| dbo:abstract
|
- Les missions bolivarianes són un conjunt de engegats pel govern de Veneçuela, en el marc del procés conegut com a Revolució Bolivariana, com a pla de xoc davant les fortes desigualtats socials del país, amb l'objectiu de proveir a la població més desafavorida dels béns (aliments, habitatge) i serveis (salut, educació...) més bàsics. Aquests programes socials, mitjançant mecanismes de participació ciutadana, són coordinats pel govern i cogestionats per les mateixes comunitats veïnals, grups de voluntariat i els mateixos ciutadans beneficiaris, i d'altres institucions estatals, com les universitats, les empreses públiques de subministrament de béns i serveis o les forces armades. Jurídicament les missions s'organitzen com a fundacions adscrites als corresponents Ministeris, al marge de l'aparell administratiu tradicional. La seva duració es preveu transitòria, fins que, una vegada garantits els drets socials bàsics establerts a la nova Constitució de 1999, aquestes s'integrin dins l'aparell administratiu tradicional. Segons els seus impulsors s'adopta aquesta forma jurídica per tal de guanyar agilitat atès que són molts els serveis a implementar. L'objectiu de l'actual govern seria, a través d'aquests programes socials, erradicar la pobresa extrema a l'entorn de l'any 2021. (ca)
- Die Bolivarianischen Missionen sind eine Reihe von Programmen, die vor allem der Armutsbekämpfung und der sozialen Sicherheit der Bevölkerung, aber auch anderen Zielen wie der Förderung der allgemeinen Volksbewaffnung und dem Wahlkampf von Hugo Chávez dienten. Sie wurden von der Regierung des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez nach seiner Wahl im Jahr 1998 gestartet und sind nach Simón Bolívar benannt. (de)
- The Bolivarian missions are a series of over thirty social programs implemented under the administration of former Venezuelan president Hugo Chávez and continued by Chávez's successor, Nicolás Maduro. The programs focus on helping the most disadvantaged social sectors and guaranteeing essential rights such as health, education and food. The created missions created include Mission Robinson (literacy), Mission Barrio Adentro (free medical coverage), and Mission Mercal (affordable food). Using increasing oil prices of the early 2000s and funds not seen in Venezuela since the 1980s, Chávez created the "Bolivarian missions" in 2003, which were initially short-term projects dedicated to alleviating the largest socioeconomic problems facing Venezuela at the time. After enjoying political success, Chávez made the missions his central priority for his administration, directly overseeing their operations and increasing funding during electoral campaigns. The development and promotion of economic resources, originating from the state-owned Petróleos de Venezuela (PDVSA), generated a political floor for the governmental management of that time, but that "as the years went by, many social missions lost their social perspective and focused their axis of action on political activities" characterized by discretionality and information opacity. (en)
- El Sistema Nacional de Misiones, oficialmente Sistema Nacional de Misiones, Grandes Misiones y Micro-Misiones «Hugo Chávez», son una serie de programas sociales desarrollados en Venezuela durante el gobierno de Hugo Chávez desde el año 2003 y que continúan vigentes en el actual gobierno de Nicolás Maduro. Estos proyectos son relanzados cada año con el fin de cumplir objetivos determinados y toman su nombre del libertador Simón Bolívar. Las Misiones Bolivarianas del gobierno de Venezuela comprenden programas para luchar contra la pobreza, la pobreza extrema, programas de educación, alfabetización, consultas médicas gratuitas y acceso a créditos subvencionados para la adquisición de viviendas. Además de programas culturales, científicos, políticos, dedicados a los derechos indígenas y medioambientales. Los programas comenzaron debido al significativo aumento del precio del petróleo a principios de la década de 2000, que permitió al gobierno de Venezuela utilizar excedentes en su presupuesto anual para estos programas sociales. La Misión Robinson (alfabetización), la Misión Barrio Adentro (cobertura médica gratuita) y la Misión Mercal (alimentos a precios subsidiados), están consideradas como las misiones más importantes, claves en la disminución de los índices de la pobreza en el país. (es)
