| dbo:abstract
|
- Betty Boop je animovaná postava vytvořená Maxem Fleischerem za pomoci animátorů jako je Grim Natwick. Původně se objevila v seriálu Talkartoon a filmové sérii Betty Boop, kterou produkovalo studio Fleischer Studios a vydalo studio Paramount Pictures. Byla ztvárněna také v komiksech a použita pro produkty masové podpory prodeje. Přestože bylo v polovině 30. let 20. století umírněna, aby působila více rezervovaně, stala se Betty Boop jednou z nejznámějších a nejpopulárnějších animovaných postav na světě. - předloha (cs)
- بتي بوب هي شخصية كرتون متحركة خيالية من ابتكار ماکس فلیشر، وبمساعدة من غریم ناتویك. أول ظهور لها كان في فيلم Dizzy Dishes عام 1930. (ar)
- Betty Boop és un personatge de ficció de dibuixos animats que va aparèixer en la sèrie Talkartoon durant els anys 20 i 30, produïda per Max Fleischer i distribuïda per Paramount Pictures. (ca)
- Η Betty Boop είναι χαρακτήρας καρτούν που πρωτοεμφανίστηκε στην σειρά και Betty Boop των ταινιών που παράγονται από τον και με βοήθεια άλλων καρτουνιστών, όπως του , και κυκλοφόρησε από την Paramount Pictures. Με εμφανή τη σεξουαλική προσφυγή της και παρά το γεγονός ότι αποδυναμώθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1930, παραμένει δημοφιλής ακόμα και σήμερα. Ο απεικονιζόμενος χαρακτήρας έχει συνδυασμένη την παιδική εμφάνιση με την εκλεπτισμένη. Η αρχική της εμφάνιση ήταν σαν ένα μεγάλο στρογγυλό πρόσωπο μωρού με μεγάλα μάτια και μια μύτη σαν ένα πλαισιωμένο κουμπί, με ένα πολύ μικρό σώμα της οποίας ίσως το κορυφαίο της χαρακτηριστικό είναι η αυτοπεποίθηση. (el)
- Betty Boop ist eine Zeichentrickfigur aus den Max-Fleischer-Cartoons, die nach der Übernahme und anschließenden Insolvenz der Fleischer Studios von den Paramount Studios weiterproduziert wurden. Die ersten Zeichentrickfilme entstanden 1930 in der Talkartoon-Serie; später folgte dann eine eigene Betty-Boop-Reihe. Das Markenzeichen von Betty Boop ist ihr Sexappeal. (de)
- Betty Boop is an animated cartoon character created by Max Fleischer, with help from animators including Grim Natwick. She originally appeared in the Talkartoon and Betty Boop film series, which were produced by Fleischer Studios and released by Paramount Pictures. She was featured in 90 theatrical cartoons between 1930 and 1939. She has also been featured in comic strips and mass merchandising. A caricature of a Jazz Age flapper, Betty Boop was described in a 1934 court case as "combin[ing] in appearance the childish with the sophisticated—a large round baby face with big eyes and a nose like a button, framed in a somewhat careful coiffure, with a very small body of which perhaps the leading characteristic is the most self-confident little bust imaginable". Although she was toned down in the mid-1930s as a result of the Hays Code to appear more demure, she became one of the world's best-known and most popular cartoon characters. (en)
- Betty Boop marrazki bizidunetan agertzen den pertsonaia da. sortua, lehendabizikoz 1930eko abuztuaren 8an sailean agertu zen. Bere sexualitate irekiari esker laster bilakatu zen ospetsu. (eu)
- Betty Boop es un personaje de dibujos animados que apareció en la serie Talkartoon, producida por Max Fleischer (Fleischer Studios) y lanzada por Paramount Pictures. Por su abierta sexualidad, Betty Boop tuvo mucho éxito en el cine. (es)
