| dbo:abstract
|
- The Beni savanna, also known as the Llanos de Moxos or Moxos plains, is a tropical savanna ecoregion of the Beni Department of northern Bolivia. (en)
- La Llanos de Moxos, también escrito Llanos de Mojos, cubren una extensión de 126.100 kilómetros cuadrados en las tierras bajas del noreste de Bolivia. En su mayor parte se localizan en el departamento del Beni (cuyo nombre toma la llanura beniana), al suroeste de la cuenca del Amazonas, aunque en parte corresponden a los departamentos de Pando, norte de La Paz y se extienden hacia el norte a los estados brasileños de Acre y Rondônia. Ésta es una zona muy húmeda con precipitaciones anuales entre los 2000 y 2500 mm en su parte oeste, y 1300 mm en el este. La zona presenta una vegetación de bosque húmedo, aunque se aprecia la presencia de extensas áreas de pastos naturales de la llanura, áreas de origen aluvial. (es)
- Die Moxos-Ebene (spanisch: Llanos de Moxos, manchmal auch "Mojos" geschrieben) ist eine etwa 110.000 km² große Überschwemmungssavanne im nördlichen Tiefland von Bolivien. Sie liegt hauptsächlich im Departamento Beni; kleinere Teile liegen in den Departamentos Cochabamba, La Paz, Pando und Santa Cruz. Ihr Name geht auf die indigene Gruppe der zurück, die dort im 17. Jahrhundert gesiedelt hat. Das Gebiet liegt im Südwesten des Amazonasbeckens. Zahlreiche, von der Ostabdachung der Anden kommende Flüsse durchqueren die Ebene. Die geringen Höhenunterschiede der Savannen, verbunden mit Regenfällen in der Regenzeit und der Schneeschmelze aus den Anden, führen dazu, dass bis zur Hälfte des Landes regelmäßig überflutet wird. Die Ebene ist kein ideales Siedlungsgebiet, da die Böden arm an Nährstoffen sind und weite Flächen der Moxos-Ebene während der Regenzeit monatelang unter Wasser stehen. (de)
- リャノス･デ･モホス (あるいは単にモホス、LLanos de Moxos、あるいはLLanos de Mojos MoxosあるいはMojosは複数形表現) とは、ボリビア共和国、アマゾン地域のベニ県にある、先スペイン期に構築された盛畑、土手道、水路、丘などからなる広大な畑地帯である。この壮大な景色は、昨今、全体としてひとつのとしてとらえていこうという研究も行われている(Erickson など)。 Llanos de Mojosのうち、80%はサバンナや牧草地帯で、93,000平方キロメートルあるという。残りの20%は、川やセルバ(森林)、湖などからなるという(Denevan 1966)。乾季と雨季の繰り返しによって、浸水したり土地が乾いたりし、表土は粘土質層及びシルト層からなる貧栄養土のサバンナ地帯が多くを占めるが、その下のより有機物の多い層を掘って盛り土するなどの耕地化、灌排水溝の整備により、過去には大規模な耕作が行われていたことが確認されている。この広大な田園地帯が構築された年代は、紀元前後ころからスペイン人による征服ころまでと言われている。多くの湖が水深2メートル・四角形で2つ1組になるように作られており、人工的に作られた魚の養殖池だとも言われている。近年の実験では、水深2メートルにすると太陽の光による水面の熱と池底の冷水が上手く循環でき、また池を2つにすることで、ホテイアオイを一面に浮かべた池（水温を下げ、プランクトンを増殖）と何も無い池（水温を高くし、魚の成長を促進）を水路で繋ぐ事により、安定的に魚の供給が出来ると言う。 考古学的遺構が集中するのは、県都トリニダード周辺およびMamoré川周辺(Víctor Bustosによれば20000ヶ所の遺跡があるという)、およびLLanos de Mojosの北部でペルー共和国に近いLaEsperanza周辺という（Erickson 1980)。 詳細は「アマゾン文明」を参照 (ja)
