| dbo:abstract
|
- La Beira Alta era una antiga província portuguesa, instituïda formalment per una reforma administrativa de 1936. No obstant això, les províncies mai van tenir cap atribució pràctica, i van desaparèixer de la terminologia administrativa (encara que no del vocabulari quotidià dels portuguesos) amb l'entrada en vigor de la Constitució de 1976. Limitava al nord amb Trás-os-Montes e Alto Douro, al nord-oest amb el Douro Litoral, a l'oest i al sud-oest amb la Beira Litoral, al sud amb la Beira Baixa i a l'est amb Espanya (província de Salamanca, a Castella i Lleó). Llavors estava constituïda per 32 concelhos, integrant gairebé la totalitat dels districtes de Guarda i Viseu i dos concelhos del llevant del districte de Coïmbra. Tenia la capital a la ciutat de Viseu i altres destacades ciutats eren Guarda i Pinhel.
* Districte de Coïmbra: Oliveira do Hospital, Tábua.
* Districte de Guarda: Aguiar da Beira, Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo, Fornos de Algodres, Gouveia, Guarda, Manteigas, Meda, Pinhel, Sabugal, Seia, Trancoso.
* Districte de Viseu: Carregal do Sal, Castro Daire, Mangualde, Moimenta da Beira, Mortágua, Nelas, Oliveira de Frades, Penalva do Castelo, Penedono, Santa Comba Dão, São Pedro do Sul, Sátão, Sernancelhe, Tarouca, Tondela, Vila Nova de Paiva, Viseu, Vouzela. Aquesta província, en conjunt amb la Beira Baixa, i de vegades fins amb la inclusió de la , formaven una unitat geogràfica major: la . (ca)
- Beira Alta (deutsch etwa: Oberes Grenzgebiet) ist eine ehemalige Provinz (oder natürliche Region) Portugals. Sie wurde ursprünglich im 19. Jahrhundert als Abtrennung eines Teils des Territoriums der ehemaligen Provinz Beira gegründet. Die Beira Alta wurde offiziell wieder durch die Verwaltungsreform aus dem Jahr 1936 im Gegensatz zu dem Bezirk Viseu zum Distrikt Guarda. Die Provinzen von 1936 fanden fast nie Verwendung in der Praxis und verschwanden aus dem administrativen Wortschatz (aber nicht aus dem alltäglichen Wortschatz der Portugiesen) mit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1976. Beira Alta grenzt im Norden an Trás-os-Montes und Alto Douro, im Nordwesten an Douro Litoral, im Westen und Südwesten an Beira Litoral, im Süden an Beira Baixa und auch an die spanische Provinz Salamanca, in Kastilien-León. Es bestand aus 32 Grafschaften, die heute fast alle zu den Bezirken Guarda und Viseu und zwei weitere Landkreisen des ehemaligen Bezirks Coimbra gehören. Die Regierung von Beira Alta hatte ihren Sitz in der Stadt Viseu. Bezirk Coimbra: Oliveira do Hospital, Tábua. Distrikt Guarda: Aguiar da Beira, Almeida, Celorico von Beira, en Figueira Castelo Rodrigo, Fornos en Algodres, Gouveia, Guarda, Manteigas, Meda, Pinhel, Sabugal, Seia, Trancoso. Bezirk Viseu: Carregal Sal, Castro Daire, Mangualde, Moimenta da Beira, Mortágua, There, Oliveira en Frades, Penalva do Castelo Lissabon, Santa Comba Dão, Sao Pedro do Sul Sátão, Sernancelhe, Tarouca, Tondela, Vila Nova En Paiva, Viseu, Vouzela. Für einige Geographen gilt die Provinz, zusammen mit dem Beira Baixa, und manchmal auch unter Einbeziehung von Beira Trasmontana als eine größere geographische Einheit: Beira Interior. Derzeit ist ihr Hoheitsgebiet geteilt durch die Regionen Nord und Mitte, die zu einem Teil zu der Subregion Douro (Räte der Moimenta von Beira, Lissabon und Sernancelhe Tarouca) gehören und zum anderen Teil zu den Subregionen von Beira Interior Nord, Cova Da Beira, Die Tell - Lafões und ein kleiner Teil sogar zu der Pinhal Interior Norte. Es ist ein Teil der Subregion um Douro (bestehend aus Moimenta Beira, Penedono, Sernancelhe und Tarouca), und zum Zweiten ein Anteil der Subregionen Da Beira Interior Norte, Cova DA Beira und Dão Lafões. (de)
- Beira Alta Province (Portuguese pronunciation: [ˈbɐjɾɐ ˈaɫtɐ]; "Upper Beira") was a Portuguese province in the north of Portugal. Vast plateaus, river valleys, mountains, and castles abound in Beira Alta. Formerly it was part of the Beira Province. The two main cities were Guarda and Viseu. Other cities include Pinhel, Sabugal, Trancoso, Almeida, Oliveira do Hospital, Tondela, Mangualde, Santa Comba Dao, Seia, Gouveia, Meda. The city of Viseu, once the capital of the Beira Alta, is now in the main city within the new Dão-Lafões Subregion, which is part of the Centro Region. Guarda is now the capital of the new Beira Interior Norte Subregion within the Centro Region. (en)
