| dbo:abstract
|
- حفلة توديع العزوبية هي حفلة تقام للمقدم على الزواج بعد فترة قصيرة ليحصل على فرصته الأخيرة كلية لممارسة نشاطات قد لا توافق شريكه الجديد أو أحيانًا لقضاء بعض الوقت مع أصحابه. حفلة توديع العزوبية ربما تحتوي نشاطات غير معتادة بالنسبة للحفلات العادية (حتى شرب الكحوليات ولعب القمار) كالذهاب إلى ناد تعرِ أو تأجير راقصة تعرِ. (ar)
- La festa de fi de fadrinesa, el comiat del fadrinatge, comiat de fadrí o la darrera del fadrí és una festa celebrada per un home poc abans de consumar el matrimoni, per a celebrar la seva "darrera nit de llibertat" o simplement per a passar temps amb els seus amics mascles, que sovint seran també a la posterior noça. Un comiat de fadrí sol ser planificat pel padrí de maridatge (best man en els països de la Commonwealth i els EUA) o altres amics del nuvi, de tant en tant, amb l'ajuda d'una empresa de planificació de festes. (ca)
- Loučení se svobodou či rozlučka se svobodou je tradiční oslavou na počest ženicha či nevěsty. Může se jednat o jednodenní, víkendovou i vícedenní akci, kterou zpravidla pořádají nejbližší přátelé snoubenců. Dříve se rozlučky pořádaly den před svatbou, aby si snoubenci užili poslední hodiny svobody, dnes se většina párů přiklání spíše k dřívějšímu konání. Ženichovu rozlučku (anglicky stag party, bachelor party, stag night, stag do nebo stag weekend) obvykle pořádá svědek a účastní se jí jeho nejbližší přátelé. Oslava probíhá zpravidla v bujarém duchu, pořádají se pánské jízdy po barech a mnohdy nechybí ani striptérka. Rozlučku pro nevěstu (anglicky bachelorette party či bridal shower) pořádá svědkyně či družička, kterou je obvykle sestra či nejbližší přítelkyně nevěsty. Také nevěstiny oslavy bývají bujaré, plné alkoholu a může se objevit pánský striptér. Výjimkou ale nejsou ani poklidnější dámské oslavy spojené s večeří, wellness, výletem, festivalem či ochutnávkou vín. Často během rozlučky nosí nevěsta korunku, čelenku, závoj či jiný výrazný prvek, který dává okolí vědět, že se bude vdávat. (cs)
- Der Junggesellenabschied bzw. Junggesellinnenabschied (kurz: JGA) ist ein Hochzeitsbrauch, bei dem Verlobte getrennt vom jeweiligen Partner vor der eigentlichen Hochzeit meist, aber nicht zwingend, geschlechtergetrennt feiern. (de)
- Μπάτσελορ πάρτι ονομάζεται το πάρτι που διοργανώνεται για έναν άνδρα που σύντομα πρόκειται να παντρευτεί, συνήθως το προηγούμενο βράδυ. Συνήθως διοργανώνεται από φίλους ή τα αδέλφια του γαμπρού. Οι πρώτες αναφορές στη δύση για μπάτσελορ πάρτι γίνονται στο αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης τον 19ο αιώνα. Παραδοσιακά, οι βραδιές των ελάφι περιελάμβαναν ένα συμπόσιο με μαύρες γραβάτες που φιλοξενούσε ο πατέρας του γαμπρού και περιλάμβανε πρόποση προς τιμήν του γαμπρού και της νύφης. Από τη δεκαετία του 1980, τα μπάτσελορ πάρτι στις Ηνωμένες Πολιτείες περιλάμβαναν διακοπές σε ξένο προορισμό και γυναίκες στρίπερς. (el)
- A bachelor party (in the United States and sometimes in Canada), also known as a stag weekend, stag do or stag party (in the United Kingdom, Commonwealth countries, and Ireland), or a buck's night (in Australia), is a party held/arranged by the man who is shortly to enter marriage. A stag night is usually planned by the groom's friend or brother, occasionally with the assistance of a bachelor party planning company. The first references to Western stag nights in the Oxford English Dictionary date to the 19th century. Traditionally, stag nights involved a black tie banquet hosted by the father of the groom that included a toast in honour of the groom and bride. Since the 1980s, some bachelor parties in the United States have involved vacationing to a foreign destination, or have featured female company such as strippers or topless waitresses. (en)
