| dbo:abstract
|
- Bijinga (美人画), (lit. "Retrat d'una bellesa") és un terme genèric per als quadres de dones boniques a l'art japonès, especialment en les impressions xilogràfiques del gènere ukiyo-e, precedents de la fotografia. El terme també es pot fer servir per als mitjans moderns, sempre que la imatge s'acosti mínimament a la clàssica representació de la dona, normalment duent un quimono. Pràcticament tots els artistes d'ukiyo-e van fer bijinga, un dels temes centrals del gènere. Uns pocs, però, entre ells Utamaro, Suzuki Harunobu, Toyohara Chikanobu i Torii Kiyonaga, són àmpliament considerats els més grans innovadors i mestres del bijinga. (ca)
- Μπιτζίνγκα (美人画) είναι το είδος Ιαπωνικών ξυλογραφιών ουκίγιο-ε που απεικονίζει όμορφες γυναίκες. Ο ορισμός αυτός χρησιμοποιείται σήμερα και για μοντέρνες μεθόδους απεικονίσεων γυναικών όπως η φωτογραφία δεδομένου ότι η γυναίκα που απεικόνίζεται φοράει .Σχεδόν όλοι οι καλλιτέχνες ουκίγιο-ε δημιούργησαν μπιτζ-ινγκα αλλά ελάχιστοι εμβάθυναν την τέχνη όπως στις υπόλοιπες απεικονίσεις του ουκίγιο-ε. Οι Σουζούκι Χαρουνόμπου, και Ουταμάρο θεωρούνται οι μεγαλύτεροι δάσκαλοι του είδους Μπιτζίνγκα. (el)
- Bijinga (jap. 美人画, dt. „Bilder von schönen Frauen“) bezeichnete Ukiyo-e mit Darstellungen von Frauen, die dem zeitgenössischen Schönheitsideal entsprachen. Vor der Meiji-Zeit verwendete man den Begriff Bijin-e (美人絵) mit gleicher Bedeutung. bijin – eigentlich „schöner Mensch“ – erfuhr in der Zeit des zehnten und elften Tokugawa-Shogunats eine Bedeutungseinengung auf vornehmlich Frauen. Daher können Bijin-e auch Darstellungen von Männern einschließen. Bijinga gilt mittlerweile als Gattungsname für ukiyo-e von schönen Frauen, unabhängig von der Entstehungszeit der Kunstwerke. Als Hochzeit der Bijinga gilt die Bunka-Bunsei-Zeit (Kasei-Zeit) (1804–1830) mit ihrer , als Torii Kiyonaga, Kitagawa Utamaro sowie Hosoda Eishi (細田 栄之; 1756–1829) diese schufen. Im Gegensatz zu den zur gleichen Zeit entstehenden (役者絵), ukiyo-e von Kabuki-Schauspielern, wiesen die abgebildeten Frauen keine individuellen Gesichtszüge auf. (de)
- Bijin-ga (美 (び)人 (じん)画 (が), "beautiful person picture") is a generic term for pictures of beautiful women (bijin) in Japanese art, especially in woodblock printing of the ukiyo-e genre. (en)
- Bijin-ga (美人画 ''Bijin-ga''? lit. "imágenes de mujeres bonitas") es un término utilizado para referirse a las ilustraciones Ukiyo-e con representaciones de mujeres que respondían a ideal de belleza que entonces imperaba. Antes de la Era Meiji se utilizaba el término Bijin-e (美人 絵 ''Bijin-e''?) con el mismo significado. En su concepción semántica, el término no hace referencia exclusivamente a las mujeres y puede emplearse también para representaciones de hombres, aunque ya en el Período Edo era utilizado mayormente para referirse a mujeres. En la actualidad, Bijin-ga es considerado un nombre genérico para las representaciones Ukiyo-e de mujeres hermosas, independientemente de la época en que la obra fue creada. La mayoría de los artistas del estilo Ukiyo-e produjeron obras de tipo Bijin-ga, siendo este uno de los temas centrales del género. Sin embargo, unos pocos, incluyendo a Suzuki Harunobu, Torii Kiyonaga, y Utamaro, son reconocidos ampliamente como autores de este tipo de obras. (es)
- Les bijin-ga (japonais : 美人画, « peintures de belles personnes », le terme bijin (美人) d'étymologie chinoise, signifiant morphologiquement « belle personne », mais s'appliquant principalement aux femmes), constituent l'un des grands genres de la peinture et de l'estampe japonaises ukiyo-e. (fr)
- 美人画（びじんが）は、一般に女性の容姿や内面の美しさ、いわゆる女性美をモチーフにした絵画のことを指す。このような人物画は古今東西にあるが、美人画という用語は日本発祥の呼び方で、主に東洋画を指す。多くは江戸時代の浮世絵の流れを汲んでいるが、洋画であっても同じ主題のものであれば美人画と呼ぶ。 (ja)
