm samen met Christiansø en Frederiksø de provincie Bornholm. De eilandgroep Ertholmene wordt sindsdien rechtstreeks door het Ministerie van Defensie bestuurd en behoort niet tot Bornholms Regionskommune. (nl)
- Bornholm (Oudnoors: Borgundarholm; Bornholms: Borringholm) is een Deens eiland in de Oostzee. Sinds 1 januari 2003 vormt Bornholm één gemeente, Bornholms Regionskommune. Sinds 1 januari 2007 maakt de gemeente Bornholm deel uit van de regio Hovedstaden. Voor die datum vormde het samen met de eilandengroep Ertholmene een provinciaal ingedeelde gemeente. Ertholmene wordt nu direct door het Ministerie van Defensie bestuurd. De grootste stad op het eiland is Rønne, van waaruit er diverse veerverbindingen naar het Deense vasteland (Køge, vlak onder Kopenhagen), Zweden (Ystad), Duitsland en Polen zijn. De belangrijkste bronnen van inkomsten zijn toerisme en landbouw. Bornholm heeft 39.756 inwoners. Ca. 600.000 toeristen bezoeken jaarlijks het eiland. De naam is Burgundarholm (of spellingvarianten daarvan), wat "Eiland van de Bourgondiërs" betekende. In de volksmond wordt Bornholm ook wel het zonneschijneiland (Deens: Solskinsøen) genoemd. (nl)
- Bornholm (wym. duńska: [bɒːnˈhʌlˀm]; bornholmsk: Borringholm) – duńska wyspa w południowo-zachodniej części Morza Bałtyckiego. Jest najbardziej na wschód położonym okręgiem administracyjnym Danii (województwem – duń. Amtskommune, od 2002 nazywanym gminą regionalną – duń. Bornholms Regionskommune), zamieszkiwanym przez 39,4 tys. mieszkańców (I 2020 r.). Pierwotna nazwa wyspy Burgunarholm lub Burgondhar (skrócona na „Bornholm”) pochodzi od nazwy zamieszkującego ją w przeszłości germańskiego plemienia Burgundów (którzy stamtąd się wywodzili, a w V-VI w. zajęli dzisiejszą Burgundię) oraz germ. holm – „wyspa”. (pl)
- Bornholm ou Boríngia (em dinamarquês: Bornholm; em latim: Boringia) é uma ilha dinamarquesa situada no mar Báltico. Está localizada a leste das restantes ilhas da Dinamarca (170 km de Copenhaga), e a menor distância do sul da Suécia (40 km da Escânia) e do norte da Alemanha (80 km de Rügen). Fica junto à pequena ilha de Ertholmene, localizada 18 km a noroeste. Estrategicamente localizada no mar Báltico, Bornholm foi controlada pela Dinamarca na maior parte da sua história, mas também pela Suécia e por Lubeque. As ruínas do castelo Hammershus no extremo noroeste da ilha dão testemunho da sua grande importância. As principais indústrias da ilha são a pesca, a cerâmica, o fabrico de relógios e os produtos lácteos. O turismo é importante durante o verão, especialmente pelas suas quatro igrejas redondas, muito visitadas. Supõe-se que a ilha esteve ocupada na Antiguidade pelos burgúndios, um dos povos germânicos procedentes da Escandinávia que se instalaram na zona sudeste da França nos finais do Império Romano. É significativo que o nome da ilha em nórdico antigo fosse Bungundarholm; igualmente Alfredo, o Grande traduziu no século IX o topónimo, tomado de Orósio, como "Terra Burgenda" (Burgenda Land). Foi estabelecido como município regional, com privilégios de amt, em 1 de janeiro de 2003 é até 2007. Desde 1 de janeiro de 2007, a Bornholm é apenas uma município regional, parte do Região da Capital.