- Fraŭlofesto aŭ fraŭla festo (resp. fraŭlina festo) estas antaŭgeedziĝa adiaŭa festo de amikoj de la fianĉo aŭ amikinoj de la fianĉino. La kutimo venas originale el la antikva Grekio, kie amikoj festis la geedziĝon de spartano. La detaloj de la kutimo varias depende la kulturrondoj, ekz. en Germanio festas ĉefe unu tagon antaŭ la geedziĝo, dum en anglosaksaj landoj, Svislando oni festas tutan semajnfinon kun ludetoj, ŝercetoj, drinkado, vomado, trarompo de kelkaj tabuoj (ekz. vizito de striptizbaroj). Danke al emancipado, eĉ la virinoj festas, kiuj povas viziti viran tualeton kaj virajn striptizajn barojn ks. En pli tradiciaj komunumoj, restis nur la adiaŭa festo de la fraŭloj, inter parencoj, proksimaj amikoj, sen ŝercaj ludoj, taskoj. En la tradicia festo de la t.n. rompaĵ-vespero (Polterabend) en Aŭstrio, oni disrompas porcelanon, argilaĵon unu tagon antaŭ la geedziĝo, en domo de la fianĉo, ties gepatroj. La gefianĉoj komune rompas la aĵojn kaj purigas la rompaĵojn. (eo)
- Ezkondu aurreko agurra ezkondu aurreko egunetan emaztegaiarekin edo senarrarekin egiten den festa da, inoiz ez bikotea elkarrekin. Festa hauek askotan egunerokotasunaren urraketak egiten ohi dira, hau da, ezkondu ondoren egin ezingo diren gauzak: txantxak, mozorro-jantziak eramatea, asko edatea, eduki sexualeko ekintzak... (eu)
- Una despedida de soltero es una fiesta que organizan los amigos para alguien que está a punto de contraer matrimonio. Tiene como objetivo celebrar la última gran fiesta antes de casarse. Generalmente durante la misma se cometerán algunos excesos, teóricamente verdades en el ámbito del matrimonio. Las despedidas de soltero se realizan tradicionalmente entre miembros de un mismo sexo, y se organizan separadamente la del novio (por sus amigos) y las de la novia (por sus amigas), aunque actualmente se han puesto de moda las despedidas mixtas. Suelen consistir en una fiesta en la que se acude a bares durante la noche o se visitan locales de strip-tease. También se contratan espectáculos de este tipo para disfrutarlos en un entorno privado o alternativamente con espectáculos públicos, con otros grupos ajenos; con los que se comparte salón, juegos y espectáculos y privados, solo para ese novio/a y sus amigos. Durante la celebración, es habitual regalar a los despedidos regalos picantes y hacerles pasar por situaciones ridículas disfrazándolos total o parcialmente y haciéndoles acudir disfrazados a lugares públicos. A menudo, las prendas hacen referencia a su condición de novio como, por ejemplo, un velo de boda o se hace saber su próximo matrimonio a través de mensajes jocosos en carteles o camisetas. Es habitual también que todos los celebrantes se disfracen con prendas iguales formando así un grupo fácilmente identificable. Las despedidas de soltero son pagadas por todos los asistentes que invitan al novio o novia durante toda la celebración. (es)
- Is éard is Oíche na stumpaí nó cóisir na bpoc, oíche na gcoileach ann ná traidisiún iartharach ina ndéanann na fir, go hiondúil, ceiliúradh le fear atá le dul faoi chuing an phósta. Titeann sé amach roimh an mbainis de ghnáth agus breathnaítear air mar an oíche dheiridh saor atá ag an bhfear roimh phósadh dó. Is é leathbhádóir oíche na mbáb atá ann. (ga)