- ( 미인도는 여기로 연결됩니다. 대한민국의 영화에 대해서는 미인도 (영화) 문서를 참고하십시오.) 미인화(美人畫)는 미인을 주제로 그린 그림을 말한다. (ko)
- Bijinga (jap. 美人画 bijin-ga) – ogólne określenie portretów pięknych kobiet w japońskiej sztuce, zwłaszcza powstałych w drzeworytniczej technice ukiyo-e (jap. 浮世絵). Termin stosowany jest również obecnie, pod warunkiem, że odnosi się do raczej klasycznego przedstawienia kobiety, zwykle ubranej w kimono. Niemal wszyscy artyści ukiyo-e tworzyli bijin-ga (bijin – piękna dziewczyna, kobieta, piękność); ga – obraz, rysunek, szkic), stanowiące jeden z głównych tematów w tym stylu, ale nieliczni, jak m.in.: Utamaro Kitagawa (ok. 1753–1806), Harunobu Suzuki (ok. 1725–1770), Chikanobu Toyohara (1838–1912), (1790–1848) i Kiyonaga Torii (1752–1815), są postrzegani jako mistrzowie tej formy. (pl)
- Bijin-ga (giapponese: 美人画, «dipinti di belle donne», bijin) è un termine generico che indica immagini di belle donne nell'arte giapponese, specie nella xilografia (o stampa sui blocchi di legno) del genere ukiyo-e, che precorre la fotografia. Il vocabolo può essere usato anche per i mezzi di comunicazione moderni, qualora l'immagine si conformi a una rappresentazione piuttosto classica della donna, solitamente ritratta con indosso un kimono. Il bijin-ga è uno dei grandi temi classici dell'ukiyo-e e fu praticato da quasi tutti i artisti di questo stile. Tuttavia alcuni, compresi Utamaro, Suzuki Harunobu, , e Torii Kiyonaga, sono considerati come i più grandi innovatori e maestri di questa forma. (it)
- Бидзинга (яп. 美人画) — общее название для произведений живописи и графики, изображающих женскую красоту в традиционном искусстве Японии, например в печати с деревянных досок художественного направления укиё-э, являвшегося своего рода предшественником фотографии. Обозначение «бидзинга» может, таким образом, использоваться и для современных средств искусства, представляющих классический образ прекрасной японской женщины, как правило, одетой в кимоно. Практически все мастера укиё-э создавали картины в жанре бидзинга, бывшие одной из центральных тем этого направления японского искусства. Среди художников, создававших бидзинга, следует упомянуть таких мастеров формы и новаторов в японской живописи, как Хисикава Моронобу, Китагава Утамаро, Судзуки Харунобу, Тоёхара Тиканобу, Тории Киёнага, , Ито Синсуй, Кайгэцудо Андо. (ru)
- Bijin-ga (美人画 bijin-ga?) é um termo genérico para retratos de belas mulheres na arte japonesa, especialmente na xilogravura do gênero ukiyo-e, que pré-datou a fotografia. Praticamente todos os artistas do ukiyo-e produziam bijin-ga, sendo um dos temas centrais do gênero artístico. Alguns, como Kitagawa Utamaro, Suzuki Harunobu, , Toyohara Chikanobu, Uemura Shōen e Torii Kiyonaga, são amplamente aclamados entre os maiores inovadores e mestres da forma e da temática. (pt)
- 美人画又称「美人绘」或者「靚女畫」，是指以美女為題材的作品，尤其專指。美人畫包括主要描绘贵族女子的仕女画以及其他類型描繪美女的畫作，例如描繪民間美女的風俗畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Μπιτζίνγκα (美人画) είναι το είδος Ιαπωνικών ξυλογραφιών ουκίγιο-ε που απεικονίζει όμορφες γυναίκες. Ο ορισμός αυτός χρησιμοποιείται σήμερα και για μοντέρνες μεθόδους απεικονίσεων γυναικών όπως η φωτογραφία δεδομένου ότι η γυναίκα που απεικόνίζεται φοράει .Σχεδόν όλοι οι καλλιτέχνες ουκίγιο-ε δημιούργησαν μπιτζ-ινγκα αλλά ελάχιστοι εμβάθυναν την τέχνη όπως στις υπόλοιπες απεικονίσεις του ουκίγιο-ε. Οι Σουζούκι Χαρουνόμπου, και Ουταμάρο θεωρούνται οι μεγαλύτεροι δάσκαλοι του είδους Μπιτζίνγκα. (el)
- Bijin-ga (美 (び)人 (じん)画 (が), "beautiful person picture") is a generic term for pictures of beautiful women (bijin) in Japanese art, especially in woodblock printing of the ukiyo-e genre. (en)