- Betty Boop est l'héroïne d'une série de dessins animés américains créée par Fleischer Studios. Le personnage apparaît pour la première fois en 1930, période durant laquelle il obtient ses heures de gloire, et connaît toujours une certaine notoriété grâce à de nombreux produits dérivés. (fr)
- ベティ・ブープ（英語: Betty Boop）は、マックス・フライシャーにより制作されパラマウント映画から配給された一群のアニメーション映画に登場する、架空の少女キャラクターである。 (ja)
- 베티 부프(영어: Betty Boop)는 맥스 플라이셔에 의해 제작된 파라마운트 픽처스에서 배급한 애니메이션 시리즈에 등장하는 캐릭터이다. 베티 부프는 원래 검은 고양이 펠릭스를 이을 개 캐릭터였지만, 나중에 사람으로 바뀌었다. 의 풍자 만화인 베티 부프는 1934년 법정 사건에서 다음과 같이 묘사했다. "정교하고 큰 원형의 눈을 가진 어린 아이 같은 얼굴과 버튼처럼 코가 약간 조심스럽게 되어 있고, 아마도 베티의 작은 몸매는 상상할 수 있는 가장 자그마한 모습일 것입니다." 헤이즈 코드의 결과로 1930년대 중반에 베티는 더 차분해 보이게 되었지만 세계에서 가장 유명하고 인기있는 만화 캐릭터 중 하나다. (ko)
- Betty Boop è un personaggio immaginario dei cartoni animati ideato nel 1930 e realizzato compiutamente nel 1932 dall'animatore che si ispirò alla cantante Helen Kane del Bronx, che fu protagonista di alcuni film di animazione e di una serie a fumetti degli anni trenta. Il personaggio esordì nel cortometraggio Dizzy Dishes del 1930, prodotto dai Fleischer Studios. Nel 1934 le proteste del pubblico conservatore e l'applicazione del Production Code costrinsero gli autori a modificarne la caratterizzazione, facendola divenire una casalinga; l'ultimo film risale al 1939 ma, nonostante la breve vita, è entrato nell'immaginario della storia del fumetto e del disegno animato come massima icona della flapper degli anni ruggenti. Il personaggio è stato anche oggetto di un vasto merchandising. (it)
- Betty Boop is een Amerikaans strip- en tekenfilmfiguur.Mae Questel was de stem van Betty Boop, zij deed tevens de stem voor Olijfje, uit de Popeye-tekenfilms. Films met Betty Boop werden geproduceerd door Max Fleischer en uitgebracht door Paramount Pictures. (nl)
- Betty Boop är en amerikansk animerad figur, vars kvinnliga drag är ytterst framhävda, känd för sin catchphrase Boop-boop-be-doo. Hon skapades 1930 av animatören Max Fleischer och hans animationsstudio Fleischer Studios för kortfilmsserien , producerad åt Paramount Pictures. Betty Boop blev dock snabbt en publikfavorit och redan 1932 fick hon sin egen filmserie, som fram till 1939 kom att omfatta 89 filmer. Utöver detta medverkade hon även i ett tiotal filmer i ännu en av Fleischer filmserier, , mellan åren 1931 och 1933. Periodvis har hon även figurerat som seriefigur. Flera röstskådespelerskor har spelat Betty Boop, men mest förknippad med rollen är Mae Questel. (sv)
- Betty Boop – postać animowana stworzona przez dla wytwórni i Paramount Pictures. Powstało 99 czarno-białych krótkometrażowych filmów o Betty. Betty zadebiutowała w filmie Stopping the Show z 12 sierpnia 1932. W USA głosu tej postaci użyczyła Mae Questel. (pl)
- Betty Boop é uma personagem de desenho animado criada por Max Fleischer e desenhada por Grim Natwick. Ela apareceu na série de curtas de animação Talkartoons, produzida pelo Fleischer Studios e distribuída pela Paramount Pictures. Betty tinha um jeito de garota independente e provocadora, sempre com as pernas de fora, exibindo uma cinta-liga. A personagem estreou em 9 de agosto de 1930, no curta Dizzy Dishes, espelhando-se nas divas desta década, ao som de muito jazz (Big Bands). Mas Betty Boop ficou famosa mesmo quando