| dbo:abstract
|
- Bessastaðir (Icelandic pronunciation: [ˈpɛsːaˌstaːðɪr̥]) is the official residence of the president of Iceland. It is situated in Álftanes, about 15 kilometres (9.3 mi) from the capital city, Reykjavík. (en)
- Bessastaðir ist ein Herrenhof in der isländischen Gemeinde Garðabær (bis 2012 Álftanes) wenige Kilometer südwestlich von Reykjavík. Er wird heute als Amtssitz des isländischen Präsidenten genutzt. (de)
- Bessastaðir est la résidence officielle du président d'Islande. Elle se trouve à Álftanes, une ville située à environ dix kilomètres à l'ouest de la capitale, Reykjavik. Le site, situé aux abords d'une zone naturelle et face au vaste étang de Bessastaðatjörn, très prisé des oiseaux migrateurs, est occupée depuis Xe siècle, et comprend actuellement une grosse ferme, un manoir, ainsi qu'une église (seul bâtiment ouvert aux visiteurs). Au XIIIe siècle, l'une des fermes qui s'y trouvaient, étaient la propriété de l'écrivain Snorri Sturluson. Après la mort de ce dernier en 1241, le roi de Norvège Håkon IV lui confisqua ses biens, et durant tout le reste du moyen âge, Bessastaðir fut utilisé comme résidence des représentants des monarques norvégiens, puis danois en Islande. Le bâtiment principal de Bessastaðir fut construit entre 1761 à 1766. En 1805, la seule école secondaire du pays vint s'y installer. Elle a réuni entre autres par le « Fjölnismenn », un groupe de jeunes intellectuels, ainsi que d'autres étudiants qui devinrent plus tard les dirigeants de la campagne pour l'indépendance nationale. L'école a déménagé à Reykjavík en 1846. En 1867, la ferme fut achetée par le poète et homme d'État , qui y a vécu là pendant près de deux décennies. Parmi les propriétaires ultérieurs ont été rédacteur en chef et parlementaire , et sa femme, Theodóra, qui était bien connu pour ses œuvres littéraires. En 1940 Sigurður Jónasson acheta Bessastaðir pour en faire don à l'État l'année suivante, lequel en fit la résidence officielle du régent du royaume d'Islande Sveinn Björnsson, devenu en 1944 président d'Islande. (fr)
- Bessastaðir è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica d'Islanda, a Álftanes, a circa 15 km da Reykjavík, la capitale dell'Islanda. (it)
- Bessastaðir is de residentie van de IJslandse president en bevindt zich in de gemeente Garðabær (tot 31 december 2012 Álftanes) op het schiereiland Álftanes ten zuidwesten van de hoofdstad Reykjavik. Voor de ambtswoning Bessastaðastofa staat een kerk (Bessastaðakirkja) die publiek te bezichtigen is. (nl)
- Bessastaðir - oficjalna rezydencja prezydentów Islandii, położona w miejscowości Álftanes, niedaleko stolicy kraju Reykjavíku. Na półwyspie Álftanes, kilka kilometrów od Reykjavíku, znajduje się Bessastaðir, rezydencja Prezydenta Republiki Islandzkiej. W pierwszej połowie XIII w. posiadłość ta należała do Snorriego Sturlusona, poety, polityka, historyka i prawnika średniowiecza. W późniejszych latach posiadłość w Álftanes przeszła na własność królów norweskich, a następnie duńskich i stała się siedzibą królewskich namiestników. Była nią aż do XVIII w.W latach 1805 – 1846 istniała tam szkoła – gimnazjum – przeniesiona potem do Reykjavíku. , autor wiersza o księciu Józefie Poniatowskim, kupił tę posiadłość wraz z domem w drugiej połowie XIX w. Następny właściciel podarował ją państwu i od tego czasu jest rezydencją Prezydenta Republiki. Najstarsza część obiektu powstała w 1763 r. W skład kompleksu rezydencji wchodzą budynki o charakterze biurowo mieszkalno reprezentacyjnym a także niewielki kościół, wznoszony w latach 1780–1782. Jego otwory okienne wypełniają barwne witraże obrazujące sceny z historii Islandii. Obok ołtarza umieszczono tablice z wyrytymi imionami prezydentów Republiki Islandzkiej oraz okresami ich urzędowania: Sveina Björnssona (1944–1952), Ásgeira Ásgeirssona (1952–1968), Kristjána Eldjárna (1968–1980) i Vigdís Finnbogadóttir (1980–1996). (pl)
