| dbo:abstract
|
- بيل بيريز (بالإسبانية: Belle Pérez) هي كاتبة غنائية ومغنية إسبانية وبلجيكية، ولدت في 29 يناير 1976 في نيربيلت في بلجيكا. (ar)
- Maribel Pérez (born 29 January 1976), best known by her stage name Belle Perez, is a Belgian-Spanish musician and songwriter. Born in Neerpelt to Spanish parents as María Isabelle Pérez Cerezo, the Flemish singer was discovered for her musical talents by Patrick Renier at a local talent show in 1997 at the age of 21. In 1999 she participated in the Belgian preselections of the Eurovision Song Contest and from then on Belle's career in music took off. She started off in pop music but in 2002 she changed her style to Latino/pop and went live on stage with her own "Baila Perez"-band. The album that came with it was an instant success and remained on the top spot in the Belgian charts for several weeks. As of 2006, she has achieved a relatively high level of fame in her native Belgium and the Netherlands. She has also become the presenter of a popular Dutch music show. Perez participated in the Belgian tryouts for the 2006 Eurovision Song Contest, but ended up getting 3rd place. Her newest album was released on 23 August 2006.In December 2006 she released her 4th single of "Gotitas de amor", called "Hoy (Le pido a dios)", a ballad. On 5 May she will be performing another "Mega Latino"-Concert in the Sportpaleis Antwerp. She will be performing in front of about 15,000 people. According to some articles on her fan-site she is planning to release a CD in Germany, Austria and Switzerland upcoming summer. She has already signed a contract. Due to some rumours "El mundo bailando" is going to be the first single in Germany, Austria and Switzerland. Before summer she will release another single from her album "Gotitas De Amor" in Belgium and Netherlands which will be "Amor Latino" and it peaked in Belgium on Position 11. In June 2007 she released her first album "Gotitas De Amor" and the first single "El Mundo Bailando" in Germany, Austria and Switzerland. In the meantime she recorded a new single called "Djolei! Djolei!" which was released on 15 June 2007 in Belgium and Netherlands. Once again it is a song for the upcoming summer and so she is heading again for her next Radio 2-Summer-Award-Trophy in August 2007.She also posed twice for the men's magazine FHM. In 2008 Belle Pérez and her spouse Mario Winters, with whom she had been a couple as early as 1995 and whom she married in the deepest secret in 2000, broke up after an 8-year marriage. Some months later Belle met 25-year-old Dutch jewel designer Wouter van der Horst in Antwerp, and they have been going steady since then. Belle released her new album "Gipsy" in 2008 and made the top10 in both Belgium and The Netherlands. Appreciation in The Netherlands for her music grows and tours bring Belle more to there than to Belgium. In 2009 Belle celebrates her 10-year career. A book has been published containing her ups and downs in the last 10 years and a DVD has been released of a concert without any audience. At the same time a big concert was announced for the fall of 2009. However, in September 2009 it was announced that the big concert originally planned is downsized: a smaller concert hall but a sold-out crowd. Belle and her team state that she will go in a new direction with her music and that she wants to try new international adventures. She separates from her manager at that time, Patrick Renier, and goes on with Hugo Foets who also has been in the background. For the second year in a row she is asked to be a special musical guest in the Holiday on Ice Shows. In 2008 she did them in Belgium, in 2009 in The Netherlands. After these shows she will focus on her new tour in The Netherlands: a theater tour "Latino Mundial". (en)
