| dbo:abstract
|
- La bet, beth, beh o vet és la segona lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent bēt 𐤁 en fenici, bēṯ ܒ en siríac, bet ב en hebreu, ba ب en àrab i bet በ en amhàric. La bet està present en Unicode com a U+05D1 ב hebrew letter bet. En fonètica la bet representa el so /b/. En hebreu israelià parlat, siríac i fenici al principi del mot es pronuncia com a /b/, en canvi al mig o final del mot es pronuncia com a /β/. (ca)
- Bet (hebrejsky בית) a vet jsou dvě jména druhého písmene hebrejské abecedy. Má podobu ב. Stejný název nesou i odpovídající písmena v příbuzných písmech, fénické ႑, aramejské 𐡁 a syrské ܒ. Příbuzným písmenem v arabském písmu je psané ب. V Braillově písmu se používá pro bet symbol ⠃ a pro vet symbol ⠧. V Morseově abecedě se pro bet i vet používá kód –··· (čárka tečka tečka tečka). Základní zvukovou podobnou písmene je znělá bilabiální ploziva (značení [b]IPA), neboli české b. Z fénického bet se vyvinula řecká beta a posléze i B v latince a В a Б v cyrilici. V Unicode existuje kromě základní varianty písmene ještě kód pro bet s dagešem a vet s rafe: (cs)
- Beth (בית) ist der zweite Buchstabe im hebräischen Alphabet. Beth wird im modernen Hebräisch (Ivrit) am Silbenanfang nach Konsonant und am Wortanfang als [b] gesprochen (in punktierter Schreibweise mit einem Punkt (Dagesch) in der Mitte des Buchstabens dargestellt), sonst als [v].Er hat den Zahlenwert 2.Die Tora beginnt mit dem Buchstaben ב. (de)
- La Bet, Beth, Beh, aŭ Vet estas la dua litero de multaj abjadoj (alfabetoj) de ŝemidaj lingvoj, kiaj la bēt 𐤁 en fenica, bēṯ ܒ en Siria siria, bet ב en hebrea, bā ب en araba kaj bet በ en etiopa. La bet estas en Unicode kiel U+05D1 ב hebrea litero bet. En fonetiko la bet reprezentas la sonon /b/ nome voĉa bilabiala plozivo. En moderna israela hebrea, siria kaj fenica komence de la vorto ĝi prononcatas kiel /b/, male al mezo aŭ fino de la vorto ĝi prononcatas kiel /β/. (eo)
- Bet, Beth, Beh, or Vet is the second letter of the Semitic abjads, including Phoenician Bēt , Hebrew Bēt ב, Aramaic Bēth , Syriac Bēṯ ܒ, and Arabic Bāʾ ب. Its sound value is the voiced bilabial stop ⟨b⟩ or the voiced labiodental fricative ⟨v⟩. The letter's name means "house" in various Semitic languages (Arabic bayt, Akkadian bītu, bētu, Hebrew: bayiṯ, Phoenician bt etc.; ultimately all from Proto-Semitic *bayt-), and appears to derive from an Egyptian hieroglyph of a house by acrophony. The Phoenician letter gave rise to, among others, the Greek beta (Β, β), Latin B (B, b) and Cyrillic Be (Б, б) and Ve (В, в). (en)
- Bet, Beth, Beh, edo Vet alfabetoko bigarren hizkia da hizkuntza semitar askotan, besteak beste, feniziar alfabetoan, alfabeto aramearrean, alfabeto hebrearrean (ב), alfabeto siriakoan (ܒ) eta arabiar alfabetoan (ب). Haren ahoskera NAF: [b] da. Izenak "etxe" esan nahi du hizkuntza semitiko askotan (hebreeraz, bayiṯ; arabieraz, bayt; akkadieraz, bītu, bētu; fenizieraz, byt) ziur aski denak *bayt- hitzetik). Ziurrenik, Brontze Aroko alfabetoetako etxe baten iruditik etorri dira, baita hieroglifikotik ere, etxe baten planta irudikatu nahi zuena. Feniziar letratik dator greziar alfabetoko beta, latindar alfabetoko B eta alfabeto zirilikoko Б eta В. (eu)
