| dbo:abstract
|
- El biatló és un esport olímpic d'hivern que combina l'esquí de fons i el tir al blanc. Té el seu origen en les proves d'esquí militar de l'exèrcit noruec del segle XVIII, però el biatló modern n'és la variant civil. El seu funcionament és una cursa d'esquí de fons en la qual en determinats punts del recorregut els participants han de parar-se a disparar amb un rifle sobre un blanc estàtic, de tal manera que cada error en el tir penalitza, ja sigui recorrent una distància addicional o bé afegint temps al total de la prova. Guanya el qui totalitza menys temps. El biatló té el seu origen en el fet que els homes de les terres nòrdiques necessitaven anar de caça desplaçant-se sobre esquís (o els seus equivalents) i carregant una arma al damunt. Amb el temps aquesta necessitat esdevingué la versió lúdica i esportiva que avui coneixem. Hi ha diverses proves i modalitats dins del biatló. Aquestes són: individual, sprint, persecució, relleus i sortida en massa, tant en categoria masculina com femenina. (ca)
- Biatlon je tradiční zimní sport kombinující běh na lyžích a střelbu z malorážné pušky. Biatlon se běžně provozuje v asi třech desítkách zemí zejména v Evropě, z nichž stabilně bývají nejsilnější reprezentace Norska, Francie, Německa a Ruska. Velké popularitě se biatlon těší také v Česku, Švédsku, Rakousku, Itálii, Švýcarsku nebo na Ukrajině. Z aktivních biatlonistů získali nejvíce úspěchů Johannes Thingnes Bø, v ženách pak Dorothea Wiererová. Mezi nejúspěšnější mužské reprezentanty v historii tohoto sportu patří Ole Einar Bjørndalen, Emil Hegle Svendsen, Raphaël Poirée Sven Fischer a Martin Fourcade. Mezi ženami se prosadily nejvíce Magdalena Forsbergová, Magdalena Neunerová, Darja Domračevová, Tora Bergerová a Kaisa Mäkäräinenová. Existuje také letní biatlon, kde běh na lyžích nahrazuje jízda na , méně častěji kros nebo jízda na kole. Třetím, poněkud méně známým odvětvím, je tzv. , neboli lukostřelecký biatlon, kde je střelba z malorážné zbraně zaměněna za střelbu z luku. (cs)
- ثنائية الرماية والتزلج للمسافات البعيدة Biathlon : نوع من أنواع الرياضة الشتوية وهي أحد المسابقات الرئيسية في الألعاب الأولمبية الشتوية وهي عبارة عن التزلج للمسافات الطويلة يتخللها 2 إلى 4 جولات من الرماية باستعمال البندقية في وضعي الوقوف والأنبطاح ويعتبر دقة التصويب عاملا مهما في الفوز إذ يتم إضافة مسافة اضافية إلى المسافة الأجمالية لشطر التزلج للمسافات الطويلة إذا كان التصويب في شطر الرماية غير دقيقا. في كل شوط من أشواط الرماية يجب على اللاعب أن يصيب 5 أهداف وإذا اخطأ في اصابة هدف واحد عليه التعويض باتباع أحد الطرق التالية:
* إضافة 150 متر إلى المسافة الأجمالية.