- La Beira Alta es una región histórica y antigua provincia administrativa (o región natural) portuguesa, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en la ciudad de Viseu. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron de la terminología administrativa (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. El territorio corresponde a la región noreste de la antigua Provincia de Beira, desaparecida en el siglo XIX. (es)
- La Beira Alta est une ancienne région (ou région naturelle) portugaise instituée par une réforme administrative de 1936. Cependant, les provinces n'ont jamais eu aucune attribution pratique, et leurs noms disparurent de la terminologie administrative (mais pas du vocabulaire quotidien des portugais) avec l'entrée en vigueur de la Constitution portugaise de 1976. (fr)
- La Beira Alta era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976. Confinava a nord con il Trás-os-Montes e Alto Douro, a nord ovest con il Douro Litorale, a ovest con la Beira Litorale, a sud con la Beira Bassa e ad est con la Spagna (Provincia di Salamanca in Castiglia e León). La regione contava 21 comuni, con gli interi distretti di Guarda e Viseu e due comuni di quello di Coimbra. Il suo capoluogo era Viseu.
* Distretto di Guarda: Aguiar da Beira, Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo, Fornos de Algodres, Gouveia, Guarda, Manteigas, Meda, Pinhel, Sabugal, Seia, Trancoso
* Distretto di Viseu: Carregal do Sal, Castro Daire, Mangualde, Moimenta da Beira, Mortágua, Nelas, Oliveira de Frades, Penalva do Castelo, Penedono, Santa Comba Dão, São Pedro do Sul, Sátão, Sernancelhe, Tarouca, Tondela, Vila Nova de Paiva, Viseu, Vouzela
* Distretto di Coimbra: Oliveira do Hospital, Tábua Questa provincia, insieme alla Beira Bassa e la , formavano una unità geografica maggiore: la . Attualmente, il suo territorio è diviso tra le subregioni del Nord e Centro. (it)
- Beira Alta is een oude provincie van Portugal die van 1936 tot 1976 bestond. De provincie wordt begrensd door de provincies in het noorden, in het noordwesten, in het westen en zuidwesten, Beira Baixa in het zuiden en door de Spaanse provincies Salamanca en Castilië en León in het oosten. De provincie bestond uit 32 . Het grootste deel hiervan is bij de herindeling overgegaan naar de nieuw gevormde districten Guarda en Viseu. (nl)
- Beira Alta var en provins i centrala Portugal mellan 1936 och 1976. Beira Alta gränsade i norr till Trás-os-Montes e Alto Douro, i väst till Douro Litoral och Beira Litoral, i söder till Beira Baixa, och i öst till Spanien. Provinsen omfattade ungefär dagens Distrito da Guarda och Distrito de Viseu, samt två kommuner i Distrito de Coimbra. Idag ingår en del av Beira Alta i Região do Norte och en annan del i Região do Centro. (sv)
- A Beira Alta é uma província histórica (ou região natural) situada na região do Centro de Portugal. Foi criada, em 1832, por subdivisão da antiga província da Beira, passando a ser constituída pelas comarcas de Viseu, Lamego e Trancoso. A província dispunha de um representante do governo central - o prefeito - e de um órgão eleito localmente - a junta geral de província. Nas comarcas que não eram sede de província, existiam subprefeitos, que representavam o prefeito. A sua capital é Viseu. Pela reforma administrativa de 1835, o país, passou a ser dividido em distritos. A Província da Beira Alta manteve-se, mas apenas como unidade estatística e de referência regional. Os seus limites correspondiam aos do distrito de Viseu. A Província da Beira Alta foi restaurada, como unidade administrativa, em 1936, agora incluindo, além do distrito de Viseu, o distrito da Guarda. Esta nova divisão em províncias baseou-se numa estudo geográfico que dividia, Portugal