- Bet o Beth (ב, pronunciado /b/ o /v/) es la segunda letra del alfabeto hebreo y equivale a la bet fenicia (𐤁), ambas con el nombre acrofónico que significa "casa". (es)
- Beth, Bet (même lettre que le vet sauf avec un point à l'interieur de la lettre en hébreu) ou Vet est la seconde lettre de nombreux abjad sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܒ, l'hébreu ב, et l'arabe bāʾ ﺏ. La lettre phénicienne est à l'origine du bêta (Β, β) de l'alphabet grec, du B de l'alphabet latin, ainsi que du Б et du В cyrilliques. Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne occlusive bilabiale voisée (/b/) ou une consonne fricative labio-dentale voisée (/v/). (fr)
- Bet, Beth, Beh, atau Vet adalah huruf kedua dalam banyak abjad rumpun bahasa Semit, termasuk abjad Arab bāʾ ب, bahasa Aram, bahasa Ibrani: ב, abjad Fenisia dan abjad Suryani ܒ. Nilainya adalah [b]. Nama huruf ini berarti "rumah; bait" dalam berbagai bahasa Semit (Arab bayt, Akkadia bītu, bētu, Ibrani: bayiṯ, Fenisia bt dan sebagainya; pada akhirnya semua dari *bayt-), dan tampaknya diturunkan dari aksara gambar "sebuah rumah" melalui "acrophony" dalam Zaman Perunggu pertengahan. Huruf Fenisia menghasilkan Alfabet Yunani Beta, Alfabet Latin B, dan Alfabet Kiril Б, В. (in)
- ב（ベート、בֵּית ,בי״ת、bet）はヘブライ文字の2番目の文字。ヘブライ数字の数価は2。 /b/と/v/の2つの発音があり、後者の場合、文字名称はヴェートとも呼ばれる。 アラビア文字のب、ギリシャ文字のΒ、キリル文字のБあるいはВ、ラテン文字のBに対応する。 (ja)
- Bet beth, beh, o vet è la seconda lettera dell'alfabeto fenicio e di quello ebraico(ב). È inoltre la lettera di molti alfabeti semitici, tra cui l'aramaico, l'arabo (bāʾ ٮ̣) e il siriaco ܒ. Il suo valore fonetico è [ b ]. Segue la aleph e precede la gimel. Nella lingua fenicia, il suo significato era "casa" – riflesso anche nelle altre lingue semitiche (arabo bayt, accadico bītu, bētu, ebraico: bayiṯ, fenicio bt ecc.; tutti derivanti dal protosemitico *bayt-), e sembra essere derivato da un pittogramma di una casa dell'Età del bronzo per acrofonia. In ebraico nella forma base ha pronuncia V come in vento; se mostra un punto all'interno ha pronuncia B, come in buono. La bet è la prima lettera della Torah, in quanto iniziale della parola בראשית (Bereshit, che significa per prima cosa). La spiegazione dell'uso della seconda lettera all'inizio della opera che rappresenta il primo fondamento della religione ebraica non è casuale: la prima lettera non compete all'uomo (e la Torah è stata scritta, se pure come azione meccanica, da un uomo, Mosè), ma a Dio, che è il Primo per antonomasia. La lettera fenicia ha originato la Beta greca, la B latina e il cirillico Б. (it)
- Bet (ב , ب , ܒ) – druga litera alfabetów semickich, m.in. alfabetu fenickiego, hebrajskiego i syryjskiego. (pl)