- A llanura beniana, ou Llanos de Moxos , cobre toda uma extensão de 126100 km² das terras baixas do norte da Bolívia. Se localiza em sua maior parte, no departamento de Beni, a sudoeste da Amazônia, indo até à fronteira com os estados brasileiros do Acre e Rondônia. É uma zona úmida, com precipitações em torno de 2000 e 2500 anualmente, em sua parte oeste, e com cerca de 1300 em sua parte leste. A região apresenta vegetação florestal, e pastagens naturais ao longo da planície. Várias sociedades pré-colombianas se instalaram em Llanos de Moxos. A presença humana foi detectada na região há pelo menos 10 000 anos (8 000 a.C.). Outros povoados mais recentes, que podem ser descendentes destas mencionadas, construíram múltiplas obras de utilidade agrícola, tal como campos elevados e canais, estradas e habitações. Os achados arqueológicos, que se conservam pouco nos trópicos, revelam que essas obras estiveram em uso durante os anos de 2500 a.C. até 1450 d.C. Alguns desses vestígios apresentam maior volume que as pirâmides do Egito. Os europeus chegaram à região apenas no fim do século XVII. As missões jesuíticas estabelecidas neste séculos e nos seguintes, deram origem aos atuais povoados da região. A presença de florestas ainda é importante, embora já tenha sido modificado em grande parte pelo homem. Nesta região se encontra a . Nessa planície, a vegetação entre os rios Beni e o Guaporé é caracterizada por pastagens e savanas que cobrem em torno de 50 a 80% da área total, enquanto que o restante do território é coberto por selvas densas, rios e lagoas, além da floresta de galeria. A temperatura da região costuma variar entre 20 e 38 graus Celsius (alcançando 42 graus em casos extremos). Na época das chuvas, as precipitações são fortes, chegando a produzir 200 milímetros em uma hora. No inverno, a região é suscetível a frentes frias frias (conhecidas como "surazos") que fazem os termômetros atingirem 7 graus Celsius. Entretanto, esse fenômeno não costuma durar mais do que três dias. A região é drenada pelos seguintes rios: Guaporé (limite setentrional da região), Mamoré, Beni e , aqui relacionados de leste para oeste, que se juntam para formar o Rio Madeira. (pt)
- Лья́нос-де-Мо́хос (исп. Llanos de Mojos) — природная область, экорегион в Южной Америке, на юго-западе Амазонии, между подножием Анд и реками Бени и Маморе (Боливия). Льянос-Мохос представляют собой аллювиальную равнину, которая в сезон дождей (с декабря по июнь) затопляется разливами рек. Климат местности влажный и жаркий. Количество осадков составляет около 2200 мм в год, средние месячные температуры — от 23 до 26 °С. Льянос-Мохос покрыты переменно-влажными вечнозелёными и саванными лесами. Множество озёр и болот. Богатая флора и фауна. Местное население занимается животноводством и сбором каучука. В Льянос-Мохос находится более 6600 так называемых «лесных островов» — возвышенных участков леса диаметром около 70 метров, признанных потенциальными центрами доместикации растений, где обнаружено много диких родственников современных культурных растений. По результатам анализа удалось установить, что кукуруза росла здесь 6850 л. н., тыква — 10250 л. н., маниок — около 10350 лет назад. (ru)
- 莫霍斯平原（llanos de Moxos）是玻利维亚的一个地理自然区，由核心区的贝尼疏林草原（Beni savanna）和周边河漫灘及北部潘多省的亚马孙西南常绿阔叶林等生态区共同构成。贝尼疏林草原位于马代拉河上游诸河流域。莫霍平原位于玻利维亚东北，云加林之下。北部是潘多草原，南部是贝尼莽原。贝尼疏林草原核心区属热带，有干湿季。十二月至五月爲雨季，东部年降雨量达1300 mm，西部 2500 mm，洪泛疏林草原与湿地典型植被，火情常见。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Beni savanna, also known as the Llanos de Moxos or Moxos plains, is a tropical savanna ecoregion of the Beni Department of northern Bolivia. (en)