Continental, em 13 "regiões naturais", entre as quais, a Beira Alta e a Beira Transmontana. A nova província da Beira Alta foi criada pela reunião daquelas duas regiões naturais, embora para a maioria dos geógrafos, entre os quais Orlando Ribeiro, esta união artificial se tratasse de um erro crasso. A reacção das populações da Beira Transmontana (que englobava todo o distrito da Guarda excepto o concelho de Vila Nova de Foz Côa) não se fez esperar, tendo estas inclusive produzido e enviado um abaixo-assinado com mais de 50 mil assinaturas, em pleno Estado Novo, ao próprio António Oliveira Salazar, reivindicando a criação de uma província diferente da Beira Alta, a que chamavam Beira Serra. As províncias de 1936 praticamente nunca tiveram qualquer atribuição prática, e desapareceram do vocabulário administrativo (mas não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976. Atualmente é uma das 11 províncias históricas de Portugal. Limitava a Norte com Trás-os-Montes e Alto Douro, a Noroeste com o Douro Litoral, a Oeste e Sudoeste com a Beira Litoral, a Sul com a Beira Baixa e a Este com a Espanha (província de Salamanca, em Castela-Leão). Era então constituída por 33 concelhos, integrando a quase totalidade dos distritos da Guarda e Viseu, mais os municípios de Oliveira do Hospital e Tábua, no distrito de Coimbra:
* Distrito da Guarda: Aguiar da Beira, Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo, Fornos de Algodres, Gouveia, Guarda, Manteigas, Mêda, Pinhel, Sabugal, Seia, Trancoso.
* Distrito de Viseu: Carregal do Sal, Castro Daire, Mangualde, Moimenta da Beira, Mortágua, Nelas, Oliveira de Frades, Penalva do Castelo, Penedono, Santa Comba Dão, São Pedro do Sul, Sátão, Sernancelhe, Tarouca, Tondela, Vila Nova de Paiva, Viseu, Vouzela. Actualmente, o seu território encontra-se repartido pelas regiões Norte e Centro, pertencendo à primeira parte da sub-região do Douro (concelhos de Moimenta da Beira, Penedono, Sernancelhe e Tarouca), e à segunda a totalidade das sub-regiões das Beiras e Serra da Estrela (antiga Beira Interior Norte), Viseu Dão-Lafões, bem como ainda uma pequena parte da CIM Região de Coimbra, em tempos subdividida na região do Pinhal Interior Norte, (o concelho de Mortágua, pertencente ao distrito de Viseu e os concelhos de Tábua e Oliveira do Hospital, pertencentes ao distrito de Coimbra). (pt)
- Ве́рхня Бе́йра (порт. Beira Alta, МФА: [ˈbɐj.ɾɐ ˈaɫ.tɐ]) — провінція Португалії, що існувала в 1832—1835 і 1936—1976 роках. Розташовувалася в центрі країни. Створена на основі північно-східних (верхніх) районів провінції Бейра. Адміністративним центром було місто Візеу. У 1967 площа становила 3 700 км², населення — 800 тисяч осіб. Після ліквідації території увійшли до складу округів Коїмбра, Гуарда та Візеу. (uk)
- Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу. (ru)
- 上貝拉（葡萄牙語：Beira Alta，葡萄牙語發音：[bɐiɾɐ aɫtɐ]）是葡萄牙歷史上的一个省份，成立於1832年，現今為中部大區的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Beira Alta es una región histórica y antigua provincia administrativa (o región natural) portuguesa, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en la ciudad de Viseu. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron de la terminología administrativa (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. El territorio corresponde a la región noreste de la antigua Provincia de Beira, desaparecida en el siglo XIX. (es)
- La Beira Alta est une ancienne région (ou région naturelle) portugaise instituée par une réforme administrative de 1936. Cependant, les provinces n'ont jamais eu aucune attribution pratique, et leurs noms disparurent de la terminologie administrative (mais pas du vocabulaire quotidien des portugais) avec l'entrée en vigueur de la Constitution portugaise de 1976. (fr)
- Beira Alta is een oude provincie van Portugal die van 1936 tot 1976 bestond. De provincie wordt begrensd door de provincies in het noorden, in het noordwesten, in het westen en zuidwesten, Beira Baixa in het zuiden en door de Spaanse provincies Salamanca en Castilië en León in het oosten. De provincie bestond uit 32 . Het grootste deel hiervan is bij de herindeling overgegaan naar de nieuw gevormde districten Guarda en Viseu. (nl)
