| dbo:abstract
|
- الباب الشرقي يمثل واحدا من أبواب المدينة العتيقة بصفاقس. توجد هذه البوابة بوسط الواجهة الشرقية للمدينة، أمام حديقة أوران ومكاتب شركة السكك الحديدية، ويفصل بينهم شارع الجيش. من خلال مدرج، يربط الباب نهج الدريبة الذي يمثل محور المدينة الشرقي-غربي. هذا المدخل له شكل قوس هلالي ويمثل النهاية الشرقية للمحور الذي يقسم المدينة العتيقة طولا. و قد تم فتحه في مارس سنة 1965 كآخر مدخل يتم إضافته لتخفيف زحمة التنقل عبر باب الديوان و باب الجبلي. (ar)
- Bab Charki (arabisch الباب الشرقي, DMG al-Bāb aš-Šarqī) ist eines der Eingangstore der Medina von Sfax. Entsprechend seinem Namen befindet es sich in der Mitte der östlichen Stadtmauer und öffnet sich zum Jardin d’Oran und den Gebäuden der Tunesischen Staatsbahn auf der gegenüberliegenden Seite des Boulevard de l’Armée nationale. Auf der Innenseite führt das Tor über eine Treppe auf die Rue de la Driba. Der einfache Rundbogen des Tors stellt den östlichsten Punkt der Ost-West-Mittelachse durch die Medina dar, die das Stadtgefüge in Längsrichtung teilt. Bab Charki ist das jüngste Eingangstor aus dem März 1965 und soll zur Entlastung des Gebiets beitragen und den Zugang zur Neustadt erleichtern. (de)
- Bab Charki or the Eastern Gate in Arabic (Arabic: الباب الشرقي) is one of the gates of the medina of Sfax. This gate is located in the middle of the eastern front of the medina fence, just in front of Oran Park and the Tunisian Railways locals through the Army Boulevard. From the inside, it gives access, by a staircase, to Driba Street which represents the east–west median axis of the medina. The door has the shape of a semicircular arch and represents the eastern end of the median east–west axis that divides the medina longitudinally. This gate, opened in March 1965, is the last opening that was done in order to decongest the medina and promote the exchange with the external areas. (en)
- Bab Charki (arabe : الباب الشرقي) est l’une des portes de la médina de Sfax. Comme son nom l'indique, cette porte est aménagée au milieu de la face orientale des , au pied du Borj El Rabat. Elle ouvre sur le jardin d'Oran et les locaux de la Société nationale des chemins de fer tunisiens via le boulevard de l'Armée nationale. De l'intérieur, elle mène vers la rue de la Driba à travers un escalier. Présentant un arc en plein cintre, cette ouverture constitue l'extrémité oriental de l'axe médian est-ouest qui découpe longitudinalement le tissu urbain de la médina. Ouverte en mars 1965, Bab Charki est la dernière ouverture aménagée dans son enceinte, en vue de la décongestionner et de favoriser les échanges avec la nouvelle ville. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1470 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- الباب الشرقي يمثل واحدا من أبواب المدينة العتيقة بصفاقس. توجد هذه البوابة بوسط الواجهة الشرقية للمدينة، أمام حديقة أوران ومكاتب شركة السكك الحديدية، ويفصل بينهم شارع الجيش. من خلال مدرج، يربط الباب نهج الدريبة الذي يمثل محور المدينة الشرقي-غربي. هذا المدخل له شكل قوس هلالي ويمثل النهاية الشرقية للمحور الذي يقسم المدينة العتيقة طولا. و قد تم فتحه في مارس سنة 1965 كآخر مدخل يتم إضافته لتخفيف زحمة التنقل عبر باب الديوان و باب الجبلي. (ar)
- Bab Charki (arabisch الباب الشرقي, DMG al-Bāb aš-Šarqī) ist eines der Eingangstore der Medina von Sfax. Entsprechend seinem Namen befindet es sich in der Mitte der östlichen Stadtmauer und öffnet sich zum Jardin d’Oran und den Gebäuden der Tunesischen Staatsbahn auf der gegenüberliegenden Seite des Boulevard de l’Armée nationale. Auf der Innenseite führt das Tor über eine Treppe auf die Rue de la Driba. Der einfache Rundbogen des Tors stellt den östlichsten Punkt der Ost-West-Mittelachse durch die Medina dar, die das Stadtgefüge in Längsrichtung teilt. (de)
- Bab Charki or the Eastern Gate in Arabic (Arabic: الباب الشرقي) is one of the gates of the medina of Sfax. This gate is located in the middle of the eastern front of the medina fence, just in front of Oran Park and the Tunisian Railways locals through the Army Boulevard. From the inside, it gives access, by a staircase, to Driba Street which represents the east–west median axis of the medina. The door has the shape of a semicircular arch and represents the eastern end of the median east–west axis that divides the medina longitudinally. (en)
- Bab Charki (arabe : الباب الشرقي) est l’une des portes de la médina de Sfax. Comme son nom l'indique, cette porte est aménagée au milieu de la face orientale des , au pied du Borj El Rabat. Elle ouvre sur le jardin d'Oran et les locaux de la Société nationale des chemins de fer tunisiens via le boulevard de l'Armée nationale. De l'intérieur, elle mène vers la rue de la Driba à travers un escalier. Présentant un arc en plein cintre, cette ouverture constitue l'extrémité oriental de l'axe médian est-ouest qui découpe longitudinalement le tissu urbain de la médina. (fr)
|
| rdfs:label
|
- الباب الشرقي (صفاقس) (ar)
- Bab Charki (de)
- Bab Charki (en)
- Bab Charki (Sfax) (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |