| dbo:abstract
|
- Bek, o Bak, va ser un escultor de l'antic Egipte que va treballar durant el regnat del faraó Akhenaton. El seu pare, que es deia Men, tenia la mateixa posició sota Amenofis III, el pare d'Akhenaton; la seva mare, Roi, era d'Heliopolis. (ca)
- Bek nebo Bak (v egyptštině bɜk „sluha“) byl hlavním královským sochařem za vlády faraona Achnatona. Jeho otec Men zastával stejné postavení za Amenhotepa III. a jeho matka Roi byla z Heliopolisu. Bek vyrostl v Heliopolisu, důležitém kultovním centru boha Ra. Bek následoval faraona Achnatona do Amarny, města, které Achnaton založil. Dohlížel na otevření velkých chrámových soch krále a na otevření kamenolomů v Asuánu a , odkud byl kámen přepravován. Stéla nalezená v Asuánu, vytvořená kolem devátého roku Achnatona, ukazuje Mena a jeho syna Beka s faraony, kterým sloužili. Na pravé straně stojí Men před sochou Amenhotepa III. Socha je pravděpodobně jednou z kolosů faraona, který Men vytvořil. Tato strana stéla odráží tradiční umělecký styl 18. dynastie. Znakem Amarnského období je fakt, že bylo jméno „Amenhotep“ vynecháno a namísto něj zopakováno faraonovo trůnní jméno „Nebmaatre“, aby nebyl zmíněn bůh Amon, jehož kult byl zakázán. Na levé straně stély je zobrazen Bek před Achnatonem, kde Achnaton uctívá boha Atona. Typickým rysem obrazů z Amarnského období jsou paprsky Atona zakončené rukama. Atonovo a Achnatonovo jméno bylo později odstraněno. Na stéle je Bek popisován jako „učeň, kterého jeho pán učí.“ Příčinou toho můžou být Achnatonovy reformy. Stéla (nyní v Berlíně) ukazuje Beka s jsou ženou Taheret. Nápis této stély ho také zmiňuje jako učně, který je učen Achnatonem. Jsou také známí někteří další sochaři z Amarnského období, například sochař Thutmose (tvůrce slavné busty Nefertiti) a Yuti, sochař královny Tiye. (cs)
- Ο Μπεκ ή Μπακ υπήρξε αρχαίος Αιγύπτιος γλύπτης. (el)
- Bek or Bak (Egyptian for "Servant") was the first chief royal sculptor during the reign of Pharaoh Akhenaten. His father Men held the same position under Akhenaten's father Amenhotep III; his mother Roi was a woman from Heliopolis. Bek grew up in Heliopolis, an important cult centre of the sun god Ra. The young prince Amenhotep (who became the pharaoh Akhenaten) had a palace here, and it is likely that his religious views were formed in part by the Heliopolitan teachings. Bek followed his lord to Akhet-Aten, the city founded by Akhenaten. He oversaw the construction of the great temple statues of the king and the opening of the Aswan and Gebel es-Silsila stone quarries, from where the stone was transported. A stela found in Aswan, made around the 9th regnal year of Akhenaten shows Men and his son Bek with the pharaohs they serve. On the right side Men stands before the statue of Amenhotep III. The statue is very likely to be one of the colossi of the pharaoh that was made by Men. This side of the stela reflects the traditional artistic style of the 18th Dynasty, and the only indication of the Amarna Period is that the name "Amenhotep" is left out, instead of it the pharaoh's throne name "Nebmaatre" is repeated, in order to avoid having to mention the god Amun whose cult was forbidden. On the left side of the stela Bek is shown before Akhenaten, who makes offerings to his god Aten; according to the inscription the depicted scene is set in the Great Temple of the Aten. A typical feature of Amarna era pictures, the rays of Aten end in hands. Aten's and Akhenaten's name was later chiseled out. On the stela Bek states that he is "the apprentice whom His Majesty taught". It is likely that he oversaw the making of the statues which show Akhenaten and his family in an overly naturalistic style, breaking with