| dbo:abstract
|
- The Battle of Machias (June 11–12, 1775) was an early naval engagement of the American Revolutionary War, also known as the Battle of the Margaretta, fought around the port of Machias, Maine. Following the outbreak of the war, British authorities enlisted Loyalist merchant Ichabod Jones to supply the troops who were under the Siege of Boston. Two of his merchant ships arrived in Machias on June 2, 1775, accompanied by the British armed sloop HMS Margaretta (sometimes also spelled Margueritta or Marguerite), commanded by Midshipman James Moore. The townspeople of Machias disapproved of Jones' intentions and arrested him. They also tried to arrest Moore, but he escaped through the harbor. The townspeople seized one of Jones' ships, armed it alongside a second local ship, and sailed out to meet Moore. After a short confrontation, Moore was fatally wounded, and his vessel and crew were captured. The people of Machias captured additional British ships, and fought off a large force that tried to take control of the town in the Battle of Machias in 1777. Privateers and others operating out of Machias continued to harass the Royal Navy throughout the war. (en)
- La bataille de Machias, également connue sous le nom de bataille de la Margaretta, est le premier engagement naval de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il eut lieu les 11 et 12 juin 1775, dans et autour du port de Machias dans ce qui est aujourd'hui l'Est de l'État du Maine, et donna lieu à la capture d'une goélette britannique par les Patriots. Après le déclenchement de la guerre et le début du siège de Boston, les autorités britanniques demandent l'aide du marchand loyaliste Ichabod Jones pour les assister dans l'acquisition des fournitures nécessaires. Deux navires marchands de Jones arrivent à Machias le 2 juin, accompagnés par la Margaretta, une goélette britannique armée, commandée par l'aspirant James Moore. Les habitants de la ville, mécontents des pratiques commerciales de Jones, décident de l'arrêter, et au cours de la tentative, décident de s'en prendre à Moore et son navire. Moore parvient à fuir hors du port mais les habitants de la ville s'emparent d'un des navires de Jones, l'arment ainsi qu'un second navire local, et partent pour le retrouver. Au cours d'une courte confrontation, ils capturent le vaisseau de Moore et son équipage, le blessant mortellement au cours de la manœuvre. (fr)
- Troideadh Cath Machias le linn Chogadh Réabhlóideach Mheiriceá ar 11-12 Meitheamh 1775, an chéad chath ar muir i gcogadh na saoirse. (ga)
- La battaglia di Machias fu il primo combattimento navale della guerra d'indipendenza americana. Lo scontro ebbe luogo tra l'11 e il 12 giugno 1775, nei dintorni e nel porto di Machias, oggi nel Maine ma allora nella Provincia della Massachusetts Bay, che portò alla cattura coloniale di una goletta britannica. In seguito allo scoppio della guerra e dell'inizio dell'assedio di Boston, le autorità britanniche ingaggiarono il mercante lealista Ichabod Jones per assisterli nell'acquisizione dei rifornimenti necessari. Due delle navi mercantili di Jones giunsero a Machias, il 2 giugno, scortate dalla goletta Margaretta, comandata dal guardiamarina James Moore. La popolazione, scontenta delle pratiche commerciali di Jones, decisero di arrestarlo e, nel tentativo, decisero di seguire Moor e la sua nave. Il guardiamarina riuscì a fuggire dalla baia ma la popolazione catturò una delle navi di Jones, l'armarono assieme ad un'altra nave, e salparono per attaccare la Margaretta. In un breve scontro, i coloniali catturarono il vascello di Moore e il suo equipaggio, ferendo a morte il guardiamarina durante il combattimento. La gente di Machias tentò di catturare altre navi britanniche durante lo sbarco di una grossa forza militare inglese, che doveva impossessarsi della cittadina, nella . Azioni di corsari e altre navi continuarono ad essere una spina nel fianco per la Marina britannica per tutta la guerra. (it)
- マチャイアスの海戦（英: Battle of Machias）は、アメリカ独立戦争開始直後の1775年6月11日から12日に起こったこの戦争では最初の海戦である。現在はメイン州となっているマチャイアスの港周辺で起こり、植民地側がイギリスのスクーナー船を拿捕するという結果になった。 アメリカ独立戦争が始まり、ボストン包囲戦が開始されると、イギリス当局はロイヤリストの商人イカボッド・ジョーンズの協力により物資の確保を進めた。6月2日にジョーンズの商船2隻がマチャイアス港に到着し、これをイギリス海軍の士官候補生、ジェイムズ・ムーアが指揮する武装スクーナー船マーガレッタが護衛していた。マチャイアスの町の人々はジョーンズの商習慣に不満を抱いており、ジョーンズを逮捕することに決め、その試みの中でムーアとその艦船を追跡することにした。ムーアは港からの脱出に成功したが、町の住人はジョーンズの船の1隻を捕獲してそれと地元の船1隻を武装させ、港から出てムーアの船と対峙した。短い戦闘の後で、植民地側がムーアの艦船とその乗組員を拿捕し、ムーアはその時に致命傷を負った。 戦争が進んだ1777年にマチャイアスの人々は、町の支配を試みて上陸しようとしたイギリス軍と戦い、またもイギリス艦船を拿捕するところまでいった（第二次マチャイアスの海戦）。マチャイアスの港を根拠にする私掠船などの活動がこの戦争の期間を通じてイギリス海軍にとって悩みの種になった。 (ja)
- Bitwa pod Machiasem – pierwsza morska potyczka amerykańskiej wojny o niepodległość stoczona w pobliżu Machiasu pomiędzy kontyngentem Royal Navy na szkunerze HMS „Margaretta”, a rebeliantami na zdobycznych slupach handlowych „Unity” i „Polly”. Bitwa zakończyła się zdobyciem szkunera przez rebeliantów. (pl)
- A Batalha de Machias (também conhecida como Batalha de Margaretta) foi o primeiro combate naval da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América. Teve lugar entre 11 e 12 de Junho de 1775, no porto de , actual zona leste do Maine, e teve como resultado a captura de uma escuna britânica pela milícia dos patriotas. Na sequência do início da guerra, e do cerco de Boston, as autoridades britânicas receberam a ajuda do lealista Ichabod Jones, um mercador, na aquisição de provisões. Dois dos navios mercantes de Jones chegaram a Machias a 2 de Junho, acompanhados pela chalupa britânica Margaretta, comandando por James Moore. Os habitantes da cidade, descontentes com as práticas comerciais de Jones, decidiram prendê-lo e, nessa tentativa, decidiram ir atrás de Moore e do seu navio. Moore conseguiu escapar para fora do porto, mas os seus habitantes cercaram um dos navios de Jones, armaram-no, juntamente com um outro navio local, e rumaram em direcção a Moore. Num pequeno confronto, conseguiram capturar a embarcação de Moore, e sua tripulação, ferindo-o mortalmente durante o combate. A população de Machias prosseguiu com o objectivo de capturar mais navios britânicos, dando origem a em 1777. Navios de corsários e outras embarcações a operar ao largo de Machias, continuaram a ser uma ameaça para a Marinha Britânica ao longo da guerra. (pt)
- Бой при Махиас (англ. Battle of Machias, Battle of the Margaretta) — первой морской бой Американской войны за независимость. Он состоялся 11-12 июня 1775 года в районе порта Махиас, (современный штат Мэн). В результате ополченцы-патриоты захватили британскую шхуну. В военном отношении незначительный эпизод, исторически этот бой является первым случаем вооружённого захвата колонистами британской собственности в море. После начала войны и начала осады Бостона, британские власти для добывания необходимых припасов обратились за помощью к лоялисту, торговцу Джонсу (англ. Ichabod Jones). Два торговых судна Джонса прибыли в Махиас 2 июня, в сопровождении британского вооружённого шлюпа Margaretta (также упоминается как Marguerita) под командованием мичмана Джеймса Мура (англ. James Moore). Горожане, недовольные методами Джонса, решили его арестовать, и по ходу дела решили напасть на Мура и его корабль. Мур смог ускользнуть из гавани, но горожане захватили одно из судов Джонса, вооружили ещё второй местный корабль и пошли ему навстречу. В коротком бою они захватили корабль и команду Мура, и смертельно ранили его самого. Люди Махиас и дальше продолжали захватывать британские суда, и отбили высадку больших сил, посланных взять город в 1777 году. Приватиры и другие суда, действующие из Махиас, были бельмом на глазу Королевского флота на протяжении всей войны. (ru)
- 馬柴厄斯海戰（英語：Battle of Machias）是美國獨立戰爭波士頓之圍期間的一場軍事衝突，亦是獨立戰爭的第一場海戰。戰事發生於今日緬因州馬柴厄斯縣，當時屬於麻薩諸塞灣殖民地一部分。 波士頓圍城之初，馬柴厄斯並未加入反叛陣營，鎮內的保皇與反叛勢力互相角力。其時波士頓缺乏木材，英國殖民政府透過馬柴厄斯的保皇中間人，試圖與該鎮進行木材交易。英軍派出一艘皇家英國海軍軍艦支援，以武力脅迫，結果適得其反。馬柴厄斯的中間派聯同反叛民兵，奪取保皇中間人的一艘帆船，再追擊英國海軍軍艦，最終俘獲英艦。海戰後馬柴厄斯鎮恐於遭英軍報復，而投靠麻薩諸塞叛軍，其軍艦最終構成的骨幹，使英軍在整場獨立戰爭飽受困擾。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Troideadh Cath Machias le linn Chogadh Réabhlóideach Mheiriceá ar 11-12 Meitheamh 1775, an chéad chath ar muir i gcogadh na saoirse. (ga)