* إضافة 1 دقيقة إلى وقته الأجمالي. يكون وزن البندقية عادة 3,5 كجم ويبعد الرامي عن الهدف 50 مترا وهناك 5 أهداف دائرية يجب اصابتها اما بالنسبة لطول المسافة الأجمالية فهو يختلف حسب الأنواع الفرعية للرياضة والنوع الشائع هو 10 كم للرجال و 7,5 كم للسيدات تتخللها 10 اشواط من الرماية 5 في وضع الوقوف و 5 في وضع الأنبطاح والفائز هو الذي يكمل اللعبة في أقصر وقت. يرجع بدايات نشوء هذه اللعبة إلى النروج حيث كانت جزءا من تدريبات الجيش النرويجي ونظمت أول بطولة في هذه اللعبة عام 1767 دخلت اللعبة إلى الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1960 وأقيمت أول بطولة عالمية للمحترفين عام 1958 في النمسا وفي عام 1992 بدأت السيدات بالأشتراك بالمسابقات الأولمبية في هذه اللعبة. (ar)
- Δίαθλο είναι όρος που περιγράφει οποιοδήποτε αθλητικό γεγονός που συμπεριλαμβάνει δύο αθλήματα. Ωστόσο, συνήθως το δίαθλο αναφέρεται σε ένα χειμερινό άθλημα, που αποτελεί συνδυασμό του σκι ανωμάλου δρόμου και της σκοποβολής. Υπάρχει επίσης και το θερινό δίαθλο, το οποίο συνδυάζει ανώμαλο δρόμο και σκοποβολή, καθώς επίσης το και το biathle το οποίο συνδυάζει δρόμο με κολύμβηση. (el)
- Biatlono aŭ Duatlono estas vintra sporto. (lat. bi - du, gr. áthlon - matĉo, premio). Ĝi kunigas du sportojn: skikuradon kaj pafadon. Dum skikurado je difinita distanco (ekde 7,5 ĝis 20 km) sportistoj pafas 2 aŭ 4 foje en pafejo aŭ starante aŭ kuŝante. Oni povas doni ĉiufoje 5 pafojn por atingi la 5 celdisketojn de la celtabulo lokata je 50 metroj for. Ekzistas ankaŭ somera versio de biatlono. Biatlono estas populara sporto en Germanio, Rusio, Italio kaj parto de Skandinavio. (eo)
- The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting. It is treated as a race, with contestants skiing through a cross-country trail whose distance is divided into shooting rounds. The shooting rounds are not timed per se, but depending on the competition, missed shots result in extra distance or time being added to the contestant's total. (en)
- Biathlon (lateinisch/griechisch für Zweifach-Kampf) ist eine vornehmlich im Winter ausgetragene Sportart, die sich als Kombinationssportart aus den Disziplinen Skilanglauf und Schießen zusammensetzt. Beim Langlauf handelt es sich um eine Ausdauer- und beim Schießen um eine Präzisionssportart. Geschossen wird abwechselnd liegend und stehend, dies allerdings nicht beim Massenstart. Dort wird zweimal liegend hintereinander und dann zweimal stehend geschossen. Zunächst war der Biathlonsport eher eine Randsportart, wurde aber konsequent und erfolgreich zu einer Disziplin weiterentwickelt, die publikumswirksam über das Fernsehen vermarktet werden kann. Seit Anfang der 1990er-Jahre steigt das Zuschauerinteresse stetig an, so dass Biathlon heute in einigen Ländern, insbesondere Deutschland, zu den beliebtesten Wintersportarten zählt. Biathlon ist eine der bei Olympischen Winterspielen ausgetragenen Sportarten, in nichtolympischen Jahren werden Biathlon-Weltmeisterschaften veranstaltet. Weitere internationale Rennen werden im Rahmen des Biathlon-Weltcups ausgetragen. (de)
- Biatloia iraupen-eskia eta eskopeta batekin tiro egitea konbinatzen duen neguko kirola da. Tiro egitean zulo batean eman behar duzu eta ez baduzu ematen, penalizazio bat izango duzu, berriro tiro egin beharra edo 150 metroko bira bat ematea. 1960ko Olinpiar Jokoetatik aurrera kirol olinpikoa da. (eu)
- El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina. El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo. (es)