- Misje boliwariańskie (hiszp. misiones bolivarianas) – seria programów dotyczących implementacji zasad sprawiedliwości społecznej, edukacji, walki z ubóstwem, wyborów oraz naboru do wojska wprowadzonych w czasie rządów prezydenta Wenezueli Hugo Cháveza. Nazwa pochodzi od Simón Bolívara – bohatera walk o wyzwolenie Ameryki Południowej spod władzy Hiszpanów. (pl)
- Missões bolivarianas ou Missão Cristo foram uma série de programas sociais implementadas na Venezuela pelo então presidente Hugo Chávez, que levam saúde, educação e alimentos a pessoas mais humildes. (pt)
- 玻利瓦爾任務（Bolivarian Missions），是一系列司法、社會福利、對抗貧窮、教育、選舉與軍事招募的計畫，這是在委內瑞拉總統烏戈·查維茲當政後為實現玻利瓦爾主義而採行的一系列計畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Bolivarianischen Missionen sind eine Reihe von Programmen, die vor allem der Armutsbekämpfung und der sozialen Sicherheit der Bevölkerung, aber auch anderen Zielen wie der Förderung der allgemeinen Volksbewaffnung und dem Wahlkampf von Hugo Chávez dienten. Sie wurden von der Regierung des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez nach seiner Wahl im Jahr 1998 gestartet und sind nach Simón Bolívar benannt. (de)
- Misje boliwariańskie (hiszp. misiones bolivarianas) – seria programów dotyczących implementacji zasad sprawiedliwości społecznej, edukacji, walki z ubóstwem, wyborów oraz naboru do wojska wprowadzonych w czasie rządów prezydenta Wenezueli Hugo Cháveza. Nazwa pochodzi od Simón Bolívara – bohatera walk o wyzwolenie Ameryki Południowej spod władzy Hiszpanów. (pl)
- Missões bolivarianas ou Missão Cristo foram uma série de programas sociais implementadas na Venezuela pelo então presidente Hugo Chávez, que levam saúde, educação e alimentos a pessoas mais humildes. (pt)
- 玻利瓦爾任務（Bolivarian Missions），是一系列司法、社會福利、對抗貧窮、教育、選舉與軍事招募的計畫，這是在委內瑞拉總統烏戈·查維茲當政後為實現玻利瓦爾主義而採行的一系列計畫。 (zh)
- Les missions bolivarianes són un conjunt de engegats pel govern de Veneçuela, en el marc del procés conegut com a Revolució Bolivariana, com a pla de xoc davant les fortes desigualtats socials del país, amb l'objectiu de proveir a la població més desafavorida dels béns (aliments, habitatge) i serveis (salut, educació...) més bàsics. (ca)
- The Bolivarian missions are a series of over thirty social programs implemented under the administration of former Venezuelan president Hugo Chávez and continued by Chávez's successor, Nicolás Maduro. The programs focus on helping the most disadvantaged social sectors and guaranteeing essential rights such as health, education and food. The created missions created include Mission Robinson (literacy), Mission Barrio Adentro (free medical coverage), and Mission Mercal (affordable food). (en)
- El Sistema Nacional de Misiones, oficialmente Sistema Nacional de Misiones, Grandes Misiones y Micro-Misiones «Hugo Chávez», son una serie de programas sociales desarrollados en Venezuela durante el gobierno de Hugo Chávez desde el año 2003 y que continúan vigentes en el actual gobierno de Nicolás Maduro. Estos proyectos son relanzados cada año con el fin de cumplir objetivos determinados y toman su nombre del libertador Simón Bolívar. Las Misiones Bolivarianas del gobierno de Venezuela comprenden programas para luchar contra la pobreza, la pobreza extrema, programas de educación, alfabetización, consultas médicas gratuitas y acceso a créditos subvencionados para la adquisición de viviendas. Además de programas culturales, científicos, políticos, dedicados a los derechos indígenas y (es)
|