| dbo:abstract
|
- Bytča és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Žilina, a la vora del riu Váh. És a prop de Žilina i Považská Bystrica. (ca)
- Bytča (maďarsky Nagybiccse, dříve psáno Nagybittse) je okresní město na severozápadě Slovenska, v Žilinském kraji. Žije zde přibližně 11 tisíc obyvatel. Město se rozkládá podél Váhu, v Bytčianské kotlině. Ze severu město ohraničují Javorníky a z jihu Súľovské vrchy. (cs)
- بيتتشا مدينة في شمال غرب سلوفاكيا وتتبع إقليم جيلينا. (ar)
- Bytča (Hungarian: Nagybiccse) is a town in northwestern Slovakia. It is located on the Váh River near the cities of Žilina and Považská Bystrica. It belongs to Upper Váh region of tourism. (en)
- Bytča, hungare Nagybiccse, germane Gross-Bitsch estas urbo en Slovakio, en Regiono Žilina, en Distrikto Bytča, kies distriktejo estas. (eo)
- Bytča (ungarisch Nagybiccse) ist eine Stadt in der nordwestlichen Slowakei. (de)
- Bytča (en húngaro: Nagybiccse) es una ciudad en el noroeste de Eslovaquia. Está situada junto al río Váh, que discurre por el centro de la ciudad, cerca de las ciudades de Žilina y Považská Bystrica, en la cuenca del río Bytčianska. (es)
- Bytča Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 43,17 km²ko azalera du eta 11320 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Bytča (allemand : (Klein-)Bitsch ou Botsch an der Waag, hongrois : (Nagy-)Bittse ou Nagybiccse) est une ville de la région de Žilina située au nord-ouest de la Slovaquie. Sa population est de 11 600 habitants. (fr)
- 비트차(슬로바키아어: Bytča, 헝가리어: Nagybiccse 너지비체[*])는 슬로바키아 북서부 질리나 주에 위치한 도시로 면적은 43.168km2, 높이는 308m, 인구는 11,595명(2006년 기준), 인구 밀도는 269명/km2이다. (ko)
- Bytča (in ungherese Nagybiccse) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Žilina. Diede i natali a Jozef Tiso, presidente della Prima repubblica slovacca. (it)
- Bytča is een Slowaakse gemeente in de regio Žilina, en maakt deel uit van het district Bytča. Bytča ligt aan de rivier Váh en telt 11.506 inwoners. (nl)
- Bytča (niem. Großbitsch, węg. Nagybicscse) – miasto powiatowe w środkowej Słowacji, w kraju żylińskim, w regionie . Bytča leży na wysokości 337 m n.p.m. w nad Wagiem, między Jawornikami na północy i Górami Strażowskimi na południu. Liczba mieszkańców miasta w 2011 roku wynosiła 11,3 tys. osób, powierzchnia miasta – 43,079 km². W skład miasta wchodzą dawne osiedla:
* Beňov (około 1899 przyłączone do wsi Malá Bytča),
* Mikšová (w 1907 przyłączone do wsi Malá Bytča),
* Hliník nad Váhom (przyłączone w 1946),
* Malá Bytča (węg. Kisbiccse, od 1907 Miksofalva, niem. Klein-Bitsch; przyłączone w 1946),
* Veľká Bytča (węg. Nagybiccse, niem. Grossbitsch; przyłączone w 1946),
* Pšurnovice (węg. Psurnovicz; przyłączone w 1971),
* Hrabové (węg. Hrabova; przyłączone w 1971). Przez Bytčę przebiega słowacka droga krajowa nr 18 (międzynarodowa E442 od przejścia granicznego Makov – Horní Bečva na granicy z Czechami do Żyliny, która kilka kilometrów na południe od miasta łączy się z drogą krajową nr 61 (przyszła autostrada D1 / międzynarodowe trasy E50 i E75). Dzisiejsza Bytča powstała w 1946 z połączenia wsi Malá Bytča (z wcześniej przyłączonymi wsiami Beňov i Mikšová), Veľká Bytča i Hliník nad Váhom. Pierwsza wzmianka o osadzie Veľká Bytča pochodzi z 1234. Wówczas była to osada pod zamkiem. Prawa miejskie Veľká Bytča otrzymała w 1378. Miasto stanowiło ośrodek rzemiosła. Do 1500 należało do posiadłości biskupa Nitry, a następnie, po kilku zmianach, w połowie XVI wieku znalazło się pod władzą magnackiego rodu Turzonów. Turzonowie uczynili z bytczańskiego zamku swoją rodową siedzibę. Za czasów ich panowania miasto szybko się rozwijało, stanowiło ośrodek kultury. Po wygaśnięciu tego rodu na początku XVII wieku miasto przeszło w ręce rodu Esterházych, którzy również dbali o jego rozwój. W 1862 miasto kupili od nich Popperowie – ród kupiecki, którego zasługą jest rozbudowa miejskiego browaru, założonego w XVI wieku. Pod koniec XIX wieku w mieście rozwinął się przemysł, między innymi w 1879 założono pierwszą na ziemiach słowackich fabrykę zapałek. Wsie wchodzące w skład dzisiejszej Bytčy liczyły w 1910 3,1 tys. mieszkańców, z czego 2,3 tys. Słowaków, 0,4 tys. Węgrów i 0,4 tys. Niemców. Obecnie w Bytčy znajdują się zakłady przemysłu maszynowego (Kinex), włókienniczego, drzewnego i spożywczego, wśród nich – znany browar. W Bytčy znajdują się:
* zamek z XIII wieku, przebudowany w XVI na renesansowy; w 1611 na tym zamku odbył się proces Elżbiety Batory, a później służył tu w habsburskim wojsku zbójnik Juraj Jánošík,
* jedyny na Słowacji z 1601 r. – obecnie muzeum,
* renesansowe, barokowe i klasycystyczne kamienice mieszczańskie.