- Le biathlon, du latin bis, « deux fois » d'où bi- « deux », et du grec ἆθλον (áthlon) « combat, lutte », est une épreuve sportive combinant deux disciplines. Par coutume, quand on parle du biathlon, on évoque ce sport d'hiver qui associe le ski de fond au tir à la carabine. D'origine militaire, il combine ainsi l'endurance nécessaire au ski de fond et le calme et l’adresse nécessaires au tir. La maîtrise de ces deux disciplines pourtant antagonistes est le principe même du biathlon, sport olympique depuis les Jeux de Squaw Valley en 1960. Les pratiquants de ce sport sont appelés biathlètes. Le biathlon est un sport relativement jeune, en témoignent les modifications récentes et régulières apportées aux courses internationales. Ainsi, d'une seule épreuve olympique en 1960 (le 20 km individuel masculin), le biathlon est désormais une discipline à parité hommes-femmes qui compte sept formats de course : sprint, poursuite, individuel, départ groupé ou mass start, relais hommes et dames, relais mixte et relais simple mixte. Favorisée par le concept de compétitions individuelles mises au point dans les années 1990 qui ne durent généralement pas plus de 40 minutes avec des courses en ligne à confrontation directe, la popularité du biathlon va croissant parmi le public. C'est un sport national en Allemagne, en Russie et dans les pays nordiques. En France, la médaille d'or obtenue par le relais féminin aux Jeux olympiques d'hiver d'Albertville en 1992 a été le point de départ de l'intérêt pour le biathlon. Elle a compté en son sein Martin Fourcade, le sportif français le plus titré aux Jeux olympiques avec cinq médailles d'or et le recordman des victoires au classement général de la Coupe du monde, au nombre de sept. Par ailleurs, l'athlète masculin le plus médaillé des Jeux olympiques d'hiver et le plus titré du ski en général est un biathlète, le Norvégien Ole Einar Bjørndalen qui compte treize médailles aux Jeux, 20 titres mondiaux et 95 victoires individuelles en Coupe du monde. La pratique du biathlon de haut niveau est réglementée par l'Union internationale de biathlon (IBU) qui organise les principales compétitions : Coupe du monde et championnats du monde annuels, sauf en année olympique pour ces derniers. Bien qu'étant une discipline du ski, le biathlon est totalement autonome vis-à-vis de la Fédération internationale de ski (FIS), institution mondiale ayant autorité sur toutes les autres disciplines des sports d'hiver disputées sur la neige. (fr)
- Biatlon adalah olahraga musim dingin yang mempertandingkan dua cabang olahraga yaitu ski lintas alam dan menembak. Kata "biatlon" berasal dari bahasa Yunani yang berarti dua pertandingan. Pada 1960, biatlon bergabung dengan. Namun pada 1993, berubah menjadi dan menjadi organisasi payung di bawah UIPM, akan tetapi memiliki otonomi khusus dalam kerjanya. (in)
- Il biathlon è uno sport invernale, appartenente al gruppo dello sci nordico, i cui partecipanti competono in due specialità, il tiro a segno con la carabina e lo sci di fondo. Tale sport, che è anche disciplina olimpica e il cui nome è composto dal prefisso latino bi- [due] e dal greco ἆθλον athlon [gara], consiste nel percorrere nel minor tempo possibile un percorso prefissato sugli sci di fondo, sostando a un numero variabile di postazioni di tiro, ognuna delle quali con cinque bersagli; ogni errore con la carabina comporta una penalità variabile a seconda della gara. La distanza da percorrere e il numero delle sessioni di tiro variano a seconda delle tipologie di gara, che possono essere tanto individuali quanto a squadre. Storicamente, il biathlon rappresenta l'evoluzione in disciplina sportiva di pratiche militari e venatorie. Il biathlon si distingue da altri sport dal nome simile, che a loro volta accoppiano due discipline: il duathlon, sport estivo che unisce la corsa con il ciclismo, e il biathle, disciplina che deriva dal pentathlon moderno e unisce corsa e nuoto. (it)
