| dbo:abstract
|
- William Pollock McLaren CBE (16 October 1923 – 19 January 2010) was a Scottish rugby union commentator, teacher, journalist and one time rugby player. Known as 'the voice of rugby', he retired from commentating in 2002. Renowned throughout the sport, his enthusiasm and memorable turn of phrase endeared him to many. (en)
- William Pollock „Bill“ McLaren CBE (* 16. Oktober 1923 in Hawick; † 19. Januar 2010 ebenda) war ein schottischer Rugbykommentator. Bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2002 wurde er die „Stimme des Rugby“ (the voice of rugby) genannt und hat zahlreiche Redewendungen geprägt. (de)
- William Pollock McLaren dit Bill McLaren, né le 16 octobre 1923 et mort le 19 janvier 2010, est un journaliste sportif écossais, spécialiste du rugby à XV. (fr)
- William Pollock "Bill" McLaren (Hawick, 16 ottobre 1923 – 19 gennaio 2010) è stato un conduttore radiofonico e conduttore televisivo britannico, in gioventù anche rugbista a 15 per la Scozia, noto come la Voce del rugby fino al ritiro avvenuto nel 2002. In gioventù giocò con gli prima di servire per la Royal Artillery in Italia durante la Seconda guerra mondiale. Ha giocato nella Nazionale di rugby XV della Scozia prima di ammalarsi di tubercolosi, malattia che gli stroncò la carriera. Bill McLaren ha studiato educazione fisica ad Aberdeen, materia che ha poi insegnato in diverse scuole di Hawick fino al 1987, allenando numerosi giocatori poi approdati in nazionale - , Colin Deans e Tony Stanger. Ha debuttato come commentatore nel 1953, con la BBC Radio nella sconfitta della Scozia per 12-0 contro il Galles. Passò alla televisione sei anni dopo, lavorandovi poi per oltre quarant'anni. Il suo lavoro ha avuto un grande riconoscimento con l'ingresso nel 2001 nell'International Rugby Hall of Fame. Intanto aveva ottenuto nel Regno Unito il titolo di MBE (Membro dell'Impero Britannico) nel 1992, OBE (Officier) nel 1995 e CBE (Commander) nel 2003. McLaren è uno dei commentatori che hanno caratterizzato le telecronache sportive della BBC sia in radio che in televisione negli ultimi decenni; con lui: Murray Walker (motori), (ippica), (boxe e canoa), (tennis), (atletica leggera), (golf) e (cricket). McLaren ha prestato la voce anche ai videogiochi Jonah Lomu Rugby ed . È scomparso nel 2010 all'età di 86 anni. (it)
|
| rdfs:comment
|
- William Pollock McLaren CBE (16 October 1923 – 19 January 2010) was a Scottish rugby union commentator, teacher, journalist and one time rugby player. Known as 'the voice of rugby', he retired from commentating in 2002. Renowned throughout the sport, his enthusiasm and memorable turn of phrase endeared him to many. (en)
- William Pollock „Bill“ McLaren CBE (* 16. Oktober 1923 in Hawick; † 19. Januar 2010 ebenda) war ein schottischer Rugbykommentator. Bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2002 wurde er die „Stimme des Rugby“ (the voice of rugby) genannt und hat zahlreiche Redewendungen geprägt. (de)
- William Pollock McLaren dit Bill McLaren, né le 16 octobre 1923 et mort le 19 janvier 2010, est un journaliste sportif écossais, spécialiste du rugby à XV. (fr)
- William Pollock "Bill" McLaren (Hawick, 16 ottobre 1923 – 19 gennaio 2010) è stato un conduttore radiofonico e conduttore televisivo britannico, in gioventù anche rugbista a 15 per la Scozia, noto come la Voce del rugby fino al ritiro avvenuto nel 2002. In gioventù giocò con gli prima di servire per la Royal Artillery in Italia durante la Seconda guerra mondiale. Ha giocato nella Nazionale di rugby XV della Scozia prima di ammalarsi di tubercolosi, malattia che gli stroncò la carriera. McLaren ha prestato la voce anche ai videogiochi Jonah Lomu Rugby ed . (it)
|