- De beet, bét of beis (Nederlands-Jiddisch) is de tweede letter uit het Hebreeuws alfabet. De letter wordt uitgesproken als een b of een w. Het Hebreeuwse woord voor alfabet is אלף-בית of alef-beet en bestaat uit zijn eerste twee letters de alef en de beet. De letter beet komt verder bijvoorbeeld voor als tweede letter in het Hebreeuwse woord sjabbat: שבת. De letters van het Hebreeuws alfabet komen ook overeen met cijfers, de bet is de Hebreeuwse twee. De term beisje werd vroeger voor 0,10 gulden gebruikt als verbastering van beet oftewel twee stuivers. Vergelijkbaar hiermee was lammetje als verbastering van lamed oftewel 30 stuivers = 1,50 gulden, omdat de getalswaarde van de letter lamed 30 is. De Israëlische veiligheidsdienst heet Sjien Beet, een acroniem van de naam Sjeroet bitachon wat veiligheidsdienst betekent. De tegenwoordige naam is Sjeroet bitachon klali, dat ook wel wordt afgekort tot Sjabak. (nl)
- Bete, bet, beth, ou vet é a segunda letra de muitos alfabetos semitas, incluindo o fenício, o aramaico, o siríaco, o hebraico e o árabe. Tem o valor de uma oclusiva bilabial sonora, IPA /b/. O nome da letra significa "casa" em diversas línguas semitas (hebraico: bayit, árabe: bayt), e ela parece derivar de uma figura dos alfabetos da Idade do Bronze que representava uma casa, através da acrofonia. A letra fenícia deu origem ao Β (beta) grego, ao B latim, e ao Б e В do cirílico. (pt)
- Бет (ивр. בֵּית — «дом; ночлег») — вторая буква еврейского алфавита. Имеет числовое значение (гематрию) 2. (ru)
- Bet (ב) eller bēth är den andra bokstaven i det hebreiska alfabetet. När det finns en punkt (daghesh lene) inuti bokstaven (בּ) är en tonande bilabial klusil uttalas den med hårt läppljud likt svenska 'b'. Utan punkt är uttalet tonande labiodental frikativa och påminner om svenska 'v'. ב har siffervärdet 2. (sv)
- Bet是许多闪米特字母表中的第二个字母，包括阿拉伯字母ب（bāʾ）、亚兰字母、希伯来字母ב、腓尼基字母以及叙利亚字母ܒ。 Bet在不同的闪米特语言中都有“房子”的意思，最初来自原始西奈字母中的。 希腊字母Β、拉丁字母（现英文字母）B、西里尔字母Б与В皆源于该字母。 (zh)
- Бет, івр. בֵּי"ת — друга літера гебрайської абетки. Пишеться ב. Має числове значення (гематрію) 2. ב ב (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La bet, beth, beh o vet és la segona lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent bēt 𐤁 en fenici, bēṯ ܒ en siríac, bet ב en hebreu, ba ب en àrab i bet በ en amhàric. La bet està present en Unicode com a U+05D1 ב hebrew letter bet. En fonètica la bet representa el so /b/. En hebreu israelià parlat, siríac i fenici al principi del mot es pronuncia com a /b/, en canvi al mig o final del mot es pronuncia com a /β/. (ca)
- Beth (בית) ist der zweite Buchstabe im hebräischen Alphabet. Beth wird im modernen Hebräisch (Ivrit) am Silbenanfang nach Konsonant und am Wortanfang als [b] gesprochen (in punktierter Schreibweise mit einem Punkt (Dagesch) in der Mitte des Buchstabens dargestellt), sonst als [v].Er hat den Zahlenwert 2.Die Tora beginnt mit dem Buchstaben ב. (de)