- 바이애슬론(영어: biathlon, 문화어: 스키사격)은 크로스컨트리 스키와 사격을 결합한 겨울 스포츠이다. 제1회 세계선수권대회는 1958년에 개최되었으며, 1960년 제8회 스쿼밸리 동계올림픽 대회부터 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. 올림픽에서는 20km(개인), 10km(개인), 7.5km(계주)를 주행하는데, 코스 도중의 사격에서는 서서 쏴, 엎드려 쏴를 번갈아 5발씩 쏜다. 맞추지 못한 표적이 있을 경우, 개인 경기에서는 표적 하나당 1분의 페널티 타임이 추가되며 그 밖의 경기에서는 표적 하나당 페널티 루프를 1회 더 돌아야 한다. 바이애슬론의 변형으로 크로스컨트리 달리기와 사격을 결합한 하계 바이애슬론이 존재한다. (ko)
- バイアスロン (biathlon) は、ウィンタースポーツにおける二種競技のこと。ラテン語で「2」を意味する接頭辞bi-にathlon（競技）を合成した造語。クロスカントリースキーと、ライフル射撃を組み合わせた競技で、「冬季近代二種」とも呼ばれる。 バイアスロンは国際スキー連盟には属さず、オーストリアに本部を置く国際バイアスロン連合という独自の組織を持つ。 (ja)
- Biatlon (in het Engels geschreven als biathlon) is een skisport, namelijk een langlaufwedstrijd waarbij de deelnemers op bepaalde punten moeten geweerschieten op een doel. Wordt dat doel gemist, dan betekent dit tijdverlies in de meeste varianten, doordat een extra strafronde moet worden gelopen voor men op het eigenlijke parcours verder mag gaan. (nl)
- Skidskytte (engelska: biathlon) är en vintersport som utgör en kombination av två sporter: längdskidåkning och skytte. I skidskytte användes tidigare – precis som inom längdskidåkningen – klassisk stil, men 1986 godkändes fristil som åksätt i skidskytte. Sporten har sitt ursprung i Norge, som en militär tävlingsdisciplin. Världsmästerskap arrangeras sedan 1958 (sedan 1984 för damer), och säsongen 1977/1978 startade världscupen i skidskytte (officiell damklass sedan 1987/1988). Efter enstaka besök i OS-sammanhang, blev skidskytte en återkommande olympisk idrott 1960. Liksom i längdåkning domineras skidskyttetävlingar oftast av åkare från regelbundet vintersnötäckta länder i Central-, Nord- och Östeuropa. Flest VM-guld har tagits av åkare från Norge, Tyskland, Sovjetunionen, Frankrike, Ryssland, Östtyskland och Sverige. (sv)
- Biathlon, biatlon, dwubój zimowy (łac. bi – dwu, gr. áthlon – zawody, nagroda) – zimowa dyscyplina sportu, łącząca biegi narciarskie ze strzelectwem. Polega na biegu na określonym dystansie (zwykle od 7,5 do 20 km), w czasie którego zawodnicy 2 lub 4 razy zajmują stanowiska na strzelnicy, przyjmując postawę stojącą lub leżącą, oddając za każdym razem po 5 strzałów. Rozgrywany jest również biathlon letni. Biathlon jest popularną dyscypliną w Niemczech, Rosji, Włoszech, Francji i części Skandynawii. (pl)
- A palavra biatlo vem do grego bi, que quer dizer dois/duas, junto com athlon que quer dizer competição. O biatlo é uma competição individual que envolve dois desportos em simultâneo: esqui de corta-mato e tiro, com provas intercaladas durante toda a prova. A corrida de esqui possui em determinados pontos do trajeto estandes de tiro para que os concorrentes disparem com uma espingarda sobre cinco alvos estáticos, penalizando-se cada falha com a obrigatoriedade de correr 150 metros, ou adicionando um minuto ao total da prova, e ganhando finalmente o que totalize menos tempo. Podemos dizer que o biatlo teve a sua origem por necessidade, já que os homens primitivos das geladas terras do norte da Europa tinham que ir caçar em lugares inóspitos sobre os esquis (ou seus equivalentes primitivos) e levando alguma arma no ombro. Com o tempo esta necessidade foi diminuindo e dando passo à versão esportiva do biatlo que conhecemos hoje. Chamada de patrulha militar, a combinação de esqui e tiro foi disputada nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1924 e depois demonstrada em 1928, 1936 e 1948, período durante o qual a Noruega e a Finlândia foram fortes competidores. Em 1948, o esporte foi reorganizado sob a "Union Internationale de Pentathlon Moderne e Biathlon" e foi aceito como esporte olímpico em 1955, com ampla popularidade nos circuitos de esportes de inverno soviéticos e suecos. Há diversas provas e modalidades dentro do biatlo: individual, sprint, perseguição, revezamentos e saída em massa,tanto para homens e mulheres. Em alguns países, sobretudo do centro e norte da Europa, desde Noruega, Rússia, República Checa ou Alemanha o biatlo é bastante popular. (pt)