interpretou , de Helen Kane, e, enfim, entrou para a história, participando de mais de 100 animações. Apesar de ter sido atenuada em meados dos anos 1930, como resultado do Código Hays para parecer mais recatado, ela se tornou uma das personagens de desenhos animados mais conhecidas e populares do mundo. Os comerciantes redescobriram Betty Boop na década de 1980. Os produtos inspirados em Betty Boop se distanciam muito dos desenhos animados, uma vez que muito não têm conhecimento dela como uma criação cinematográfica. Grande parte desse produtos a colocam na sua forma mais sexy, tornando a personagem popular em todo mundo. A propriedade dos desenhos animados de Betty Boop mudou de mãos ao longo das décadas intervenientes devido a uma série de fusões, aquisições e alienações (envolvendo principalmente a Republic Pictures e em 2006, pela divisão corporativa da controladora Viacom em duas empresas separadas). Atualmente, a Olive Films (sob licença da Paramount) detém os direitos de home video e a Trifecta mantém direitos de transmissão televisiva. A personagem e a marca registrada são de propriedade do Fleischer Studios, com produtos licenciados pela King Features Syndicate. No Brasil, Betty foi dublada por Lina Rossana no filme Uma Cilada para Roger Rabbit (pt)
- Бетти Буп (англ. Betty Boop) — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером. В 1932—1939 годах Paramount Pictures выпустила в общей сложности 99 короткометражных чёрно-белых мультфильмов о Бетти. Бетти Буп, по крайней мере в первые годы, отличалась неприкрытой сексуальностью персонажа, что привлекло зрителей, но в итоге привело к закрытию проекта. (ru)
- 贝蒂娃娃（英語：Betty Boop）是由美国动画师在与动画师格里姆·纳特威克等人的协助下，共同创造的一个动画人物。她最早出现在20世纪30年代的“Talkartoon”和“贝蒂娃娃”系列电影里，由出品、派拉蒙电影公司发行。腳色繪製時暗喻的對象為當時的歌手，不過卻是以同期歌手Clara Bow的模樣去繪製，一開始的構想，貝蒂娃娃就是一個性感的標誌。 貝蒂娃娃最早登場，是在1930 年《Talkartoons》卡通秀的第 7 集《Dizzy Dishes》，當時的她是一隻擬人化的法國貴賓犬（狗頭人身），直到1932 年第 31 集的《Any Rags》，貝蒂娃娃才定調為人類，她的耳朵變成耳環，狗鼻則成了如肚臍眼一樣小巧的鼻子，而在劇中她的男朋友，是一個叫比波（Bimbo）的黑色小狗，這時期的貝蒂娃娃通常飾演落難少女。 在那個年代很多不同公司的卡通人物常常會出現在同一集故事中，例如貝蒂娃娃的卡通能見到大力水手與米老鼠等腳色同台出現。 此外，貝蒂娃娃在演出不同的卡通配角時，偶爾會使用像是「Nancy Lee」或「Nan McGrew」等名字，這些是源自真人電影《Dangerous Nan McGrew》中，Helen Kane 飾演的女主角名字。 1932 年 7 月《Talkartoons》停播，同一年貝蒂娃娃有了自己的專屬卡通：《The Queen of the Animated Screen》，也令貝蒂娃娃的知名度大開。 到20世紀中葉，與其她1930年代同期的卡通人物而言，貝蒂娃娃品牌稍微低調了些。 隨後到了 80 年代，貝蒂娃娃性感又甜美的形象，與流行時尚一拍即合，周邊商品開始變得有人氣，甚至超越了過去在電視上的表現，讓許多人沒注意到她原本是個卡通角色。 而她最近一次復出影壇是在 1988 年的經典電影《威探闖通關》（Who Framed Roger Rabbit）。 目前仍可在Youtube上見到早年卡通版本，尤其可留意1931年之前的貝蒂娃娃明顯是一條狗，有著長長的垂耳。造型與後來有很大的不同。 (zh)
- Бетті Буп (англ. Betty Boop) — персонаж мальованої анімації , легковажна, проте смілива дівчина-модниця, що регулярно потрапляє в різні пригоди. В 1932—1939 роках Paramount Pictures випустила 99 короткометражних чорно-білих мультфільмів про Бетті на різну тематику. На початку образ Бетті відрізнявся неприкритою сексуальністю, що привертало глядачів, але зумовило його зміну через цензуру на більш поміркований, після чого популярність Бетті Буп знизилась. Відтоді вона періодично з'являється в фільмах та рекламі як секс-символ 1930-х. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Betty Boop je animovaná postava vytvořená Maxem Fleischerem za pomoci animátorů jako je Grim Natwick. Původně se objevila v seriálu Talkartoon a filmové sérii Betty Boop, kterou produkovalo studio Fleischer Studios a vydalo studio Paramount Pictures. Byla ztvárněna také v komiksech a použita pro produkty masové podpory prodeje. Přestože bylo v polovině 30. let 20. století umírněna, aby působila více rezervovaně, stala se Betty Boop jednou z nejznámějších a nejpopulárnějších animovaných postav na světě. - předloha (cs)