- Pesta bujang (Kanada, Afrika Selatan dan Amerika Serikat), juga dikenal sebagai pesta bujangan, atau malam bujang (terutama di negara-negara Persemakmuran dan Irlandia), pesta banteng (Afrika Selatan), atau buck's night (Australia), adalah pesta yang diadakan untuk seorang pria tak lama sebelum ia memasuki pernikahan, untuk merayakan "semalam kebebasan"nya atau hanya untuk menghabiskan waktu dengan teman-teman laki-lakinya, yang sering di pesta pernikahannya sesudahnya. Pesta bujang biasanya direncanakan oleh orang terbaik atau teman-teman lain dari pengantin pria, kadang-kadang, dengan bantuan dari sebuah perusahaan perencanaan pesta bujang. (in)
- L’enterrement de vie de célibataire est une tradition prénuptiale occidentale qui consiste à faire profiter le célibataire de plaisirs que son prochain engagement de fidélité et sa vie de couple rendront difficiles voire impossibles. On parle d'enterrement de vie de garçon pour les hommes et d'enterrement de vie de jeune fille pour les femmes. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 총각 파티 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 총각 파티(Bachelor party)는 결혼식 전날 신랑의 남성 친구들이 모여서 신랑과 파티하는 것을 말한다. (ko)
- バチェラー・パーティー（米: Bachelor party）、スタッグ・パーティー（英: Stag party）、スタッグ・ナイト（英: Stag night）、バックズ・ナイト（豪: Buck's night）とは、新郎が独身最後の夜を同性の友人と過ごすパーティーのこと。ストリップ観賞が伝統である。なお、新婦が独身最後の夜を同性の友人と過ごすパーティは、バチェロレッテ（バチェロレット）・パーティーと呼ぶ。 日本語では「独身さよならパーティー」、「独身お別れパーティー」と訳されることもある。 (ja)
- Wieczór kawalerski – zwyczajowe przyjęcie urządzane dla kawalera lub przez niego samego przed ślubem. Wieczór kawalerski spędzany jest w towarzystwie wyłącznie osób płci męskiej i w założeniu ma być ostatnią okazją do zażycia przyjemności niedostępnych po ślubie . Koszty zwyczajowo pokrywają przybywający na wieczór koledzy kawalera. (pl)
- Een vrijgezellenfeest (in België ook wel vrijgezellenavond genoemd, en niet te verwarren met een ossenfeest) is een feest dat door vrienden of familie (broers en zussen) van de bruid of bruidegom (die tot aan het huwelijk als "vrijgezel" beschouwd worden) georganiseerd wordt om afscheid te nemen van het vrijgezellenbestaan voordat de bruid en bruidegom in kwestie in het huwelijk treden. Het feestje voor de bruid wordt doorgaans door een groep vriendinnen van de bruid georganiseerd, het feestje voor de bruidegom door een groep vrienden van de bruidegom. Het is de gewoonte in Vlaanderen dat een vrijgezellenfeest een geldigheidsdatum van 90 dagen heeft. Indien de trouw niet binnen deze periode plaatsvindt zal de getuigen een nieuwe vrijgezellen moeten plannen. Het vrijgezellenfeestje is er doorgaans op gericht om de bruid of bruidegom voor paal of juist in het zonnetje te zetten. De locatie, de dag, het tijdstip en het antwoord op de vraag óf er wel een vrijgezellenfeestje gaat komen, dient bij voorkeur tot op het laatste moment geheim te worden gehouden om zo de vrijgezel in kwestie zo veel mogelijk te verrassen. Het is gebruikelijk dat de vrijgezel tijdens het vrijgezellenfeest in opvallende kledij wordt gehesen zodat hij of zij duidelijk te herkennen is. In deze hoedanigheid dienen vaak één of meerdere gênante opdrachten uitgevoerd te worden. Sommige bedrijven zijn volledig ingespeeld op vrijgezellenfeesten en bieden daarom speciale arrangementen aan om de dag tot een succes te maken - hetzij voor de vrijgezel, hetzij voor de overige feestgangers. Zo is er bij sommige paintballverenigingen standaard een konijnenpak voor de vrijgezel aanwezig, zodat de vrijgezel - die geen wapen krijgt - tijdens een potje paintballen door de feestgangers vrolijk opgejaagd kan worden. (nl)
- L'addio al celibato è una festa tipica dei paesi anglosassoni in onore di un uomo in procinto di sposarsi, tenuta nei giorni immediatamente precedenti le nozze, nella quale viene celebrato simbolicamente l'abbandono della condizione di celibe. Il dell'addio al celibato è informato a uno spirito goliardico e vede la partecipazione dei più stretti amici del futuro sposo, tutti di sesso maschile. Tradizionalmente, l'addio al celibato è organizzato dal dello sposo assieme alla cerchia degli amici più intimi. Il senso di questo festeggiamento è il simbolismo di poter fare un'ultima notte da "single"; questo senso si intende che dal matrimonio in poi la vita si trasformerà in coppia. Solitamente, sempre con questo spirito, lo svolgimento dei rispettivi festeggiamenti di nubilato e celibato, viene nascosto alla controparte, per mantenere lo spirito di "ultima notte celibe/nubile" (it)
- Uma despedida de solteiro é uma festa privada realizada na prévia de um casamento, e representa simbolicamente a última oportunidade que os noivos têm de experimentar uma festa sem as eventuais restrições que o casamento lhes trará. É comum que a festa seja planejada pelos padrinhos e madrinhas ou pelos amigos (as) dos noivos, muitas vezes de surpresa; é comum também que o próprio noivo e a própria noiva organizem suas festas, neste caso, convidando seus amigos mais próximos. (pt)
- Мальчишник (парнишник, молодечник, вечерина жениха) — свадебный обряд, день перед свадьбой, либо дни от рукобитья до свадьбы. Пирушка жениха со своими холостыми сверстниками — прощании с холостой жизнью, гульбой, «вольной волюшкой», выход из сообщества неженатых сверстников. Обряд мальчишника возник и получил название по аналогии с девичником. Также мальчишником может называться любая мужская вечеринка. (ru)
- En svensexa, tidigare svenkväll eller svenmiddag, är en fest som av (traditionellt manliga) vänner (framför allt marskalk eller best man) anordnas för en man som står i begrepp att gifta sig, och som skall betecknas som ett sista farväl av ungkarlslivet. Den kvinnliga motsvarigheten är möhippa som i Sverige är en äldre tradition än svensexan. Men när mökvällarna förekom i 1500-talets bondesamhälle uppstod svenkvällar under 1600-talet i städernas borgerliga miljöer, bland exempelvis officerare och handelsmän. Svensexetraditionen på 1800-talet innehöll inga speciella aktiviteter utan fokus låg på alkoholen. Männen klädde sig i frack och gick ut på krogen. Under 1900-talet spreds svensexan till andra grupper i samhället, men utan större förändring – fokus låg fortfarande på spriten. I Finland kallas de uppsluppna festligheterna före bröllopet, avskedet till statusen som ogift, oftast ”polttarit” (på finska) eller ”polttare” (på svenska) från tyskans Polterabend. Mer sällan används begreppen möhippa eller svensexa, som i Sverige. (sv)