- La Bet, Beth, Beh, aŭ Vet estas la dua litero de multaj abjadoj (alfabetoj) de ŝemidaj lingvoj, kiaj la bēt 𐤁 en fenica, bēṯ ܒ en Siria siria, bet ב en hebrea, bā ب en araba kaj bet በ en etiopa. La bet estas en Unicode kiel U+05D1 ב hebrea litero bet. En fonetiko la bet reprezentas la sonon /b/ nome voĉa bilabiala plozivo. En moderna israela hebrea, siria kaj fenica komence de la vorto ĝi prononcatas kiel /b/, male al mezo aŭ fino de la vorto ĝi prononcatas kiel /β/. (eo)
- Bet o Beth (ב, pronunciado /b/ o /v/) es la segunda letra del alfabeto hebreo y equivale a la bet fenicia (𐤁), ambas con el nombre acrofónico que significa "casa". (es)
- Beth, Bet (même lettre que le vet sauf avec un point à l'interieur de la lettre en hébreu) ou Vet est la seconde lettre de nombreux abjad sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܒ, l'hébreu ב, et l'arabe bāʾ ﺏ. La lettre phénicienne est à l'origine du bêta (Β, β) de l'alphabet grec, du B de l'alphabet latin, ainsi que du Б et du В cyrilliques. Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne occlusive bilabiale voisée (/b/) ou une consonne fricative labio-dentale voisée (/v/). (fr)
- Bet, Beth, Beh, atau Vet adalah huruf kedua dalam banyak abjad rumpun bahasa Semit, termasuk abjad Arab bāʾ ب, bahasa Aram, bahasa Ibrani: ב, abjad Fenisia dan abjad Suryani ܒ. Nilainya adalah [b]. Nama huruf ini berarti "rumah; bait" dalam berbagai bahasa Semit (Arab bayt, Akkadia bītu, bētu, Ibrani: bayiṯ, Fenisia bt dan sebagainya; pada akhirnya semua dari *bayt-), dan tampaknya diturunkan dari aksara gambar "sebuah rumah" melalui "acrophony" dalam Zaman Perunggu pertengahan. Huruf Fenisia menghasilkan Alfabet Yunani Beta, Alfabet Latin B, dan Alfabet Kiril Б, В. (in)
- ב（ベート、בֵּית ,בי״ת、bet）はヘブライ文字の2番目の文字。ヘブライ数字の数価は2。 /b/と/v/の2つの発音があり、後者の場合、文字名称はヴェートとも呼ばれる。 アラビア文字のب、ギリシャ文字のΒ、キリル文字のБあるいはВ、ラテン文字のBに対応する。 (ja)
- Bet (ב , ب , ܒ) – druga litera alfabetów semickich, m.in. alfabetu fenickiego, hebrajskiego i syryjskiego. (pl)
- Bete, bet, beth, ou vet é a segunda letra de muitos alfabetos semitas, incluindo o fenício, o aramaico, o siríaco, o hebraico e o árabe. Tem o valor de uma oclusiva bilabial sonora, IPA /b/. O nome da letra significa "casa" em diversas línguas semitas (hebraico: bayit, árabe: bayt), e ela parece derivar de uma figura dos alfabetos da Idade do Bronze que representava uma casa, através da acrofonia. A letra fenícia deu origem ao Β (beta) grego, ao B latim, e ao Б e В do cirílico. (pt)
- Бет (ивр. בֵּית — «дом; ночлег») — вторая буква еврейского алфавита. Имеет числовое значение (гематрию) 2. (ru)
- Bet (ב) eller bēth är den andra bokstaven i det hebreiska alfabetet. När det finns en punkt (daghesh lene) inuti bokstaven (בּ) är en tonande bilabial klusil uttalas den med hårt läppljud likt svenska 'b'. Utan punkt är uttalet tonande labiodental frikativa och påminner om svenska 'v'. ב har siffervärdet 2. (sv)
- Bet是许多闪米特字母表中的第二个字母，包括阿拉伯字母ب（bāʾ）、亚兰字母、希伯来字母ב、腓尼基字母以及叙利亚字母ܒ。 Bet在不同的闪米特语言中都有“房子”的意思，最初来自原始西奈字母中的。 希腊字母Β、拉丁字母（现英文字母）B、西里尔字母Б与В皆源于该字母。 (zh)