* Igreja redonda de Østerlars
* A cidade de (pt)
- Борнхольм (дат. Bornholms Regionskommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Занимает остров Борнхольм в Балтийском море (острова Эртхольмен (Кристиансё), расположенные неподалёку, не входят ни в коммуну Борнхольм, ни в какую другую коммуну). Площадь — 588,15 км², что составляет 1,36 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 42817 чел. (мужчины — 21080, женщины — 21737; иностранные граждане — 1268). (ru)
- Bornholms regionkommun är en kommun i Region Hovedstaden i Danmark. Den omfattar ön Bornholm. Ytan är 588,53 km² och invånarantalet 39 695 (2017). (sv)
- Bornholm (danskt uttal [b̥ɒːnˈhʌlˀm]) är en dansk ö i södra Östersjön, belägen 40 km sydost om Skåne och cirka 170 km från Köpenhamn, mellan 54°59' och 55°17' nordlig bredd samt 14°41' och 15°9' östlig längd. Den har en areal på 588 km² och har 39 499 invånare (2020). Bornholm utgör en kommun med namnet Bornholms regionskommune. Den bildades den 1 januari 2003 genom sammanläggning av fem tidigare kommuner och amtskommunen. 1 januari 2007 blev regionskommunen en av 29 kommuner i Region Hovedstaden. Regionen driver Bornholms Hospital, medan staten driver Bornholms gymnasium och övriga ungdomsutbildningar, bland annat sjuksköterskeutbildningen. Av invånarna bor drygt 70 procent i tätorter, av vilka de största är Rønne (centralort), Nexø, Aakirkeby, Allinge-Sandvig och Hasle. Bornholm har färjeförbindelse med Ystad i Sverige, Køge i Danmark och Sassnitz i Tyskland. (sv)
- Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022). Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе. (ru)
- Бо́рнгольм (дан. Bornholm) — острів у Балтійському морі, належить Данії. Площа острова становить 588 км². За переписом 2006 р. було 43245 чол. населення. Острів розташовується на схід від Данії, на південь від Швеції, і на північ від Польщі. До головних напрямків господарської діяльності на острові належать лов риби, художні ремесла, такі як виробництво скляних і керамічних виробів, молочне сільське господарство, туризм у літній період. (uk)
- 博恩霍爾姆島（丹麥語：Bornholm）是波羅的海西南部的一個島嶼，北望瑞典，南望波蘭，歷史上曾由丹麥和瑞典交替統治，現屬丹麥管轄，並且是丹麥領土地理上的極東點。面積588平方公里，人口約四萬，最大城鎮為倫訥。2003年原來的郡政府和五個自治市合併為一郡級市。2007年1月1日合併入首都大區，仍為一市（Bornholms Regionskommune）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بورنهولم (بالإنجليزية: Bornholm) هي جزيرة دنماركية تقع في بحر البلطيق. يبلغ عدد سكانها 41,303 نسمة (بكثافة 70.2 شخص لكل كيلومتر مربع) وذلك حسب إحصائيات سنة 2012. يبلغ ارتفاعها عن سطح البحر قرابة 162 متر. تبلغ مساحتها 588 كم². (ar)
- Bornholm je ostrov v jihozápadní části Baltského moře. Společně se souostrovím Ertholmene je nejvýchodnější částí Dánska. Mezi lety 1970 a 2006 tvořil samostatnou samosprávnou jednotku Dánska na úrovni samosprávných měst Kodaně a Frederiksbergu. Od 1. ledna 2007 je součástí regionu Region Hovedstaden. Leží asi 150 km jihovýchodně od Kodaně, 79 km severně od polského Kołobrzegu, přibližně 40 km od jižního pobřeží Švédska a má rozlohu 588 km². Hlavním městem ostrova je přístav Rønne. (cs)
- Bornholm (danieraz bɒːnˈhʌlˀm ahoskatua; antzinako eskandinavieraz: Burgundaholmr) Itsaso Baltikoko uharte bat da, Danimarkaren mendekoa. Danimarkako gainerako lurretatik ekialdera dago, Suediaren hegoaldean, Poloniaren iparraldean. Administratiboki, Danimarkako Hiriburu Eskualdearen barnean sartuta dago. (eu)
- Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ 40 000 habitants, elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est (da). L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune. (fr)
- Bornholm (IPA: [b̥ʌnˈhʌlˀm]) ialah pulau kecil dan bercadas di Laut Baltik. Bornholm ialah pulau milik Denmark. Seluruh wilayah pulau ini termasuk dalam sebuah kotamadya, . Pulau ini terkenal dengan resornya di kalangan wisatawan Skandinavia dan Jerman. Banyak pelayar yacht datang ke sini di musim panas. Di akhir PD II, pulau ini dibebaskan oleh Tentara Merah Uni Soviet, dan diduduki selama beberapa bulan sampai penyerahan Jerman. Pulau ini terbentang jauh di timur garis demarkasi antara blok Sekutu di Eropa.