- Парубоцька вечірка (парубоцький вечір, вечірка нареченого) — весільний обряд, день перед весіллям. Вечірка нареченого зі своїми неодруженими однолітками — прощання з холостяцьким життям. У східних слов'ян поширена не усюди. У Західній Болгарії як варіант парубочого вечора влаштовується вечеря на честь весільного кума (кумова вачер). У інших південних слов'ян проходить з частуванням, в якому беруть участь родичі й друзі нареченого, з піснями і танцями. У словаків хлопці танцюють з нареченим в колі останній парубоцький танець (pokonný mládenecký tanec), іноді приходить і наречена. У поляків гулянка могла відбуватися в корчмі або у будинку весільного старости, де пили горілку, виставлену нареченим з нагоди прощання з холостяцьким життям. Тепер парубочий вечір святкується в більш вільній формі, молоді люди прагнуть бурхливо відсвяткувати останній день перед весіллям. Це може бути похід з друзями в сауну, ресторан, бар, паб, стриптиз-клуб, бордель, або цікава вечірка вдома. Святкування може включати поїздки в інше місто або поїздки за кордон. Популярними локаціями стають Краків, Дублін і Рига, за ними йдуть Прага, Амстердам, Братислава і Будапешт. Наречена не присутня, як правило, вона в цей час влаштовує подібний вечір з подружками, який називається дівич-вечір. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- حفلة توديع العزوبية هي حفلة تقام للمقدم على الزواج بعد فترة قصيرة ليحصل على فرصته الأخيرة كلية لممارسة نشاطات قد لا توافق شريكه الجديد أو أحيانًا لقضاء بعض الوقت مع أصحابه. حفلة توديع العزوبية ربما تحتوي نشاطات غير معتادة بالنسبة للحفلات العادية (حتى شرب الكحوليات ولعب القمار) كالذهاب إلى ناد تعرِ أو تأجير راقصة تعرِ. (ar)
- La festa de fi de fadrinesa, el comiat del fadrinatge, comiat de fadrí o la darrera del fadrí és una festa celebrada per un home poc abans de consumar el matrimoni, per a celebrar la seva "darrera nit de llibertat" o simplement per a passar temps amb els seus amics mascles, que sovint seran també a la posterior noça. Un comiat de fadrí sol ser planificat pel padrí de maridatge (best man en els països de la Commonwealth i els EUA) o altres amics del nuvi, de tant en tant, amb l'ajuda d'una empresa de planificació de festes. (ca)
- Der Junggesellenabschied bzw. Junggesellinnenabschied (kurz: JGA) ist ein Hochzeitsbrauch, bei dem Verlobte getrennt vom jeweiligen Partner vor der eigentlichen Hochzeit meist, aber nicht zwingend, geschlechtergetrennt feiern. (de)
- Μπάτσελορ πάρτι ονομάζεται το πάρτι που διοργανώνεται για έναν άνδρα που σύντομα πρόκειται να παντρευτεί, συνήθως το προηγούμενο βράδυ. Συνήθως διοργανώνεται από φίλους ή τα αδέλφια του γαμπρού. Οι πρώτες αναφορές στη δύση για μπάτσελορ πάρτι γίνονται στο αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης τον 19ο αιώνα. Παραδοσιακά, οι βραδιές των ελάφι περιελάμβαναν ένα συμπόσιο με μαύρες γραβάτες που φιλοξενούσε ο πατέρας του γαμπρού και περιλάμβανε πρόποση προς τιμήν του γαμπρού και της νύφης. Από τη δεκαετία του 1980, τα μπάτσελορ πάρτι στις Ηνωμένες Πολιτείες περιλάμβαναν διακοπές σε ξένο προορισμό και γυναίκες στρίπερς. (el)
- Ezkondu aurreko agurra ezkondu aurreko egunetan emaztegaiarekin edo senarrarekin egiten den festa da, inoiz ez bikotea elkarrekin. Festa hauek askotan egunerokotasunaren urraketak egiten ohi dira, hau da, ezkondu ondoren egin ezingo diren gauzak: txantxak, mozorro-jantziak eramatea, asko edatea, eduki sexualeko ekintzak... (eu)
- Is éard is Oíche na stumpaí nó cóisir na bpoc, oíche na gcoileach ann ná traidisiún iartharach ina ndéanann na fir, go hiondúil, ceiliúradh le fear atá le dul faoi chuing an phósta. Titeann sé amach roimh an mbainis de ghnáth agus breathnaítear air mar an oíche dheiridh saor atá ag an bhfear roimh phósadh dó. Is é leathbhádóir oíche na mbáb atá ann. (ga)
