| dbo:abstract
|
- بيفرلي لين بيرنز (بالإنجليزية: Beverly Lynn Burns) هي أول امرأة تربح طائرة بوينغ 747 جامبو. بعد ظهر يوم 18 يوليو 1984، قامت بيرنز برحلتها الأولى كقائدة عندما طارت بطائرة People Express 604 من مطار نيوآرك ليبرتي الدولي إلى مطار لوس أنجلوس الدولي. في الوقت الذي تقاعدت فيه، في فبراير 2008، كانت كابتن في شركات الطيران لمدة سبع وعشرين عامًا وطارت أكثر من 25 ألف ساعة طيران. بينما كانت مع شركة People Express قامت باستخدام طائرات بوينغ 727 وبوينغ 737 وبوينغ 747. بين عام 1987، عندما اندمجت الشركة مع كونتيننتال إيرلاينز تعاملت بيفرلي مع: ماكدونل دوغلاس دي سي-9 وماكدونل دوغلاس دي سي-10 وبوينغ 757 وبوينغ 767 وأضافتها إلى قائمة الطائرات النفاثة التي رأتها. ثم، في مايو 2001، أصبحت بيرنز كابتن على واحدة من أكثر الطائرات تطورا من الناحية التكنولوجية في ذلك الوقت، بوينغ 777. بالإضافة إلى مؤهلاتها المتميزة في الطيران، اكتسبت بيرنز فهمًا لشركات الطيران كعمل تجاري. من عام 1971 إلى عام 1978، عملت كمضيفة للخطوط الجوية الأمريكية أثناء حضورها مدرسة الطيران. في عام 1978، عملت كمدربة طيران لشركة خطوط هينسون الجوية. في العام التالي. أثناء عملها مع شركة People Express ، كان لدى بيرنز عدد من الواجبات غير التقليدية. عملت في التحفظات وفي الجدولة وكعامل بوابة ومنظمة للأمتعة، ومدربة الكترونيات. بالنسبة إلى بيرنز، كان من المفترض أن تصبح أول امرأة تعمل على الإطلاق كمرسلة معتمدة للطائرات أثناء أداء واجباتها كقائد خط. بيفرلي لين بيرنز، أول امرأة تشرف على طائرة بوينغ 747 تلقت بيرنز العديد من الجوائز والثناء. في 31 يناير 1985، حصلت على جائزة أميليا إيرهارت - التي قدمها حاكم نيوجيرسي توماس كين والرئيس التنفيذي لشركة People Express ، دونالد بور - على رحلتها التاريخية كقائدة لطائرة بوينغ 747 في 18 يوليو 1984. قبل هذه الجائزة، في 14 أغسطس 1984، حصلت على جائزة تقدير من عمدة بالتيمور وليام دونالد شايفر. في 16 أغسطس، تلقت رسالة تهنئة من نيوجيرسي من السيناتور س. لويس باسانو، الذي أعد قرارًا على شرفها. في 21 آب / أغسطس، اعتبرها السيناتور الأمريكي فرانك ر. لوتنبرغ من ولاية نيو جيرسي السبب في «فتح الأبواب أمام ملايين النساء الأميركيات». أرسل حاكم ولاية ماريلاند هاري هيوز رسالة تهنئة وأطلق عليها اسم «سفير النوايا الحسنة» للدولة. في 16 نوفمبر، تلقت رسالة تهنئة من الرئيس رونالد ريغان. تضمنت الإشادات الأحدث عهداً في عام 2001 استشهاداً من السيناتور الأمريكي باربرا مايكولسكي من ولاية ماريلاند ورسالة تهنئة، بتاريخ 7 أغسطس / آب 2001، ومن الرئيس جورج دبليو بوش. وفي عام 2003، حصلت على شهادة تقدير من القوات الجوية الأمريكية من الجنرال جون و. هاندي لدعمها المتميز لعملية الحرية العراقية أثناء خدمتها كعضوة في الأسطول الجوي المدني الاحتياطي. يمكن العثور على السيرة الذاتية للكابتن بيرنز في كيندل بوكس في موقع أمازون. (ar)
- Captain Beverly Lynn Burns is the first woman to captain the Boeing 747 jumbo jet. On the afternoon of July 18, 1984, Burns made her maiden voyage as a captain when she commanded People Express aircraft 604 from Newark International Airport to Los Angeles International Airport. By the time she retired, in February 2008, Burns had been a captain with the airlines for twenty-seven years and amassed over twenty-five thousand hours of flight time. While with People Express she captained the Boeing 727, Boeing 737 and Boeing 747. Between 1987, when the company merged with Continental Airlines, and 2000, she added the DC-9, DC-10, Boeing 757 and Boeing 767 to the list of jetliners she had captained. Then, in May 2001, Burns became captain on one of the most technologically sophisticated airliners of its time, the Boeing 777. In addition to her qualifications on the flight deck, Burns had acquired an understanding of the airlines as a business. From 1971 to 1978, she worked as a stewardess for American Airlines while attending flight school. In 1978, she held positions as a flight instructor and charter pilot for Hinson Airways. The following year, she flew as captain for Allegheny Commuter until 1981, when she went to work for People Express. While with People Express, Burns had a number of non-traditional duties. She worked in reservations; in scheduling; and as a gate agent, baggage handler, and avionics trainer. Varying the duties of pilots — an operating approach novel to the industry in the early 1980s — required the company's CEO to obtain special FAA authorization, an action that facilitated a number of firsts in the industry. For Burns it meant becoming the first woman to ever work as a certified aircraft dispatcher while performing duties as a line captain. Captain Burns received numerous awards and commendations. On January 31, 1985, she received the Amelia Earhart Award — presented by New Jersey Governor Thomas Kean and the CEO of People Express, Donald Burr — for her historic flight as captain of the Boeing 747 on July 18, 1984. Prior to that award, on August 14, 1984, she received an Award of Recognition from Baltimore Mayor William Donald Schaefer, which cited her as one of Baltimore's best. On August 16, she received a letter of congratulation from New Jersey Senator C. Louis Bassano, who prepared a resolution in her honor. On August 21, U.S. Senator Frank R. Lautenberg of New Jersey credited her with "opening doors for millions of American women" and read her deeds into the Congressional Record. On October 17, Maryland Governor Harry Hughes sent a letter of congratulation and named her an "ambassador of goodwill" for the state. On November 16, she received a letter of congratulation from President Ronald Reagan and was invited to the 50th American President Inaugural. More recent commendations included a 2001 citation from U.S. Senator Barbara Mikulski of Maryland and a letter of congratulation, dated August 7, 2001, from President George W. Bush. On February 6, 2002, a proclamation by Baltimore Mayor Martin O'Malley designated the date as Beverly Burns Day in Baltimore. In 2003, she received a Certificate of Appreciation from USAF General John W. Handy for outstanding support for Operation Iraqi Freedom while serving as a member of the Civil Reserve Air Fleet. Captain Burns' autobiography can be found on Kindle Books at Amazon.com. (en)
- Kapten Beverly Lynn Burns (lahir 15 Agustus 1949) adalah wanita pertama yang menjadi kapten pesawat jumbo jet Boeing 747. Pada sore 18 Juli 1984, Burns ia memulai penerbangan pertamanya sebagai kapten dengan mengawaki pesawat 604 dari ke Bandar Udara Internasional Los Angeles. Pada saat ia pensiun, pada bulan Februari 2008, ia menjadi kapten dengan penerbangan selama dua puluh tujuh tahun dan mengumpulkan lebih dari dua puluh lima ribu jam penerbangan. (in)
|