* l
* b
* s (in)
- 보른홀름섬(Bornholm)은 덴마크 동쪽 발트해에 위치한 섬이다. 2011년 기준으로 섬의 면적은 588.5 km2이며, 주민은 41.802명으로 구성되어 있다. (ko)
- Il comune regionale di Bornholm (in danese Bornholms Regionskommune) è un comune della Danimarca che si estende sull'omonima isola, nella regione Hovedstaden. Il capoluogo è la città di Rønne. (it)
- Bornholms Regionskommune (afgekort BRK; Nederlands: Regionale Gemeente Bornholm) is een Deense gemeente op het eiland Bornholm. Ze heeft 39.695 inwoners (2017). Sinds 1 januari 2003 vormt Bornholm één gemeente, Bornholms Regionskommune. Sinds 1 januari 2007 maakt deze gemeente deel uit van de regio Hovedstaden. Voor die datum vormde ze samen met de eilandengroep Ertholmene een provinciaal ingedeelde gemeente. Tot 2007 vormde de gemeente Bornholm samen met Christiansø en Frederiksø de provincie Bornholm. De eilandgroep Ertholmene wordt sindsdien rechtstreeks door het Ministerie van Defensie bestuurd en behoort niet tot Bornholms Regionskommune. (nl)
- Борнхольм (дат. Bornholms Regionskommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Занимает остров Борнхольм в Балтийском море (острова Эртхольмен (Кристиансё), расположенные неподалёку, не входят ни в коммуну Борнхольм, ни в какую другую коммуну). Площадь — 588,15 км², что составляет 1,36 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 42817 чел. (мужчины — 21080, женщины — 21737; иностранные граждане — 1268). (ru)
- Bornholms regionkommun är en kommun i Region Hovedstaden i Danmark. Den omfattar ön Bornholm. Ytan är 588,53 km² och invånarantalet 39 695 (2017). (sv)
- Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022). Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе. (ru)
- Бо́рнгольм (дан. Bornholm) — острів у Балтійському морі, належить Данії. Площа острова становить 588 км². За переписом 2006 р. було 43245 чол. населення. Острів розташовується на схід від Данії, на південь від Швеції, і на північ від Польщі. До головних напрямків господарської діяльності на острові належать лов риби, художні ремесла, такі як виробництво скляних і керамічних виробів, молочне сільське господарство, туризм у літній період. (uk)
- 博恩霍爾姆島（丹麥語：Bornholm）是波羅的海西南部的一個島嶼，北望瑞典，南望波蘭，歷史上曾由丹麥和瑞典交替統治，現屬丹麥管轄，並且是丹麥領土地理上的極東點。面積588平方公里，人口約四萬，最大城鎮為倫訥。2003年原來的郡政府和五個自治市合併為一郡級市。2007年1月1日合併入首都大區，仍為一市（Bornholms Regionskommune）。 (zh)
- Bornholm és una illa danesa del mar Bàltic. Situada entre Suècia, Polònia i Alemanya (i uns 150 km a l'est de Copenhaguen), és el més gran romanent de l'antiga sobirania danesa sobre Escània després de la . Coneguda també com a Klippeøen (L'illa dels penya-segats) per les seves costes abruptes, té forma de rombe amb els costats nord i sud d'uns 30 km cada un i els est i oest de 20. Administrativament, tota l'illa constitueix un únic municipi de 589 km² i 43.040 habitants (2007) que pertany a la Regió de Hovedstaden. Totes les seves viles són a la costa i tenen un port excepte . és la més gran. (ca)