- Біатло́н (від лат. bi — двічі та грец. ἆθλον — боротьба) — зимовий вид спорту, двоборство, що поєднує лижні перегони і стрільбу лежачи та стоячи на кількох вогневих рубежах з дрібнокаліберної гвинтівки. Активний розвиток біатлону припадає на 20-ті роки ХХ століття, коли починають відбуватися змагання з лижних перегонів серед військових патрулів зі стрільбою, киданням гранати тощо. (uk)
- Биатло́н (от лат. bis — дважды и др.-греч. ἆθλον — состязание, борьба) — зимний олимпийский вид спорта, сочетающий лыжные гонки со стрельбой из винтовки. C 1994 года официальные международные соревнования по биатлону, включая Кубок мира и чемпионаты мира, проходят под эгидой Международного союза биатлонистов. Прародителем биатлона считаются соревнования военных патрулей — вид спорта, правила проведения которого напоминают современную биатлонную командную гонку. На сегодня существует много разновидностей биатлона, которые сочетают: лыжную гонку и стрельбу из спортивного лука, гонку на снегоступах и стрельбу из винтовки (биатлон на снегоступах), гонку на охотничьих лыжах и стрельбу из охотничьей винтовки (охотничий биатлон). Среди незимних видов биатлона выделяют летний биатлон — он сочетает бег и стрельбу (кросс-биатлон), гонку на лыжероллерах и стрельбу (лыжероллерный биатлон), и гонку на маунтин-байках (горных велосипедах) и стрельбу (биатлон на маунтин-байках). Из всех разновидностей биатлона только «классический» зимний биатлон, биатлон на снегоступах и летний биатлон курируются МСБ. (ru)
- 冬季兩項（英語：Biathlon）是一項由越野滑雪（英語：cross-country skiing）與射擊兩個項目所結合而成的冬季運動，為冬季奧林匹克運動會比賽項目之一。冬季兩項是相當受歡迎的一種冬季運動，運動員需要具備準確度高與快速的射擊能力，以及迅速的滑雪技巧與耐力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Δίαθλο είναι όρος που περιγράφει οποιοδήποτε αθλητικό γεγονός που συμπεριλαμβάνει δύο αθλήματα. Ωστόσο, συνήθως το δίαθλο αναφέρεται σε ένα χειμερινό άθλημα, που αποτελεί συνδυασμό του σκι ανωμάλου δρόμου και της σκοποβολής. Υπάρχει επίσης και το θερινό δίαθλο, το οποίο συνδυάζει ανώμαλο δρόμο και σκοποβολή, καθώς επίσης το και το biathle το οποίο συνδυάζει δρόμο με κολύμβηση. (el)
- Biatlono aŭ Duatlono estas vintra sporto. (lat. bi - du, gr. áthlon - matĉo, premio). Ĝi kunigas du sportojn: skikuradon kaj pafadon. Dum skikurado je difinita distanco (ekde 7,5 ĝis 20 km) sportistoj pafas 2 aŭ 4 foje en pafejo aŭ starante aŭ kuŝante. Oni povas doni ĉiufoje 5 pafojn por atingi la 5 celdisketojn de la celtabulo lokata je 50 metroj for. Ekzistas ankaŭ somera versio de biatlono. Biatlono estas populara sporto en Germanio, Rusio, Italio kaj parto de Skandinavio. (eo)
- The biathlon is a winter sport that combines cross-country skiing and rifle shooting. It is treated as a race, with contestants skiing through a cross-country trail whose distance is divided into shooting rounds. The shooting rounds are not timed per se, but depending on the competition, missed shots result in extra distance or time being added to the contestant's total. (en)
- Biatloia iraupen-eskia eta eskopeta batekin tiro egitea konbinatzen duen neguko kirola da. Tiro egitean zulo batean eman behar duzu eta ez baduzu ematen, penalizazio bat izango duzu, berriro tiro egin beharra edo 150 metroko bira bat ematea. 1960ko Olinpiar Jokoetatik aurrera kirol olinpikoa da. (eu)