- بتي بوب هي شخصية كرتون متحركة خيالية من ابتكار ماکس فلیشر، وبمساعدة من غریم ناتویك. أول ظهور لها كان في فيلم Dizzy Dishes عام 1930. (ar)
- Betty Boop és un personatge de ficció de dibuixos animats que va aparèixer en la sèrie Talkartoon durant els anys 20 i 30, produïda per Max Fleischer i distribuïda per Paramount Pictures. (ca)
- Betty Boop ist eine Zeichentrickfigur aus den Max-Fleischer-Cartoons, die nach der Übernahme und anschließenden Insolvenz der Fleischer Studios von den Paramount Studios weiterproduziert wurden. Die ersten Zeichentrickfilme entstanden 1930 in der Talkartoon-Serie; später folgte dann eine eigene Betty-Boop-Reihe. Das Markenzeichen von Betty Boop ist ihr Sexappeal. (de)
- Betty Boop marrazki bizidunetan agertzen den pertsonaia da. sortua, lehendabizikoz 1930eko abuztuaren 8an sailean agertu zen. Bere sexualitate irekiari esker laster bilakatu zen ospetsu. (eu)
- Betty Boop es un personaje de dibujos animados que apareció en la serie Talkartoon, producida por Max Fleischer (Fleischer Studios) y lanzada por Paramount Pictures. Por su abierta sexualidad, Betty Boop tuvo mucho éxito en el cine. (es)
- Betty Boop est l'héroïne d'une série de dessins animés américains créée par Fleischer Studios. Le personnage apparaît pour la première fois en 1930, période durant laquelle il obtient ses heures de gloire, et connaît toujours une certaine notoriété grâce à de nombreux produits dérivés. (fr)
- ベティ・ブープ（英語: Betty Boop）は、マックス・フライシャーにより制作されパラマウント映画から配給された一群のアニメーション映画に登場する、架空の少女キャラクターである。 (ja)
- 베티 부프(영어: Betty Boop)는 맥스 플라이셔에 의해 제작된 파라마운트 픽처스에서 배급한 애니메이션 시리즈에 등장하는 캐릭터이다. 베티 부프는 원래 검은 고양이 펠릭스를 이을 개 캐릭터였지만, 나중에 사람으로 바뀌었다. 의 풍자 만화인 베티 부프는 1934년 법정 사건에서 다음과 같이 묘사했다. "정교하고 큰 원형의 눈을 가진 어린 아이 같은 얼굴과 버튼처럼 코가 약간 조심스럽게 되어 있고, 아마도 베티의 작은 몸매는 상상할 수 있는 가장 자그마한 모습일 것입니다." 헤이즈 코드의 결과로 1930년대 중반에 베티는 더 차분해 보이게 되었지만 세계에서 가장 유명하고 인기있는 만화 캐릭터 중 하나다. (ko)
- Betty Boop is een Amerikaans strip- en tekenfilmfiguur.Mae Questel was de stem van Betty Boop, zij deed tevens de stem voor Olijfje, uit de Popeye-tekenfilms. Films met Betty Boop werden geproduceerd door Max Fleischer en uitgebracht door Paramount Pictures. (nl)
- Betty Boop är en amerikansk animerad figur, vars kvinnliga drag är ytterst framhävda, känd för sin catchphrase Boop-boop-be-doo. Hon skapades 1930 av animatören Max Fleischer och hans animationsstudio Fleischer Studios för kortfilmsserien , producerad åt Paramount Pictures. Betty Boop blev dock snabbt en publikfavorit och redan 1932 fick hon sin egen filmserie, som fram till 1939 kom att omfatta 89 filmer. Utöver detta medverkade hon även i ett tiotal filmer i ännu en av Fleischer filmserier, , mellan åren 1931 och 1933. Periodvis har hon även figurerat som seriefigur. Flera röstskådespelerskor har spelat Betty Boop, men mest förknippad med rollen är Mae Questel. (sv)
- Betty Boop – postać animowana stworzona przez dla wytwórni i Paramount Pictures. Powstało 99 czarno-białych krótkometrażowych filmów o Betty. Betty zadebiutowała w filmie Stopping the Show z 12 sierpnia 1932. W USA głosu tej postaci użyczyła Mae Questel. (pl)