- María Isabel Pérez Cerezo, pli konata per ŝia artista nomo Belle Perez, naskiĝis la 29-an de januaro 1976 en Neerpelt, Limburgo, estas belga kantisto. Ŝi kantas siajn kantojn en la hispana kaj la angla. Ambaŭ ŝiaj gepatroj estas de Hispanio. (eo)
- María Isabelle (Belle) Perez Cerezo (* 29. Januar 1976 in Neerpelt) ist eine flämische Sängerin mit spanischen Wurzeln. (de)
- Belle Pérez (María Isabelle Pérez Cerezo) (*Neerpelt, Bélgica, 29 de enero de 1976) es una cantautora belga, de padres españoles. Se dio a conocer en Bélgica a raíz de su participación en la preselección belga para Eurovisión en 1999 con el tema "Hello world", que a pesar de no resultar elegida, sí gozó de gran éxito en gran parte de Europa (incluso se grabó una versión en español del mismo, "Hola mundo"). Luego le siguieron éxitos como "Honeybee", "This crazy feeling", "Get up and boogie" o "Me and you" (que también versionó parte de la canción en castellano). Su mayor éxito vino de la mano de un disco en español, "Baila Pérez" con temas como "Hijo de la luna" (en el que versionaba el famoso tema de Mecano), "Bailaremos" o "Enamorada". En 2006 participó de nuevo en la selección nacional para Eurovisión con "El mundo está bailando", en español, pero fue superada por Kate Ryan. (es)
- Maribel Pérez Cerezo (née le 29 janvier 1976 à Neerpelt, Belgique), plus connue par son nom d'artiste Belle Perez, est une chanteuse belge d'origine espagnole. La chanteuse a été découverte par son manager actuel, Patrick Renier, à un show local de jeunes talents. En 1999, elle a participé aux présélections belges du Concours Eurovision de la chanson et, depuis lors, la carrière musicale de Belle Perez a décollé. Elle débuta dans le monde de la pop, mais, en 2002, elle a bifurqué vers la pop/latino et se produisit sur scène avec son propre groupe, « Baila Perez ». L'album qui suivit fut un succès immédiat et resta plusieurs semaines d'affilée au sommet des classements de vente. En 2006, sa renommée devint des plus importantes en Belgique (c'est une des bekende vlamingen, litt. flamands célèbres) et aux Pays-Bas. Elle est également devenue présentatrice d'une émission hollandaise de musique très populaire. Perez a également participé aux éliminatoires belges pour l'Eurovision 2006, mais termina en 3e place. Son nouvel album Gotitas De Amor sort le 23 août 2006. Belle perez a commencé à être connue dans le monde entier avec le groupe Mecano et la chanson Hijo de la luna. (fr)
- Belle Perez, pseudonimo di Maria Isabelle Pérez Cerezo (Neerpelt, 29 gennaio 1976), è una cantautrice belga. (it)
- María Isabel (Belle) Pérez Cerezo (Achel, 29 januari 1976) is een Belgisch-Spaans zangeres. Pérez werd geboren uit Spaanse ouders. Ze is vooral bekend door haar Spaans getinte, opzwepende nummers. De Vlaamse latin-diva kent behoorlijk succes in Nederland, Vlaanderen en in Duitsland.Ze is vooral bekend met het nummer Que viva la vida, dat in de Benelux de soundtrack was voor de animatiefilm Madagascar. (nl)
- Maribel Pérez, mer känd under sitt artistnamn Belle Perez, född 29 januari 1976 i Neerpelt, provinsen Limburg, är en belgisk sångerska. Hon sjunger sina låtar på spanska och engelska. Båda hennes föräldrar är från Spanien. (sv)
- Мария Изабель Перес Сересо (нидерл. María Isabel Pérez Cerezo; Нэрпелт, 29 января 1976) — испанская певица, которая выступает под псевдонимом Бель Перес. Несмотря на то, что она родилась и живёт в Бельгии, у неё только испанское гражданство, потому что её родители испанцы. «Испания живёт во мне, не только в моем рвении, но и в моем наслаждении спокойствием, простотой и тишиной», говорит Бель Перес. Испанские корни певицы выражаются в её музыке, потому что она в основном выпускает весёлую музыку. Фламандско-латиноамериканская дива очень популярна в Голландии, во Фландрии и Германии. Она стала известной, благодаря испанской песне: Que viva la vida, которая в Бенилюксе стала саундтреком к мультфильму «Мадагаскар». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيل بيريز (بالإسبانية: Belle Pérez) هي كاتبة غنائية ومغنية إسبانية وبلجيكية، ولدت في 29 يناير 1976 في نيربيلت في بلجيكا. (ar)