- El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina. El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo. (es)
- Biatlon adalah olahraga musim dingin yang mempertandingkan dua cabang olahraga yaitu ski lintas alam dan menembak. Kata "biatlon" berasal dari bahasa Yunani yang berarti dua pertandingan. Pada 1960, biatlon bergabung dengan. Namun pada 1993, berubah menjadi dan menjadi organisasi payung di bawah UIPM, akan tetapi memiliki otonomi khusus dalam kerjanya. (in)
- 바이애슬론(영어: biathlon, 문화어: 스키사격)은 크로스컨트리 스키와 사격을 결합한 겨울 스포츠이다. 제1회 세계선수권대회는 1958년에 개최되었으며, 1960년 제8회 스쿼밸리 동계올림픽 대회부터 올림픽 정식 종목으로 채택되었다. 올림픽에서는 20km(개인), 10km(개인), 7.5km(계주)를 주행하는데, 코스 도중의 사격에서는 서서 쏴, 엎드려 쏴를 번갈아 5발씩 쏜다. 맞추지 못한 표적이 있을 경우, 개인 경기에서는 표적 하나당 1분의 페널티 타임이 추가되며 그 밖의 경기에서는 표적 하나당 페널티 루프를 1회 더 돌아야 한다. 바이애슬론의 변형으로 크로스컨트리 달리기와 사격을 결합한 하계 바이애슬론이 존재한다. (ko)
- バイアスロン (biathlon) は、ウィンタースポーツにおける二種競技のこと。ラテン語で「2」を意味する接頭辞bi-にathlon（競技）を合成した造語。クロスカントリースキーと、ライフル射撃を組み合わせた競技で、「冬季近代二種」とも呼ばれる。 バイアスロンは国際スキー連盟には属さず、オーストリアに本部を置く国際バイアスロン連合という独自の組織を持つ。 (ja)
- Biatlon (in het Engels geschreven als biathlon) is een skisport, namelijk een langlaufwedstrijd waarbij de deelnemers op bepaalde punten moeten geweerschieten op een doel. Wordt dat doel gemist, dan betekent dit tijdverlies in de meeste varianten, doordat een extra strafronde moet worden gelopen voor men op het eigenlijke parcours verder mag gaan. (nl)
- Biathlon, biatlon, dwubój zimowy (łac. bi – dwu, gr. áthlon – zawody, nagroda) – zimowa dyscyplina sportu, łącząca biegi narciarskie ze strzelectwem. Polega na biegu na określonym dystansie (zwykle od 7,5 do 20 km), w czasie którego zawodnicy 2 lub 4 razy zajmują stanowiska na strzelnicy, przyjmując postawę stojącą lub leżącą, oddając za każdym razem po 5 strzałów. Rozgrywany jest również biathlon letni. Biathlon jest popularną dyscypliną w Niemczech, Rosji, Włoszech, Francji i części Skandynawii. (pl)
- Біатло́н (від лат. bi — двічі та грец. ἆθλον — боротьба) — зимовий вид спорту, двоборство, що поєднує лижні перегони і стрільбу лежачи та стоячи на кількох вогневих рубежах з дрібнокаліберної гвинтівки. Активний розвиток біатлону припадає на 20-ті роки ХХ століття, коли починають відбуватися змагання з лижних перегонів серед військових патрулів зі стрільбою, киданням гранати тощо. (uk)
- 冬季兩項（英語：Biathlon）是一項由越野滑雪（英語：cross-country skiing）與射擊兩個項目所結合而成的冬季運動，為冬季奧林匹克運動會比賽項目之一。冬季兩項是相當受歡迎的一種冬季運動，運動員需要具備準確度高與快速的射擊能力，以及迅速的滑雪技巧與耐力。 (zh)
- ثنائية الرماية والتزلج للمسافات البعيدة Biathlon : نوع من أنواع الرياضة الشتوية وهي أحد المسابقات الرئيسية في الألعاب الأولمبية الشتوية وهي عبارة عن التزلج للمسافات الطويلة يتخللها 2 إلى 4 جولات من الرماية باستعمال البندقية في وضعي الوقوف والأنبطاح ويعتبر دقة التصويب عاملا مهما في الفوز إذ يتم إضافة مسافة اضافية إلى المسافة الأجمالية لشطر التزلج للمسافات الطويلة إذا كان التصويب في شطر الرماية غير دقيقا. في كل شوط من أشواط الرماية يجب على اللاعب أن يصيب 5 أهداف وإذا اخطأ في اصابة هدف واحد عليه التعويض باتباع أحد الطرق التالية: (ar)
- El biatló és un esport olímpic d'hivern que combina l'esquí de fons i el tir al blanc. Té el seu origen en les proves d'esquí militar de l'exèrcit noruec del segle XVIII, però el biatló modern n'és la variant civil. El seu funcionament és una cursa d'esquí de fons en la qual en determinats punts del recorregut els participants han de parar-se a disparar amb un rifle sobre un blanc estàtic, de tal manera que cada error en el tir penalitza, ja sigui recorrent una distància addicional o bé afegint temps al total de la prova. Guanya el qui totalitza menys temps. (ca)