- La Llanos de Moxos, también escrito Llanos de Mojos, cubren una extensión de 126.100 kilómetros cuadrados en las tierras bajas del noreste de Bolivia. En su mayor parte se localizan en el departamento del Beni (cuyo nombre toma la llanura beniana), al suroeste de la cuenca del Amazonas, aunque en parte corresponden a los departamentos de Pando, norte de La Paz y se extienden hacia el norte a los estados brasileños de Acre y Rondônia. Ésta es una zona muy húmeda con precipitaciones anuales entre los 2000 y 2500 mm en su parte oeste, y 1300 mm en el este. La zona presenta una vegetación de bosque húmedo, aunque se aprecia la presencia de extensas áreas de pastos naturales de la llanura, áreas de origen aluvial. (es)
- 莫霍斯平原（llanos de Moxos）是玻利维亚的一个地理自然区，由核心区的贝尼疏林草原（Beni savanna）和周边河漫灘及北部潘多省的亚马孙西南常绿阔叶林等生态区共同构成。贝尼疏林草原位于马代拉河上游诸河流域。莫霍平原位于玻利维亚东北，云加林之下。北部是潘多草原，南部是贝尼莽原。贝尼疏林草原核心区属热带，有干湿季。十二月至五月爲雨季，东部年降雨量达1300 mm，西部 2500 mm，洪泛疏林草原与湿地典型植被，火情常见。 (zh)
- Die Moxos-Ebene (spanisch: Llanos de Moxos, manchmal auch "Mojos" geschrieben) ist eine etwa 110.000 km² große Überschwemmungssavanne im nördlichen Tiefland von Bolivien. Sie liegt hauptsächlich im Departamento Beni; kleinere Teile liegen in den Departamentos Cochabamba, La Paz, Pando und Santa Cruz. Ihr Name geht auf die indigene Gruppe der zurück, die dort im 17. Jahrhundert gesiedelt hat. Die Ebene ist kein ideales Siedlungsgebiet, da die Böden arm an Nährstoffen sind und weite Flächen der Moxos-Ebene während der Regenzeit monatelang unter Wasser stehen. (de)
- リャノス･デ･モホス (あるいは単にモホス、LLanos de Moxos、あるいはLLanos de Mojos MoxosあるいはMojosは複数形表現) とは、ボリビア共和国、アマゾン地域のベニ県にある、先スペイン期に構築された盛畑、土手道、水路、丘などからなる広大な畑地帯である。この壮大な景色は、昨今、全体としてひとつのとしてとらえていこうという研究も行われている(Erickson など)。 考古学的遺構が集中するのは、県都トリニダード周辺およびMamoré川周辺(Víctor Bustosによれば20000ヶ所の遺跡があるという)、およびLLanos de Mojosの北部でペルー共和国に近いLaEsperanza周辺という（Erickson 1980)。 詳細は「アマゾン文明」を参照 (ja)
- Лья́нос-де-Мо́хос (исп. Llanos de Mojos) — природная область, экорегион в Южной Америке, на юго-западе Амазонии, между подножием Анд и реками Бени и Маморе (Боливия). Льянос-Мохос представляют собой аллювиальную равнину, которая в сезон дождей (с декабря по июнь) затопляется разливами рек. Климат местности влажный и жаркий. Количество осадков составляет около 2200 мм в год, средние месячные температуры — от 23 до 26 °С. Льянос-Мохос покрыты переменно-влажными вечнозелёными и саванными лесами. Множество озёр и болот. Богатая флора и фауна. Местное население занимается животноводством и сбором каучука. (ru)
- A llanura beniana, ou Llanos de Moxos , cobre toda uma extensão de 126100 km² das terras baixas do norte da Bolívia. Se localiza em sua maior parte, no departamento de Beni, a sudoeste da Amazônia, indo até à fronteira com os estados brasileiros do Acre e Rondônia. É uma zona úmida, com precipitações em torno de 2000 e 2500 anualmente, em sua parte oeste, e com cerca de 1300 em sua parte leste. A região apresenta vegetação florestal, e pastagens naturais ao longo da planície. (pt)
|