| dbo:abstract
|
- Batacká křesťanská protestantská církev (indon. Huria Kristen Batak Protestan, zkr. HKBP) je největší protestantská církev v Indonésii. Teologicky se hlásí k luterství. Církev má přes 4 miliony členů, zejména z . Církev vznikla v důsledku německé misie (Rýnská misijní společnost), zahájené roku 1861. Organizačně se ustavila jako samostatná státem uznaná denominace roku 1931. Od roku 1954 církev provozuje Nommensenovu univerzitu. V čele církve stojí efor. Sídlo církve se nachází v na Severní Sumatře. (cs)
- The Huria Kristen Batak Protestan (HKBP), which translates in English as Batak Christian Protestant Church, is a Lutheran Christian denomination church that is oriented towards traditional Protestant theology among the Batak people, generally the Toba Batak in Indonesia. With a baptized membership of 4,500,000, it is one of the largest Protestant churches in Indonesia and Southeast Asia. Its present leader is Ephorus (Bishop) Robinson Butarbutar. (en)
- Die Huria Kristen Batak Protestan (HKBP), (deutsch: Christlich-Protestantische Toba-Batakkirche) ist eine lutherische Kirche. 1861 begann die Rheinische Missionsgesellschaft mit der Missionierung in den Batakgebirgen auf Sumatra, Indonesien. Von 1864 bis 1918 war der Missionar Ludwig Ingwer Nommensen in dem Gebiet tätig. Er setzte sich für die Ausbildung einheimischer Pfarrer ein, so dass die Kirche schon 1930 ihre Selbständigkeit erlangte. Die Kirche hat gegenwärtig rund 4,1 Millionen Mitglieder und ist damit die größte evangelische Kirche Indonesiens. Die Gemeinden liegen nicht nur auf Sumatra, sondern in ganz Indonesien, einige auch in den Nachbarländern. Die HKBP unterhält Schulen, Krankenhäuser und Sozialstationen, seit 1954 auch eine nach Nommensen benannte Universität in Medan und Pematang Siantar in Nordsumatra. Leitender Bischof (Ephorus) ist seit 2016 . Die Kirche ist Mitglied im Lutherischen Weltbund, in der und im Ökumenischen Rat der Kirchen sowie der Vereinten Evangelische Mission (VEM). Im Januar 2010 wurden zwei Kirchen der HKBP in angezündet. (de)
- L'Église chrétienne protestante Batak (en indonésien : Huria Kristen Batak Protestan, HKBP) est une Église protestante d'Indonésie. Créée le 7 octobre 1861, elle compte entre 3 500 000 et 4 500 000 membres. (fr)
- Huria Kristen Batak Protestan, disingkat sebagai HKBP, adalah gereja yang berdenominasi Kristen Protestan dengan warisan tradisi Calvinis, Reformed, dan Lutheran di kalangan masyarakat Batak, umumnya Batak Toba. Gereja ini merupakan yang terbesar di antara gereja-gereja Protestan yang ada di Indonesia dan Asia Tenggara, sehingga menjadikannya organisasi keagamaan terbesar ketiga di Indonesia setelah Nahdlatul Ulama dan Muhammadiyah. Gereja ini tumbuh dari misi RMG (Rheinische Missionsgesellschaft) asal Jerman dan resmi berdiri pada Senin, 7 Oktober 1861. Saat ini, HKBP memiliki jemaat sekitar 4.500.000 jemaat di seluruh Indonesia. HKBP juga mempunyai beberapa gereja di luar negeri, seperti di Singapura, Kuala Lumpur, dan di beberapa negara bagian Amerika Serikat yaitu California, New York, dan Colorado. Meski memakai nama Batak, HKBP juga terbuka bagi suku bangsa lainnya. HKBP berkantor pusat di Pearaja (Kabupaten Tapanuli Utara, Sumatra Utara) yang berjarak sekitar 1 km dari pusat kota Tarutung, ibukota kabupaten tersebut. Pearaja merupakan sebuah desa yang terletak di sepanjang jalan menuju Kabupaten Tapanuli Tengah dan Kota Sibolga. Kompleks perkantoran HKBP, pusat administrasi organisasi HKBP, berada dalam area ± 20 hektare. Di kompleks ini juga ada Ephorus (uskup) sebagai pucuk pimpinan HKBP berkantor. HKBP adalah anggota Persekutuan Gereja-gereja di Indonesia (PGI), anggota Dewan Gereja-gereja Asia (CCA), dan anggota Dewan Gereja-gereja se-Dunia (WCC). Sebagai gereja yang berasaskan ajaran Lutheran, HKBP juga menjadi anggota dari Federasi Lutheran se-Dunia (LWF) yang berpusat di Jenewa, Swiss. (in)
- Chrześcijański Kościół Protestancki Batak (indonez. Huria Kristen Batak Protestan) – największy Kościół protestancki w Indonezji zrzeszający ok. 4 mln wiernych, głównie członków ludu Bataków zamieszkującego północną część Sumatry. Członek Światowej Federacji Luterańskiej od 1952. Kościół powstał na skutek rozpoczętej w 1862 roku działalności niemieckich misjonarzy ewangelickich. Na lokalny język najwcześniej przetłumaczono Nowy Testament i Mały Katechizm Marcina Lutra, następnie całą Biblię. Po pewnym czasie od rozpoczęcia misji całe wsie i plemiona zaczęły przechodzić na chrześcijaństwo. W 1930 roku powołano niezależny Protestancki Chrześcijański Kościół Batak. Kościół podzielony jest na dystrykty zarządzane przez superintendentów. Tworzą oni radę, na czele której stoi ephorus (biskup). (pl)
- Protestantiska Kristna Batakkyrkan är ett kristet trossamfund. Det finns i Indonesien. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Batacká křesťanská protestantská církev (indon. Huria Kristen Batak Protestan, zkr. HKBP) je největší protestantská církev v Indonésii. Teologicky se hlásí k luterství. Církev má přes 4 miliony členů, zejména z . Církev vznikla v důsledku německé misie (Rýnská misijní společnost), zahájené roku 1861. Organizačně se ustavila jako samostatná státem uznaná denominace roku 1931. Od roku 1954 církev provozuje Nommensenovu univerzitu. V čele církve stojí efor. Sídlo církve se nachází v na Severní Sumatře. (cs)
- The Huria Kristen Batak Protestan (HKBP), which translates in English as Batak Christian Protestant Church, is a Lutheran Christian denomination church that is oriented towards traditional Protestant theology among the Batak people, generally the Toba Batak in Indonesia. With a baptized membership of 4,500,000, it is one of the largest Protestant churches in Indonesia and Southeast Asia. Its present leader is Ephorus (Bishop) Robinson Butarbutar. (en)
- L'Église chrétienne protestante Batak (en indonésien : Huria Kristen Batak Protestan, HKBP) est une Église protestante d'Indonésie. Créée le 7 octobre 1861, elle compte entre 3 500 000 et 4 500 000 membres. (fr)
- Protestantiska Kristna Batakkyrkan är ett kristet trossamfund. Det finns i Indonesien. (sv)
- Die Huria Kristen Batak Protestan (HKBP), (deutsch: Christlich-Protestantische Toba-Batakkirche) ist eine lutherische Kirche. 1861 begann die Rheinische Missionsgesellschaft mit der Missionierung in den Batakgebirgen auf Sumatra, Indonesien. Von 1864 bis 1918 war der Missionar Ludwig Ingwer Nommensen in dem Gebiet tätig. Er setzte sich für die Ausbildung einheimischer Pfarrer ein, so dass die Kirche schon 1930 ihre Selbständigkeit erlangte. Die Kirche ist Mitglied im Lutherischen Weltbund, in der und im Ökumenischen Rat der Kirchen sowie der Vereinten Evangelische Mission (VEM). (de)
- Huria Kristen Batak Protestan, disingkat sebagai HKBP, adalah gereja yang berdenominasi Kristen Protestan dengan warisan tradisi Calvinis, Reformed, dan Lutheran di kalangan masyarakat Batak, umumnya Batak Toba. Gereja ini merupakan yang terbesar di antara gereja-gereja Protestan yang ada di Indonesia dan Asia Tenggara, sehingga menjadikannya organisasi keagamaan terbesar ketiga di Indonesia setelah Nahdlatul Ulama dan Muhammadiyah. Gereja ini tumbuh dari misi RMG (Rheinische Missionsgesellschaft) asal Jerman dan resmi berdiri pada Senin, 7 Oktober 1861. (in)
- Chrześcijański Kościół Protestancki Batak (indonez. Huria Kristen Batak Protestan) – największy Kościół protestancki w Indonezji zrzeszający ok. 4 mln wiernych, głównie członków ludu Bataków zamieszkującego północną część Sumatry. Członek Światowej Federacji Luterańskiej od 1952. Kościół podzielony jest na dystrykty zarządzane przez superintendentów. Tworzą oni radę, na czele której stoi ephorus (biskup). (pl)
|