the idealised depiction that tradition demanded. A stela (now in Berlin) shows Bek with his wife Taheret. This is possibly the first self-portrait in history. The inscription of this stela also mentions him being taught by Akhenaten. A drawing of Akhenaten, which depicts the pharaoh and Aten and is likely to have been made in the early years of his reign, is possibly Bek's work. This picture shows Aten with a falcon-headed man, which was an attribute of Ra. Some other sculptors of the Amarna Period are also known by name, including Thutmose (creator of the famous Nefertiti bust) and Yuti, sculptor of Queen Tiye. (en)
- Bek fue un escultor del Antiguo Egipto, que trabajaba a las órdenes de Ajenaton a mediados del siglo XIV a. C. Sus obras son la expresión del realismo exagerado, también llamado expresionismo degenerado, que impulsó Ajenaton: figuras realistas, reflejando las características del modelo, incluidos sus defectos. Tenía el título de Supremo escultor del Rey. Era hijo de Men, hombre prominente en la corte, arquitecto y escultor de Amenhotep III. Dirigió algunos proyectos en Ajetatón, por lo que también llevaba el título de Jefe de las obras del Rey en la Montaña Roja. (es)
- Bak war während der Regierungszeit des Pharao Echnaton „Oberster Bildhauer des Königs“. Er war ein Sohn des Baumeisters und Bildhauers Men und bekleidete vermutlich, da er durch mehrere Inschriften belegt wird, eine bedeutende Stellung bei Hofe. Er war als Architekt und Baumeister an einigen großen Bauprojekten in Amarna beteiligt und bekleidete dabei das Amt eines „Vorstehers der Arbeiten des Königs am roten Berg“. (de)
- Bak est le chef sculpteur pendant le règne du pharaon Akhenaton. Son père, qui s'appelait Men, avait la même position sous Amenhotep III, le père d'Akhenaton ; sa mère, Roy, était originaire d'Héliopolis. Bak a grandi à Héliopolis, où le jeune prince Amenhotep (qui est devenu le pharaon Akhenaton) avait un palais. Bak a suivi son maître à Akhetaton, la ville fondée par Akhenaton. Il a supervisé la construction des statues du grand temple du roi et l'ouverture des carrières de pierres d'Assouan et Gebel Silsileh, d'où la pierre a été extraite. Une stèle trouvée à Assouan, faite autour de la 9e année du règne d'Akhenaton montre Bak avec ses hommes et les pharaons qu'ils desservent. Sur le côté droit se trouvent des hommes devant la statue d'Amenhotep III. Cette statue est susceptible d'être l'un des colosses du pharaon. Ce côté de la stèle reflète le style artistique traditionnel de la XVIIIe dynastie, et la seule indication de la période d'Amarna, c'est que le nom de « Amenhotep » n'est pas mentionné, et que son nom Nebmaâtrê est répété, afin d'éviter d'avoir à mentionner le dieu Amon, dont le culte était interdit. Sur le côté gauche de la stèle, Bak est face à Akhenaton, qui fait des offrandes à son dieu Aton, et selon l'inscription, la scène représentée est dans le grand temple d'Aton. Une caractéristique typique de l'ère amarnienne est que les rayons d'Aton se terminent en mains. Les noms d'Aton et d'Akhenaton ont ultérieurement été martelés. Sur la stèle, Bak est qualifié « l'apprenti que Sa Majesté a enseigné ». Il est probable qu'il a supervisé la réalisation des statues qui montrent Akhenaton et sa famille dans un style trop naturaliste, rompant avec la représentation idéalisée traditionnelle. Une autre stèle, aujourd'hui à Berlin, montre Bak avec son épouse Taheret. L'inscription de cette stèle mentionne qu'elle lui a été donnée par Akhenaton. Un dessin d'Akhenaton, qui représente le pharaon et le dieu Aton, susceptible d'avoir été fait dans les premières années de son règne, est peut-être un travail de Bak. Ce dessin représente Aton avec un homme à tête de faucon, qui est un attribut de Rê. On connaît le nom d'autres sculpteurs de la période amarnienne, comme Thoutmôsis, sculpteur du célèbre buste de Néfertiti, et Youti, sculpteur de la reine Tiyi. (fr)