- Pesta bujang (Kanada, Afrika Selatan dan Amerika Serikat), juga dikenal sebagai pesta bujangan, atau malam bujang (terutama di negara-negara Persemakmuran dan Irlandia), pesta banteng (Afrika Selatan), atau buck's night (Australia), adalah pesta yang diadakan untuk seorang pria tak lama sebelum ia memasuki pernikahan, untuk merayakan "semalam kebebasan"nya atau hanya untuk menghabiskan waktu dengan teman-teman laki-lakinya, yang sering di pesta pernikahannya sesudahnya. Pesta bujang biasanya direncanakan oleh orang terbaik atau teman-teman lain dari pengantin pria, kadang-kadang, dengan bantuan dari sebuah perusahaan perencanaan pesta bujang. (in)
- L’enterrement de vie de célibataire est une tradition prénuptiale occidentale qui consiste à faire profiter le célibataire de plaisirs que son prochain engagement de fidélité et sa vie de couple rendront difficiles voire impossibles. On parle d'enterrement de vie de garçon pour les hommes et d'enterrement de vie de jeune fille pour les femmes. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 총각 파티 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 총각 파티(Bachelor party)는 결혼식 전날 신랑의 남성 친구들이 모여서 신랑과 파티하는 것을 말한다. (ko)
- バチェラー・パーティー（米: Bachelor party）、スタッグ・パーティー（英: Stag party）、スタッグ・ナイト（英: Stag night）、バックズ・ナイト（豪: Buck's night）とは、新郎が独身最後の夜を同性の友人と過ごすパーティーのこと。ストリップ観賞が伝統である。なお、新婦が独身最後の夜を同性の友人と過ごすパーティは、バチェロレッテ（バチェロレット）・パーティーと呼ぶ。 日本語では「独身さよならパーティー」、「独身お別れパーティー」と訳されることもある。 (ja)
- Wieczór kawalerski – zwyczajowe przyjęcie urządzane dla kawalera lub przez niego samego przed ślubem. Wieczór kawalerski spędzany jest w towarzystwie wyłącznie osób płci męskiej i w założeniu ma być ostatnią okazją do zażycia przyjemności niedostępnych po ślubie . Koszty zwyczajowo pokrywają przybywający na wieczór koledzy kawalera. (pl)
- Uma despedida de solteiro é uma festa privada realizada na prévia de um casamento, e representa simbolicamente a última oportunidade que os noivos têm de experimentar uma festa sem as eventuais restrições que o casamento lhes trará. É comum que a festa seja planejada pelos padrinhos e madrinhas ou pelos amigos (as) dos noivos, muitas vezes de surpresa; é comum também que o próprio noivo e a própria noiva organizem suas festas, neste caso, convidando seus amigos mais próximos. (pt)
- Мальчишник (парнишник, молодечник, вечерина жениха) — свадебный обряд, день перед свадьбой, либо дни от рукобитья до свадьбы. Пирушка жениха со своими холостыми сверстниками — прощании с холостой жизнью, гульбой, «вольной волюшкой», выход из сообщества неженатых сверстников. Обряд мальчишника возник и получил название по аналогии с девичником. Также мальчишником может называться любая мужская вечеринка. (ru)
- Loučení se svobodou či rozlučka se svobodou je tradiční oslavou na počest ženicha či nevěsty. Může se jednat o jednodenní, víkendovou i vícedenní akci, kterou zpravidla pořádají nejbližší přátelé snoubenců. Dříve se rozlučky pořádaly den před svatbou, aby si snoubenci užili poslední hodiny svobody, dnes se většina párů přiklání spíše k dřívějšímu konání. (cs)
- A bachelor party (in the United States and sometimes in Canada), also known as a stag weekend, stag do or stag party (in the United Kingdom, Commonwealth countries, and Ireland), or a buck's night (in Australia), is a party held/arranged by the man who is shortly to enter marriage. A stag night is usually planned by the groom's friend or brother, occasionally with the assistance of a bachelor party planning company. (en)