- El municipi regional de Bornholm és un municipi danès situat a la mar Bàltica, davant les costes del sud de Suècia, amb una superfície de més de 588 km² que corresponen al territori de l'illa de Bornholm. El petit arxipèlag d' que comprèn les illes de Christiansø, Frederiksø i Græsholm i situat a 18 km al nord-est de Bornholm no forma part del municipi i és administrat directament pel Ministeri de Defensa. La Reforma Municipal Danesa del 2007 no va afectar els límits del municipi, però va passar a formar part de la Regió de Hovedstaden. (ca)
- Το Μπόρνχολμ (δανικά: Bornholm, αρχαία σκανδιναβικά: Burgundaholmr δηλαδή το νησί των Βουργουνδών) είναι το πέμπτο μεγαλύτερο νησί της Δανίας. Βρίσκεται στη Βαλτική Θάλασσα, ανατολικά της Δανίας, νότια της Σουηδίας, βορειοανατολικά της Γερμανίας και βορειοδυτικά της Πολωνίας. Έχει έκταση 588,1 τ.χλμ. και πληθυσμό 40.215 κατοίκους (εκτίμηση 2014). Πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη του Μπόρνχολμ είναι το Ρόννε με 13.568 κατοίκους (εκτίμηση 2014). Ο καλύπτει ολόκληρο το νησί, το οποίο ανήκει διοικητικά στην περιοχή της Δανικής Πρωτευούσης. (el)
- Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 80 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 40 km entfernt. Die Insel hat 39.545 Bewohner (1. Januar 2022), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen. (de)
- Bornholm (Danish pronunciation: [pɒːnˈhʌlˀm]) is a Danish island in the Baltic Sea, to the east of the rest of Denmark, south of Sweden, northeast of Germany and north of Poland. Strategically located, Bornholm has been fought over for centuries. It has usually been ruled by Denmark, but also by Sweden and by Lübeck. The ruin of Hammershus, at the northwestern tip of the island, is the largest medieval fortress in northern Europe, testament to the importance of its location. Bornholm and Ertholmene comprise the last remaining Danish territory in Skåneland east of Øresund, having been surrendered to Sweden in 1658, but regained by Denmark in 1660 after a local revolt. (en)
- Bornholm [bɔʀnˈhɔlʔm], normdane: [b̥ɒnˈhʌlˀm] estas rokoza insulo en la Balta Maro, inter Svedio kaj Pollando; ĝi estas dana teritorio en tiuj orientaj provincoj, kiujn alie regas Svedio. La flago (neoficiala, iomete ŝerce uzata) kaj la indikas tion. Bornholm distancas ĉirkaŭ 150 km de la dana ĉefurbo Kopenhago, sed nur ĉirkaŭ 40 km de la sveda bordo. Pro sia distanco al la cetera Danio ĝi foje aperas sur mapoj de Danio en aparta kadro. Komunume apartenas al ĝi la insuletoj Christiansø, Frederiksø kaj Græsholm. (eo)
- Bornholm es una isla de Dinamarca localizada en el mar Báltico, al este del país, entre la costa sur de Suecia y al norte de Polonia. Bornholm conforma un municipio regional perteneciente a la región Capital, una de las cinco en que se encuentra dividido el país. (es)