- Бетти Буп (англ. Betty Boop) — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером. В 1932—1939 годах Paramount Pictures выпустила в общей сложности 99 короткометражных чёрно-белых мультфильмов о Бетти. Бетти Буп, по крайней мере в первые годы, отличалась неприкрытой сексуальностью персонажа, что привлекло зрителей, но в итоге привело к закрытию проекта. (ru)
- Бетті Буп (англ. Betty Boop) — персонаж мальованої анімації , легковажна, проте смілива дівчина-модниця, що регулярно потрапляє в різні пригоди. В 1932—1939 роках Paramount Pictures випустила 99 короткометражних чорно-білих мультфільмів про Бетті на різну тематику. На початку образ Бетті відрізнявся неприкритою сексуальністю, що привертало глядачів, але зумовило його зміну через цензуру на більш поміркований, після чого популярність Бетті Буп знизилась. Відтоді вона періодично з'являється в фільмах та рекламі як секс-символ 1930-х. (uk)
- Η Betty Boop είναι χαρακτήρας καρτούν που πρωτοεμφανίστηκε στην σειρά και Betty Boop των ταινιών που παράγονται από τον και με βοήθεια άλλων καρτουνιστών, όπως του , και κυκλοφόρησε από την Paramount Pictures. Με εμφανή τη σεξουαλική προσφυγή της και παρά το γεγονός ότι αποδυναμώθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1930, παραμένει δημοφιλής ακόμα και σήμερα. (el)
- Betty Boop is an animated cartoon character created by Max Fleischer, with help from animators including Grim Natwick. She originally appeared in the Talkartoon and Betty Boop film series, which were produced by Fleischer Studios and released by Paramount Pictures. She was featured in 90 theatrical cartoons between 1930 and 1939. She has also been featured in comic strips and mass merchandising. (en)
- Betty Boop è un personaggio immaginario dei cartoni animati ideato nel 1930 e realizzato compiutamente nel 1932 dall'animatore che si ispirò alla cantante Helen Kane del Bronx, che fu protagonista di alcuni film di animazione e di una serie a fumetti degli anni trenta. Il personaggio esordì nel cortometraggio Dizzy Dishes del 1930, prodotto dai Fleischer Studios. (it)
- Betty Boop é uma personagem de desenho animado criada por Max Fleischer e desenhada por Grim Natwick. Ela apareceu na série de curtas de animação Talkartoons, produzida pelo Fleischer Studios e distribuída pela Paramount Pictures. Apesar de ter sido atenuada em meados dos anos 1930, como resultado do Código Hays para parecer mais recatado, ela se tornou uma das personagens de desenhos animados mais conhecidas e populares do mundo. No Brasil, Betty foi dublada por Lina Rossana no filme Uma Cilada para Roger Rabbit (pt)
- 贝蒂娃娃（英語：Betty Boop）是由美国动画师在与动画师格里姆·纳特威克等人的协助下，共同创造的一个动画人物。她最早出现在20世纪30年代的“Talkartoon”和“贝蒂娃娃”系列电影里，由出品、派拉蒙电影公司发行。腳色繪製時暗喻的對象為當時的歌手，不過卻是以同期歌手Clara Bow的模樣去繪製，一開始的構想，貝蒂娃娃就是一個性感的標誌。 貝蒂娃娃最早登場，是在1930 年《Talkartoons》卡通秀的第 7 集《Dizzy Dishes》，當時的她是一隻擬人化的法國貴賓犬（狗頭人身），直到1932 年第 31 集的《Any Rags》，貝蒂娃娃才定調為人類，她的耳朵變成耳環，狗鼻則成了如肚臍眼一樣小巧的鼻子，而在劇中她的男朋友，是一個叫比波（Bimbo）的黑色小狗，這時期的貝蒂娃娃通常飾演落難少女。 在那個年代很多不同公司的卡通人物常常會出現在同一集故事中，例如貝蒂娃娃的卡通能見到大力水手與米老鼠等腳色同台出現。 此外，貝蒂娃娃在演出不同的卡通配角時，偶爾會使用像是「Nancy Lee」或「Nan McGrew」等名字，這些是源自真人電影《Dangerous Nan McGrew》中，Helen Kane 飾演的女主角名字。 到20世紀中葉，與其她1930年代同期的卡通人物而言，貝蒂娃娃品牌稍微低調了些。 (zh)
|