- Бет, івр. בֵּי"ת — друга літера гебрайської абетки. Пишеться ב. Має числове значення (гематрію) 2. ב ב (uk)
- Bet (hebrejsky בית) a vet jsou dvě jména druhého písmene hebrejské abecedy. Má podobu ב. Stejný název nesou i odpovídající písmena v příbuzných písmech, fénické ႑, aramejské 𐡁 a syrské ܒ. Příbuzným písmenem v arabském písmu je psané ب. V Braillově písmu se používá pro bet symbol ⠃ a pro vet symbol ⠧. V Morseově abecedě se pro bet i vet používá kód –··· (čárka tečka tečka tečka). Základní zvukovou podobnou písmene je znělá bilabiální ploziva (značení [b]IPA), neboli české b. Z fénického bet se vyvinula řecká beta a posléze i B v latince a В a Б v cyrilici. (cs)
- Bet, Beth, Beh, or Vet is the second letter of the Semitic abjads, including Phoenician Bēt , Hebrew Bēt ב, Aramaic Bēth , Syriac Bēṯ ܒ, and Arabic Bāʾ ب. Its sound value is the voiced bilabial stop ⟨b⟩ or the voiced labiodental fricative ⟨v⟩. The letter's name means "house" in various Semitic languages (Arabic bayt, Akkadian bītu, bētu, Hebrew: bayiṯ, Phoenician bt etc.; ultimately all from Proto-Semitic *bayt-), and appears to derive from an Egyptian hieroglyph of a house by acrophony. (en)
- Bet, Beth, Beh, edo Vet alfabetoko bigarren hizkia da hizkuntza semitar askotan, besteak beste, feniziar alfabetoan, alfabeto aramearrean, alfabeto hebrearrean (ב), alfabeto siriakoan (ܒ) eta arabiar alfabetoan (ب). Haren ahoskera NAF: [b] da. Izenak "etxe" esan nahi du hizkuntza semitiko askotan (hebreeraz, bayiṯ; arabieraz, bayt; akkadieraz, bītu, bētu; fenizieraz, byt) ziur aski denak *bayt- hitzetik). Ziurrenik, Brontze Aroko alfabetoetako etxe baten iruditik etorri dira, baita hieroglifikotik ere, etxe baten planta irudikatu nahi zuena. (eu)
- Bet beth, beh, o vet è la seconda lettera dell'alfabeto fenicio e di quello ebraico(ב). È inoltre la lettera di molti alfabeti semitici, tra cui l'aramaico, l'arabo (bāʾ ٮ̣) e il siriaco ܒ. Il suo valore fonetico è [ b ]. Segue la aleph e precede la gimel. Nella lingua fenicia, il suo significato era "casa" – riflesso anche nelle altre lingue semitiche (arabo bayt, accadico bītu, bētu, ebraico: bayiṯ, fenicio bt ecc.; tutti derivanti dal protosemitico *bayt-), e sembra essere derivato da un pittogramma di una casa dell'Età del bronzo per acrofonia. In ebraico nella forma base ha pronuncia V come in vento; se mostra un punto all'interno ha pronuncia B, come in buono. (it)
- De beet, bét of beis (Nederlands-Jiddisch) is de tweede letter uit het Hebreeuws alfabet. De letter wordt uitgesproken als een b of een w. Het Hebreeuwse woord voor alfabet is אלף-בית of alef-beet en bestaat uit zijn eerste twee letters de alef en de beet. De letter beet komt verder bijvoorbeeld voor als tweede letter in het Hebreeuwse woord sjabbat: שבת. De Israëlische veiligheidsdienst heet Sjien Beet, een acroniem van de naam Sjeroet bitachon wat veiligheidsdienst betekent. De tegenwoordige naam is Sjeroet bitachon klali, dat ook wel wordt afgekort tot Sjabak. (nl)
|