- Bitwa pod Machiasem – pierwsza morska potyczka amerykańskiej wojny o niepodległość stoczona w pobliżu Machiasu pomiędzy kontyngentem Royal Navy na szkunerze HMS „Margaretta”, a rebeliantami na zdobycznych slupach handlowych „Unity” i „Polly”. Bitwa zakończyła się zdobyciem szkunera przez rebeliantów. (pl)
- 馬柴厄斯海戰（英語：Battle of Machias）是美國獨立戰爭波士頓之圍期間的一場軍事衝突，亦是獨立戰爭的第一場海戰。戰事發生於今日緬因州馬柴厄斯縣，當時屬於麻薩諸塞灣殖民地一部分。 波士頓圍城之初，馬柴厄斯並未加入反叛陣營，鎮內的保皇與反叛勢力互相角力。其時波士頓缺乏木材，英國殖民政府透過馬柴厄斯的保皇中間人，試圖與該鎮進行木材交易。英軍派出一艘皇家英國海軍軍艦支援，以武力脅迫，結果適得其反。馬柴厄斯的中間派聯同反叛民兵，奪取保皇中間人的一艘帆船，再追擊英國海軍軍艦，最終俘獲英艦。海戰後馬柴厄斯鎮恐於遭英軍報復，而投靠麻薩諸塞叛軍，其軍艦最終構成的骨幹，使英軍在整場獨立戰爭飽受困擾。 (zh)
- The Battle of Machias (June 11–12, 1775) was an early naval engagement of the American Revolutionary War, also known as the Battle of the Margaretta, fought around the port of Machias, Maine. Following the outbreak of the war, British authorities enlisted Loyalist merchant Ichabod Jones to supply the troops who were under the Siege of Boston. Two of his merchant ships arrived in Machias on June 2, 1775, accompanied by the British armed sloop HMS Margaretta (sometimes also spelled Margueritta or Marguerite), commanded by Midshipman James Moore. The townspeople of Machias disapproved of Jones' intentions and arrested him. They also tried to arrest Moore, but he escaped through the harbor. The townspeople seized one of Jones' ships, armed it alongside a second local ship, and sailed out to me (en)
- La bataille de Machias, également connue sous le nom de bataille de la Margaretta, est le premier engagement naval de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il eut lieu les 11 et 12 juin 1775, dans et autour du port de Machias dans ce qui est aujourd'hui l'Est de l'État du Maine, et donna lieu à la capture d'une goélette britannique par les Patriots. (fr)
- La battaglia di Machias fu il primo combattimento navale della guerra d'indipendenza americana. Lo scontro ebbe luogo tra l'11 e il 12 giugno 1775, nei dintorni e nel porto di Machias, oggi nel Maine ma allora nella Provincia della Massachusetts Bay, che portò alla cattura coloniale di una goletta britannica. La gente di Machias tentò di catturare altre navi britanniche durante lo sbarco di una grossa forza militare inglese, che doveva impossessarsi della cittadina, nella . Azioni di corsari e altre navi continuarono ad essere una spina nel fianco per la Marina britannica per tutta la guerra. (it)
- マチャイアスの海戦（英: Battle of Machias）は、アメリカ独立戦争開始直後の1775年6月11日から12日に起こったこの戦争では最初の海戦である。現在はメイン州となっているマチャイアスの港周辺で起こり、植民地側がイギリスのスクーナー船を拿捕するという結果になった。 アメリカ独立戦争が始まり、ボストン包囲戦が開始されると、イギリス当局はロイヤリストの商人イカボッド・ジョーンズの協力により物資の確保を進めた。6月2日にジョーンズの商船2隻がマチャイアス港に到着し、これをイギリス海軍の士官候補生、ジェイムズ・ムーアが指揮する武装スクーナー船マーガレッタが護衛していた。マチャイアスの町の人々はジョーンズの商習慣に不満を抱いており、ジョーンズを逮捕することに決め、その試みの中でムーアとその艦船を追跡することにした。ムーアは港からの脱出に成功したが、町の住人はジョーンズの船の1隻を捕獲してそれと地元の船1隻を武装させ、港から出てムーアの船と対峙した。短い戦闘の後で、植民地側がムーアの艦船とその乗組員を拿捕し、ムーアはその時に致命傷を負った。 (ja)
- Бой при Махиас (англ. Battle of Machias, Battle of the Margaretta) — первой морской бой Американской войны за независимость. Он состоялся 11-12 июня 1775 года в районе порта Махиас, (современный штат Мэн). В результате ополченцы-патриоты захватили британскую шхуну. В военном отношении незначительный эпизод, исторически этот бой является первым случаем вооружённого захвата колонистами британской собственности в море. (ru)
- A Batalha de Machias (também conhecida como Batalha de Margaretta) foi o primeiro combate naval da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América. Teve lugar entre 11 e 12 de Junho de 1775, no porto de , actual zona leste do Maine, e teve como resultado a captura de uma escuna britânica pela milícia dos patriotas. A população de Machias prosseguiu com o objectivo de capturar mais navios britânicos, dando origem a em 1777. Navios de corsários e outras embarcações a operar ao largo de Machias, continuaram a ser uma ameaça para a Marinha Britânica ao longo da guerra. (pt)
|