- Beira Alta var en provins i centrala Portugal mellan 1936 och 1976. Beira Alta gränsade i norr till Trás-os-Montes e Alto Douro, i väst till Douro Litoral och Beira Litoral, i söder till Beira Baixa, och i öst till Spanien. Provinsen omfattade ungefär dagens Distrito da Guarda och Distrito de Viseu, samt två kommuner i Distrito de Coimbra. Idag ingår en del av Beira Alta i Região do Norte och en annan del i Região do Centro. (sv)
- Ве́рхня Бе́йра (порт. Beira Alta, МФА: [ˈbɐj.ɾɐ ˈaɫ.tɐ]) — провінція Португалії, що існувала в 1832—1835 і 1936—1976 роках. Розташовувалася в центрі країни. Створена на основі північно-східних (верхніх) районів провінції Бейра. Адміністративним центром було місто Візеу. У 1967 площа становила 3 700 км², населення — 800 тисяч осіб. Після ліквідації території увійшли до складу округів Коїмбра, Гуарда та Візеу. (uk)
- Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу. (ru)
- 上貝拉（葡萄牙語：Beira Alta，葡萄牙語發音：[bɐiɾɐ aɫtɐ]）是葡萄牙歷史上的一个省份，成立於1832年，現今為中部大區的一部分。 (zh)
- La Beira Alta era una antiga província portuguesa, instituïda formalment per una reforma administrativa de 1936. No obstant això, les províncies mai van tenir cap atribució pràctica, i van desaparèixer de la terminologia administrativa (encara que no del vocabulari quotidià dels portuguesos) amb l'entrada en vigor de la Constitució de 1976. Limitava al nord amb Trás-os-Montes e Alto Douro, al nord-oest amb el Douro Litoral, a l'oest i al sud-oest amb la Beira Litoral, al sud amb la Beira Baixa i a l'est amb Espanya (província de Salamanca, a Castella i Lleó). Llavors estava constituïda per 32 concelhos, integrant gairebé la totalitat dels districtes de Guarda i Viseu i dos concelhos del llevant del districte de Coïmbra. Tenia la capital a la ciutat de Viseu i altres destacades ciutats eren (ca)
- Beira Alta Province (Portuguese pronunciation: [ˈbɐjɾɐ ˈaɫtɐ]; "Upper Beira") was a Portuguese province in the north of Portugal. Vast plateaus, river valleys, mountains, and castles abound in Beira Alta. Formerly it was part of the Beira Province. The two main cities were Guarda and Viseu. Other cities include Pinhel, Sabugal, Trancoso, Almeida, Oliveira do Hospital, Tondela, Mangualde, Santa Comba Dao, Seia, Gouveia, Meda. The city of Viseu, once the capital of the Beira Alta, is now in the main city within the new Dão-Lafões Subregion, which is part of the Centro Region. (en)
- Beira Alta (deutsch etwa: Oberes Grenzgebiet) ist eine ehemalige Provinz (oder natürliche Region) Portugals. Sie wurde ursprünglich im 19. Jahrhundert als Abtrennung eines Teils des Territoriums der ehemaligen Provinz Beira gegründet. Die Beira Alta wurde offiziell wieder durch die Verwaltungsreform aus dem Jahr 1936 im Gegensatz zu dem Bezirk Viseu zum Distrikt Guarda. Die Provinzen von 1936 fanden fast nie Verwendung in der Praxis und verschwanden aus dem administrativen Wortschatz (aber nicht aus dem alltäglichen Wortschatz der Portugiesen) mit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1976. (de)
- La Beira Alta era un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976. Confinava a nord con il Trás-os-Montes e Alto Douro, a nord ovest con il Douro Litorale, a ovest con la Beira Litorale, a sud con la Beira Bassa e ad est con la Spagna (Provincia di Salamanca in Castiglia e León). La regione contava 21 comuni, con gli interi distretti di Guarda e Viseu e due comuni di quello di Coimbra. Il suo capoluogo era Viseu. (it)
- A Beira Alta é uma província histórica (ou região natural) situada na região do Centro de Portugal. Foi criada, em 1832, por subdivisão da antiga província da Beira, passando a ser constituída pelas comarcas de Viseu, Lamego e Trancoso. A província dispunha de um representante do governo central - o prefeito - e de um órgão eleito localmente - a junta geral de província. Nas comarcas que não eram sede de província, existiam subprefeitos, que representavam o prefeito. A sua capital é Viseu. (pt)
|