- Les bijin-ga (japonais : 美人画, « peintures de belles personnes », le terme bijin (美人) d'étymologie chinoise, signifiant morphologiquement « belle personne », mais s'appliquant principalement aux femmes), constituent l'un des grands genres de la peinture et de l'estampe japonaises ukiyo-e. (fr)
- 美人画（びじんが）は、一般に女性の容姿や内面の美しさ、いわゆる女性美をモチーフにした絵画のことを指す。このような人物画は古今東西にあるが、美人画という用語は日本発祥の呼び方で、主に東洋画を指す。多くは江戸時代の浮世絵の流れを汲んでいるが、洋画であっても同じ主題のものであれば美人画と呼ぶ。 (ja)
- ( 미인도는 여기로 연결됩니다. 대한민국의 영화에 대해서는 미인도 (영화) 문서를 참고하십시오.) 미인화(美人畫)는 미인을 주제로 그린 그림을 말한다. (ko)
- Bijin-ga (美人画 bijin-ga?) é um termo genérico para retratos de belas mulheres na arte japonesa, especialmente na xilogravura do gênero ukiyo-e, que pré-datou a fotografia. Praticamente todos os artistas do ukiyo-e produziam bijin-ga, sendo um dos temas centrais do gênero artístico. Alguns, como Kitagawa Utamaro, Suzuki Harunobu, , Toyohara Chikanobu, Uemura Shōen e Torii Kiyonaga, são amplamente aclamados entre os maiores inovadores e mestres da forma e da temática. (pt)
- 美人画又称「美人绘」或者「靚女畫」，是指以美女為題材的作品，尤其專指。美人畫包括主要描绘贵族女子的仕女画以及其他類型描繪美女的畫作，例如描繪民間美女的風俗畫。 (zh)
- Bijinga (美人画), (lit. "Retrat d'una bellesa") és un terme genèric per als quadres de dones boniques a l'art japonès, especialment en les impressions xilogràfiques del gènere ukiyo-e, precedents de la fotografia. El terme també es pot fer servir per als mitjans moderns, sempre que la imatge s'acosti mínimament a la clàssica representació de la dona, normalment duent un quimono. (ca)
- Bijinga (jap. 美人画, dt. „Bilder von schönen Frauen“) bezeichnete Ukiyo-e mit Darstellungen von Frauen, die dem zeitgenössischen Schönheitsideal entsprachen. Vor der Meiji-Zeit verwendete man den Begriff Bijin-e (美人絵) mit gleicher Bedeutung. bijin – eigentlich „schöner Mensch“ – erfuhr in der Zeit des zehnten und elften Tokugawa-Shogunats eine Bedeutungseinengung auf vornehmlich Frauen. Daher können Bijin-e auch Darstellungen von Männern einschließen. Bijinga gilt mittlerweile als Gattungsname für ukiyo-e von schönen Frauen, unabhängig von der Entstehungszeit der Kunstwerke. Als Hochzeit der Bijinga gilt die Bunka-Bunsei-Zeit (Kasei-Zeit) (1804–1830) mit ihrer , als Torii Kiyonaga, Kitagawa Utamaro sowie Hosoda Eishi (細田 栄之; 1756–1829) diese schufen. Im Gegensatz zu den zur gleichen Zeit ent (de)
- Bijin-ga (美人画 ''Bijin-ga''? lit. "imágenes de mujeres bonitas") es un término utilizado para referirse a las ilustraciones Ukiyo-e con representaciones de mujeres que respondían a ideal de belleza que entonces imperaba. (es)
- Bijin-ga (giapponese: 美人画, «dipinti di belle donne», bijin) è un termine generico che indica immagini di belle donne nell'arte giapponese, specie nella xilografia (o stampa sui blocchi di legno) del genere ukiyo-e, che precorre la fotografia. Il vocabolo può essere usato anche per i mezzi di comunicazione moderni, qualora l'immagine si conformi a una rappresentazione piuttosto classica della donna, solitamente ritratta con indosso un kimono. (it)
- Bijinga (jap. 美人画 bijin-ga) – ogólne określenie portretów pięknych kobiet w japońskiej sztuce, zwłaszcza powstałych w drzeworytniczej technice ukiyo-e (jap. 浮世絵). Termin stosowany jest również obecnie, pod warunkiem, że odnosi się do raczej klasycznego przedstawienia kobiety, zwykle ubranej w kimono. (pl)
- Бидзинга (яп. 美人画) — общее название для произведений живописи и графики, изображающих женскую красоту в традиционном искусстве Японии, например в печати с деревянных досок художественного направления укиё-э, являвшегося своего рода предшественником фотографии. Обозначение «бидзинга» может, таким образом, использоваться и для современных средств искусства, представляющих классический образ прекрасной японской женщины, как правило, одетой в кимоно. (ru)
|