- ベッサスタージル (氷語: Bessastaðir、「牡熊の土地」の意) はアイスランド大統領の公邸である。アイスランドのアゥルタネース半島にあり、首都であるレイキャヴィークからも近い。アイスランド議会であるアルシングや空港、大学のあるレイキャヴィークの中心地から狭い湾をはさんだ向かい側にあり、直線距離では数 km である。 (ja)
- Бéссастадир (исл. Bessastaðir) — резиденция президента Исландии, расположенная в Аульфтанесe, недалеко от столицы страны — Рейкьявика. После того, как Снорри Стурлусон был убит в 1241 году, а Исландия стала частью Норвегии, Бессастадир был превращен в резиденцию норвежских военных высшего ранга, а также представителей норвежского короля, а впоследствии, когда Исландия вошла в состав Дании — резиденцией представителей датского короля. В 1761—1766 было построено главное здание. В конце XVIII века бывшая резиденция стала школой (причем единственной в то время средней школой в Исландии), а потом фермой. С 1944 года Бессастадир — резиденция исландских президентов. Поместье было названо в честь Сигурда Йоханссона Бессастадира, который купил его в 1940 году и передал в 1941 году Исландской Республике. В разные годы в Бессастадире жили президенты Исландии: Свейдн Бьёрнссон, Аусгейр Аусгейрссон, Кристьяун Эльдьяурн, Вигдис Финнбогадоуттир, Оулавюр Рагнар Гримссон и Гвюдни Йоуханнессон.
*
*
* (ru)
- Bessastaðir (pronúncia em islandês: [ˈpɛsaˌstaːðɪr̥]) é a residência oficial do e está localizado no Álftanes, não muito longe da capital, Reykjavík. O Bessastaðir foi estabelecido pela primeira vez em 1000. Tornou-se uma das fazendas de Snorri Sturluson no século XIII. Após o assassinato de Snorri em setembro de 1241, o Bessastaðir foi reivindicado pelo rei da Noruega. Posteriormente, tornou-se uma fortaleza real e as habitações dos oficiais e oficiais mais altos do rei na Islândia. Resistiu a um ataque de invasores de escravos turcos em julho de 1627. No final do século XVIII, o Bessastaðir foi transformada em escola por alguns anos, antes de se tornar uma fazenda. Em 1867, a fazenda foi comprada pelo poeta e estadista Grímur Thomsen, que viveu lá por quase duas décadas. Entre os proprietários posteriores estavam o editor e parlamentar Skúli Thoroddsen, e sua esposa, Theodóra Thoroddsen, que era bem conhecida por seus trabalhos literários. Em 1940, Sigurður Jónasson comprou o Bessastaðir e doou-a ao estado em 1941, como residência do regente e, posteriormente, do presidente da Islândia. (pt)
- Bessastaðir är den isländska presidentens residens på Island, beläget nära Álftanes utanför huvudstaden Reykjavik. (sv)
- Bessastaðir — офіційна резиденція президента Ісландії і знаходиться в Альфтанесі (Гардабаїр), неподалік від столиці, Рейк'явіка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bessastaðir (Icelandic pronunciation: [ˈpɛsːaˌstaːðɪr̥]) is the official residence of the president of Iceland. It is situated in Álftanes, about 15 kilometres (9.3 mi) from the capital city, Reykjavík. (en)
- Bessastaðir ist ein Herrenhof in der isländischen Gemeinde Garðabær (bis 2012 Álftanes) wenige Kilometer südwestlich von Reykjavík. Er wird heute als Amtssitz des isländischen Präsidenten genutzt. (de)