- Biatlon je tradiční zimní sport kombinující běh na lyžích a střelbu z malorážné pušky. Biatlon se běžně provozuje v asi třech desítkách zemí zejména v Evropě, z nichž stabilně bývají nejsilnější reprezentace Norska, Francie, Německa a Ruska. Velké popularitě se biatlon těší také v Česku, Švédsku, Rakousku, Itálii, Švýcarsku nebo na Ukrajině. Existuje také letní biatlon, kde běh na lyžích nahrazuje jízda na , méně častěji kros nebo jízda na kole. Třetím, poněkud méně známým odvětvím, je tzv. , neboli lukostřelecký biatlon, kde je střelba z malorážné zbraně zaměněna za střelbu z luku. (cs)
- Biathlon (lateinisch/griechisch für Zweifach-Kampf) ist eine vornehmlich im Winter ausgetragene Sportart, die sich als Kombinationssportart aus den Disziplinen Skilanglauf und Schießen zusammensetzt. Beim Langlauf handelt es sich um eine Ausdauer- und beim Schießen um eine Präzisionssportart. Geschossen wird abwechselnd liegend und stehend, dies allerdings nicht beim Massenstart. Dort wird zweimal liegend hintereinander und dann zweimal stehend geschossen. (de)
- Le biathlon, du latin bis, « deux fois » d'où bi- « deux », et du grec ἆθλον (áthlon) « combat, lutte », est une épreuve sportive combinant deux disciplines. Par coutume, quand on parle du biathlon, on évoque ce sport d'hiver qui associe le ski de fond au tir à la carabine. D'origine militaire, il combine ainsi l'endurance nécessaire au ski de fond et le calme et l’adresse nécessaires au tir. La maîtrise de ces deux disciplines pourtant antagonistes est le principe même du biathlon, sport olympique depuis les Jeux de Squaw Valley en 1960. Les pratiquants de ce sport sont appelés biathlètes. (fr)
- Il biathlon è uno sport invernale, appartenente al gruppo dello sci nordico, i cui partecipanti competono in due specialità, il tiro a segno con la carabina e lo sci di fondo. Tale sport, che è anche disciplina olimpica e il cui nome è composto dal prefisso latino bi- [due] e dal greco ἆθλον athlon [gara], consiste nel percorrere nel minor tempo possibile un percorso prefissato sugli sci di fondo, sostando a un numero variabile di postazioni di tiro, ognuna delle quali con cinque bersagli; ogni errore con la carabina comporta una penalità variabile a seconda della gara. (it)
- A palavra biatlo vem do grego bi, que quer dizer dois/duas, junto com athlon que quer dizer competição. O biatlo é uma competição individual que envolve dois desportos em simultâneo: esqui de corta-mato e tiro, com provas intercaladas durante toda a prova. A corrida de esqui possui em determinados pontos do trajeto estandes de tiro para que os concorrentes disparem com uma espingarda sobre cinco alvos estáticos, penalizando-se cada falha com a obrigatoriedade de correr 150 metros, ou adicionando um minuto ao total da prova, e ganhando finalmente o que totalize menos tempo. (pt)
- Skidskytte (engelska: biathlon) är en vintersport som utgör en kombination av två sporter: längdskidåkning och skytte. I skidskytte användes tidigare – precis som inom längdskidåkningen – klassisk stil, men 1986 godkändes fristil som åksätt i skidskytte. Sporten har sitt ursprung i Norge, som en militär tävlingsdisciplin. Världsmästerskap arrangeras sedan 1958 (sedan 1984 för damer), och säsongen 1977/1978 startade världscupen i skidskytte (officiell damklass sedan 1987/1988). Efter enstaka besök i OS-sammanhang, blev skidskytte en återkommande olympisk idrott 1960. (sv)
- Биатло́н (от лат. bis — дважды и др.-греч. ἆθλον — состязание, борьба) — зимний олимпийский вид спорта, сочетающий лыжные гонки со стрельбой из винтовки. C 1994 года официальные международные соревнования по биатлону, включая Кубок мира и чемпионаты мира, проходят под эгидой Международного союза биатлонистов. (ru)
|