- Бак (*XIV ст. до н. е.) — скульптор Стародавнього Єгипту періоду XVIII династії. Творець Амарнського стилю в Ахетатоні. (uk)
- Бек или Бак (егип. «слуга») — главный придворный скульптор в период правления фараона Эхнатона (XVIII династии). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bek, o Bak, va ser un escultor de l'antic Egipte que va treballar durant el regnat del faraó Akhenaton. El seu pare, que es deia Men, tenia la mateixa posició sota Amenofis III, el pare d'Akhenaton; la seva mare, Roi, era d'Heliopolis. (ca)
- Ο Μπεκ ή Μπακ υπήρξε αρχαίος Αιγύπτιος γλύπτης. (el)
- Bek fue un escultor del Antiguo Egipto, que trabajaba a las órdenes de Ajenaton a mediados del siglo XIV a. C. Sus obras son la expresión del realismo exagerado, también llamado expresionismo degenerado, que impulsó Ajenaton: figuras realistas, reflejando las características del modelo, incluidos sus defectos. Tenía el título de Supremo escultor del Rey. Era hijo de Men, hombre prominente en la corte, arquitecto y escultor de Amenhotep III. Dirigió algunos proyectos en Ajetatón, por lo que también llevaba el título de Jefe de las obras del Rey en la Montaña Roja. (es)
- Bak war während der Regierungszeit des Pharao Echnaton „Oberster Bildhauer des Königs“. Er war ein Sohn des Baumeisters und Bildhauers Men und bekleidete vermutlich, da er durch mehrere Inschriften belegt wird, eine bedeutende Stellung bei Hofe. Er war als Architekt und Baumeister an einigen großen Bauprojekten in Amarna beteiligt und bekleidete dabei das Amt eines „Vorstehers der Arbeiten des Königs am roten Berg“. (de)
- Бак (*XIV ст. до н. е.) — скульптор Стародавнього Єгипту періоду XVIII династії. Творець Амарнського стилю в Ахетатоні. (uk)
- Бек или Бак (егип. «слуга») — главный придворный скульптор в период правления фараона Эхнатона (XVIII династии). (ru)
- Bek nebo Bak (v egyptštině bɜk „sluha“) byl hlavním královským sochařem za vlády faraona Achnatona. Jeho otec Men zastával stejné postavení za Amenhotepa III. a jeho matka Roi byla z Heliopolisu. Bek vyrostl v Heliopolisu, důležitém kultovním centru boha Ra. Bek následoval faraona Achnatona do Amarny, města, které Achnaton založil. Dohlížel na otevření velkých chrámových soch krále a na otevření kamenolomů v Asuánu a , odkud byl kámen přepravován. Na stéle je Bek popisován jako „učeň, kterého jeho pán učí.“ Příčinou toho můžou být Achnatonovy reformy. (cs)
- Bek or Bak (Egyptian for "Servant") was the first chief royal sculptor during the reign of Pharaoh Akhenaten. His father Men held the same position under Akhenaten's father Amenhotep III; his mother Roi was a woman from Heliopolis. On the stela Bek states that he is "the apprentice whom His Majesty taught". It is likely that he oversaw the making of the statues which show Akhenaten and his family in an overly naturalistic style, breaking with the idealised depiction that tradition demanded. (en)
- Bak est le chef sculpteur pendant le règne du pharaon Akhenaton. Son père, qui s'appelait Men, avait la même position sous Amenhotep III, le père d'Akhenaton ; sa mère, Roy, était originaire d'Héliopolis. Bak a grandi à Héliopolis, où le jeune prince Amenhotep (qui est devenu le pharaon Akhenaton) avait un palais. Bak a suivi son maître à Akhetaton, la ville fondée par Akhenaton. Il a supervisé la construction des statues du grand temple du roi et l'ouverture des carrières de pierres d'Assouan et Gebel Silsileh, d'où la pierre a été extraite. (fr)
|