- María Isabel Pérez Cerezo, pli konata per ŝia artista nomo Belle Perez, naskiĝis la 29-an de januaro 1976 en Neerpelt, Limburgo, estas belga kantisto. Ŝi kantas siajn kantojn en la hispana kaj la angla. Ambaŭ ŝiaj gepatroj estas de Hispanio. (eo)
- María Isabelle (Belle) Perez Cerezo (* 29. Januar 1976 in Neerpelt) ist eine flämische Sängerin mit spanischen Wurzeln. (de)
- Belle Perez, pseudonimo di Maria Isabelle Pérez Cerezo (Neerpelt, 29 gennaio 1976), è una cantautrice belga. (it)
- María Isabel (Belle) Pérez Cerezo (Achel, 29 januari 1976) is een Belgisch-Spaans zangeres. Pérez werd geboren uit Spaanse ouders. Ze is vooral bekend door haar Spaans getinte, opzwepende nummers. De Vlaamse latin-diva kent behoorlijk succes in Nederland, Vlaanderen en in Duitsland.Ze is vooral bekend met het nummer Que viva la vida, dat in de Benelux de soundtrack was voor de animatiefilm Madagascar. (nl)
- Maribel Pérez, mer känd under sitt artistnamn Belle Perez, född 29 januari 1976 i Neerpelt, provinsen Limburg, är en belgisk sångerska. Hon sjunger sina låtar på spanska och engelska. Båda hennes föräldrar är från Spanien. (sv)
- Maribel Pérez (born 29 January 1976), best known by her stage name Belle Perez, is a Belgian-Spanish musician and songwriter. Born in Neerpelt to Spanish parents as María Isabelle Pérez Cerezo, the Flemish singer was discovered for her musical talents by Patrick Renier at a local talent show in 1997 at the age of 21. In 1999 she participated in the Belgian preselections of the Eurovision Song Contest and from then on Belle's career in music took off. She started off in pop music but in 2002 she changed her style to Latino/pop and went live on stage with her own "Baila Perez"-band. The album that came with it was an instant success and remained on the top spot in the Belgian charts for several weeks. (en)
- Belle Pérez (María Isabelle Pérez Cerezo) (*Neerpelt, Bélgica, 29 de enero de 1976) es una cantautora belga, de padres españoles. Se dio a conocer en Bélgica a raíz de su participación en la preselección belga para Eurovisión en 1999 con el tema "Hello world", que a pesar de no resultar elegida, sí gozó de gran éxito en gran parte de Europa (incluso se grabó una versión en español del mismo, "Hola mundo"). (es)
- Maribel Pérez Cerezo (née le 29 janvier 1976 à Neerpelt, Belgique), plus connue par son nom d'artiste Belle Perez, est une chanteuse belge d'origine espagnole. La chanteuse a été découverte par son manager actuel, Patrick Renier, à un show local de jeunes talents. En 1999, elle a participé aux présélections belges du Concours Eurovision de la chanson et, depuis lors, la carrière musicale de Belle Perez a décollé. Elle débuta dans le monde de la pop, mais, en 2002, elle a bifurqué vers la pop/latino et se produisit sur scène avec son propre groupe, « Baila Perez ». L'album qui suivit fut un succès immédiat et resta plusieurs semaines d'affilée au sommet des classements de vente. (fr)
- Мария Изабель Перес Сересо (нидерл. María Isabel Pérez Cerezo; Нэрпелт, 29 января 1976) — испанская певица, которая выступает под псевдонимом Бель Перес. Несмотря на то, что она родилась и живёт в Бельгии, у неё только испанское гражданство, потому что её родители испанцы. «Испания живёт во мне, не только в моем рвении, но и в моем наслаждении спокойствием, простотой и тишиной», говорит Бель Перес. (ru)
|