- Bessastaðir è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica d'Islanda, a Álftanes, a circa 15 km da Reykjavík, la capitale dell'Islanda. (it)
- Bessastaðir is de residentie van de IJslandse president en bevindt zich in de gemeente Garðabær (tot 31 december 2012 Álftanes) op het schiereiland Álftanes ten zuidwesten van de hoofdstad Reykjavik. Voor de ambtswoning Bessastaðastofa staat een kerk (Bessastaðakirkja) die publiek te bezichtigen is. (nl)
- ベッサスタージル (氷語: Bessastaðir、「牡熊の土地」の意) はアイスランド大統領の公邸である。アイスランドのアゥルタネース半島にあり、首都であるレイキャヴィークからも近い。アイスランド議会であるアルシングや空港、大学のあるレイキャヴィークの中心地から狭い湾をはさんだ向かい側にあり、直線距離では数 km である。 (ja)
- Bessastaðir är den isländska presidentens residens på Island, beläget nära Álftanes utanför huvudstaden Reykjavik. (sv)
- Bessastaðir — офіційна резиденція президента Ісландії і знаходиться в Альфтанесі (Гардабаїр), неподалік від столиці, Рейк'явіка. (uk)
- Bessastaðir est la résidence officielle du président d'Islande. Elle se trouve à Álftanes, une ville située à environ dix kilomètres à l'ouest de la capitale, Reykjavik. Le site, situé aux abords d'une zone naturelle et face au vaste étang de Bessastaðatjörn, très prisé des oiseaux migrateurs, est occupée depuis Xe siècle, et comprend actuellement une grosse ferme, un manoir, ainsi qu'une église (seul bâtiment ouvert aux visiteurs). Au XIIIe siècle, l'une des fermes qui s'y trouvaient, étaient la propriété de l'écrivain Snorri Sturluson. Après la mort de ce dernier en 1241, le roi de Norvège Håkon IV lui confisqua ses biens, et durant tout le reste du moyen âge, Bessastaðir fut utilisé comme résidence des représentants des monarques norvégiens, puis danois en Islande. (fr)
- Bessastaðir - oficjalna rezydencja prezydentów Islandii, położona w miejscowości Álftanes, niedaleko stolicy kraju Reykjavíku. Na półwyspie Álftanes, kilka kilometrów od Reykjavíku, znajduje się Bessastaðir, rezydencja Prezydenta Republiki Islandzkiej. W pierwszej połowie XIII w. posiadłość ta należała do Snorriego Sturlusona, poety, polityka, historyka i prawnika średniowiecza. (pl)
- Bessastaðir (pronúncia em islandês: [ˈpɛsaˌstaːðɪr̥]) é a residência oficial do e está localizado no Álftanes, não muito longe da capital, Reykjavík. O Bessastaðir foi estabelecido pela primeira vez em 1000. Tornou-se uma das fazendas de Snorri Sturluson no século XIII. Após o assassinato de Snorri em setembro de 1241, o Bessastaðir foi reivindicado pelo rei da Noruega. Posteriormente, tornou-se uma fortaleza real e as habitações dos oficiais e oficiais mais altos do rei na Islândia. Resistiu a um ataque de invasores de escravos turcos em julho de 1627. No final do século XVIII, o Bessastaðir foi transformada em escola por alguns anos, antes de se tornar uma fazenda. Em 1867, a fazenda foi comprada pelo poeta e estadista Grímur Thomsen, que viveu lá por quase duas décadas. Entre os propr (pt)
- Бéссастадир (исл. Bessastaðir) — резиденция президента Исландии, расположенная в Аульфтанесe, недалеко от столицы страны — Рейкьявика. После того, как Снорри Стурлусон был убит в 1241 году, а Исландия стала частью Норвегии, Бессастадир был превращен в резиденцию норвежских военных высшего ранга, а также представителей норвежского короля, а впоследствии, когда Исландия вошла в состав Дании — резиденцией представителей датского короля.
*
*
* (ru)
|