- Fraŭlofesto aŭ fraŭla festo (resp. fraŭlina festo) estas antaŭgeedziĝa adiaŭa festo de amikoj de la fianĉo aŭ amikinoj de la fianĉino. La kutimo venas originale el la antikva Grekio, kie amikoj festis la geedziĝon de spartano. La detaloj de la kutimo varias depende la kulturrondoj, ekz. en Germanio festas ĉefe unu tagon antaŭ la geedziĝo, dum en anglosaksaj landoj, Svislando oni festas tutan semajnfinon kun ludetoj, ŝercetoj, drinkado, vomado, trarompo de kelkaj tabuoj (ekz. vizito de striptizbaroj). Danke al emancipado, eĉ la virinoj festas, kiuj povas viziti viran tualeton kaj virajn striptizajn barojn ks. (eo)
- Una despedida de soltero es una fiesta que organizan los amigos para alguien que está a punto de contraer matrimonio. Tiene como objetivo celebrar la última gran fiesta antes de casarse. Generalmente durante la misma se cometerán algunos excesos, teóricamente verdades en el ámbito del matrimonio. (es)
- L'addio al celibato è una festa tipica dei paesi anglosassoni in onore di un uomo in procinto di sposarsi, tenuta nei giorni immediatamente precedenti le nozze, nella quale viene celebrato simbolicamente l'abbandono della condizione di celibe. Il dell'addio al celibato è informato a uno spirito goliardico e vede la partecipazione dei più stretti amici del futuro sposo, tutti di sesso maschile. Tradizionalmente, l'addio al celibato è organizzato dal dello sposo assieme alla cerchia degli amici più intimi. (it)
- Een vrijgezellenfeest (in België ook wel vrijgezellenavond genoemd, en niet te verwarren met een ossenfeest) is een feest dat door vrienden of familie (broers en zussen) van de bruid of bruidegom (die tot aan het huwelijk als "vrijgezel" beschouwd worden) georganiseerd wordt om afscheid te nemen van het vrijgezellenbestaan voordat de bruid en bruidegom in kwestie in het huwelijk treden. Het feestje voor de bruid wordt doorgaans door een groep vriendinnen van de bruid georganiseerd, het feestje voor de bruidegom door een groep vrienden van de bruidegom. (nl)
- En svensexa, tidigare svenkväll eller svenmiddag, är en fest som av (traditionellt manliga) vänner (framför allt marskalk eller best man) anordnas för en man som står i begrepp att gifta sig, och som skall betecknas som ett sista farväl av ungkarlslivet. Den kvinnliga motsvarigheten är möhippa som i Sverige är en äldre tradition än svensexan. Men när mökvällarna förekom i 1500-talets bondesamhälle uppstod svenkvällar under 1600-talet i städernas borgerliga miljöer, bland exempelvis officerare och handelsmän. (sv)
- Парубоцька вечірка (парубоцький вечір, вечірка нареченого) — весільний обряд, день перед весіллям. Вечірка нареченого зі своїми неодруженими однолітками — прощання з холостяцьким життям. У східних слов'ян поширена не усюди. У Західній Болгарії як варіант парубочого вечора влаштовується вечеря на честь весільного кума (кумова вачер). У інших південних слов'ян проходить з частуванням, в якому беруть участь родичі й друзі нареченого, з піснями і танцями. У словаків хлопці танцюють з нареченим в колі останній парубоцький танець (pokonný mládenecký tanec), іноді приходить і наречена. У поляків гулянка могла відбуватися в корчмі або у будинку весільного старости, де пили горілку, виставлену нареченим з нагоди прощання з холостяцьким життям. (uk)
|