- Bornholm (bɒːnˈhʌlˀm; dal norreno: Burgundaholmr, "l'isola dei Burgundi") è un'isola della Danimarca con 39 654 abitanti (aprile 2021) situata nel mar Baltico a circa 160 km a est di Copenaghen e circa 37 km al largo della costa svedese. L'arcipelago di Christiansø (Ertholmene) è più orientale della Danimarca e non appartiene ad alcun comune ma è amministrato direttamente dal ministero della difesa. (it)
- ボーンホルム島（ボーンホルムとう、Bornholm [pɒːnˈhʌlˀm]、古ノルド語による古い表記ではBurgundarholmr）は、バルト海上にあるデンマーク領の島。スウェーデン南部スコーネ県とドイツ、ポーランドに挟まれている。人口4万人。行政面ではデンマーク首都地域のボーンホルム基礎自治体を成している。かつてはボーンホルム島と周辺の小島でを成していた。「バルト海の宝石」と称される。 ボーンホルム島は、東ゲルマン語群のブルグント族の故地であると言う伝承もあり、地名や考古学上の証拠による裏付けがある。300年頃、「ブルグント族の島」の意味する名前を持つボーンホルム島から突如人々の姿が消え、ほとんどの共同墓地が使われなくなり、少数のいくつかの墓だけが使われるようになった［Stjerna, in Nerman 1925:176］。 1658年のロスキレ条約で、一時スウェーデン領となったが、1660年のコペンハーゲン条約で再びデンマーク領となっている（北方戦争）。 産業は農業、特に畜産が盛んで、良質の乳製品を産する。ちなみに、デンマーク産のブルーチーズの半分はボーンホルム産である。また、工芸も盛ん。移住してアトリエやスタジオを構える工芸作家が増えている。 (ja)
- Bornholm (wym. duńska: [bɒːnˈhʌlˀm]; bornholmsk: Borringholm) – duńska wyspa w południowo-zachodniej części Morza Bałtyckiego. Jest najbardziej na wschód położonym okręgiem administracyjnym Danii (województwem – duń. Amtskommune, od 2002 nazywanym gminą regionalną – duń. Bornholms Regionskommune), zamieszkiwanym przez 39,4 tys. mieszkańców (I 2020 r.). (pl)
- Bornholm (Oudnoors: Borgundarholm; Bornholms: Borringholm) is een Deens eiland in de Oostzee. Sinds 1 januari 2003 vormt Bornholm één gemeente, Bornholms Regionskommune. Sinds 1 januari 2007 maakt de gemeente Bornholm deel uit van de regio Hovedstaden. Voor die datum vormde het samen met de eilandengroep Ertholmene een provinciaal ingedeelde gemeente. Ertholmene wordt nu direct door het Ministerie van Defensie bestuurd. De grootste stad op het eiland is Rønne, van waaruit er diverse veerverbindingen naar het Deense vasteland (Køge, vlak onder Kopenhagen), Zweden (Ystad), Duitsland en Polen zijn. De belangrijkste bronnen van inkomsten zijn toerisme en landbouw. Bornholm heeft 39.756 inwoners. Ca. 600.000 toeristen bezoeken jaarlijks het eiland. (nl)
- Bornholm ou Boríngia (em dinamarquês: Bornholm; em latim: Boringia) é uma ilha dinamarquesa situada no mar Báltico. Está localizada a leste das restantes ilhas da Dinamarca (170 km de Copenhaga), e a menor distância do sul da Suécia (40 km da Escânia) e do norte da Alemanha (80 km de Rügen).
* Igreja redonda de Østerlars
* A cidade de (pt)
- Bornholm (danskt uttal [b̥ɒːnˈhʌlˀm]) är en dansk ö i södra Östersjön, belägen 40 km sydost om Skåne och cirka 170 km från Köpenhamn, mellan 54°59' och 55°17' nordlig bredd samt 14°41' och 15°9' östlig längd. Den har en areal på 588 km² och har 39 499 invånare (2020). Av invånarna bor drygt 70 procent i tätorter, av vilka de största är Rønne (centralort), Nexø, Aakirkeby, Allinge-Sandvig och Hasle. Bornholm har färjeförbindelse med Ystad i Sverige, Køge i Danmark och Sassnitz i Tyskland. (sv)
|