* neoromańska synagoga. (pl)
- Bytča (ung: Nagybiccse) är en stad i nordvästra Slovakien. Staden har 11 550 invånare (2005). (sv)
- Bytča é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Bytča, na região de Žilina. Tem 43,17 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 11.340 habitantes. Foi citada pela primeira vez em documento oficial no ano de 1234, apesar de já existirem registros de um assentamento anterior pertencente à diocese de Nitra desde 1223. (pt)
- 比特恰（斯洛伐克語：Bytča，匈牙利語：Nagybiccse）是斯洛伐克的城鎮，位於該國西北部日利納州畔，由日利納州負責管轄，面積43.17平方公里，海拔高度308米，2006年人口11,595，其中九成居民信奉羅馬天主教。 (zh)
- Битча (словацк. Bytča, нем. Grossbitsch, венг. Nagybiccse, иногда рус. Бытча) — город в северно-западной Словакии недалеко от Жилины. Население — около 11,3 тыс. человек. (ru)
- Би́тча (словац. Bytča) — місто, громада в окрузі Битча, Жилінський край, Словаччина. Перша згадка про громаду датована 1250 роком. До його складу входять: містечко Битча, та села — Мала Битча, Грабове, Мікшова, Пшурновіце, Глінік над Вагом. Протікає річка Петровічка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bytča és una ciutat d'Eslovàquia. Es troba a la regió de Žilina, a la vora del riu Váh. És a prop de Žilina i Považská Bystrica. (ca)
- Bytča (maďarsky Nagybiccse, dříve psáno Nagybittse) je okresní město na severozápadě Slovenska, v Žilinském kraji. Žije zde přibližně 11 tisíc obyvatel. Město se rozkládá podél Váhu, v Bytčianské kotlině. Ze severu město ohraničují Javorníky a z jihu Súľovské vrchy. (cs)
- بيتتشا مدينة في شمال غرب سلوفاكيا وتتبع إقليم جيلينا. (ar)
- Bytča (Hungarian: Nagybiccse) is a town in northwestern Slovakia. It is located on the Váh River near the cities of Žilina and Považská Bystrica. It belongs to Upper Váh region of tourism. (en)
- Bytča, hungare Nagybiccse, germane Gross-Bitsch estas urbo en Slovakio, en Regiono Žilina, en Distrikto Bytča, kies distriktejo estas. (eo)
- Bytča (ungarisch Nagybiccse) ist eine Stadt in der nordwestlichen Slowakei. (de)
- Bytča (en húngaro: Nagybiccse) es una ciudad en el noroeste de Eslovaquia. Está situada junto al río Váh, que discurre por el centro de la ciudad, cerca de las ciudades de Žilina y Považská Bystrica, en la cuenca del río Bytčianska. (es)
- Bytča Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 43,17 km²ko azalera du eta 11320 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Bytča (allemand : (Klein-)Bitsch ou Botsch an der Waag, hongrois : (Nagy-)Bittse ou Nagybiccse) est une ville de la région de Žilina située au nord-ouest de la Slovaquie. Sa population est de 11 600 habitants. (fr)
- 비트차(슬로바키아어: Bytča, 헝가리어: Nagybiccse 너지비체[*])는 슬로바키아 북서부 질리나 주에 위치한 도시로 면적은 43.168km2, 높이는 308m, 인구는 11,595명(2006년 기준), 인구 밀도는 269명/km2이다. (ko)
- Bytča (in ungherese Nagybiccse) è una città della Slovacchia, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Žilina. Diede i natali a Jozef Tiso, presidente della Prima repubblica slovacca. (it)
- Bytča is een Slowaakse gemeente in de regio Žilina, en maakt deel uit van het district Bytča. Bytča ligt aan de rivier Váh en telt 11.506 inwoners. (nl)
- Bytča (ung: Nagybiccse) är en stad i nordvästra Slovakien. Staden har 11 550 invånare (2005). (sv)
- Bytča é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Bytča, na região de Žilina. Tem 43,17 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 11.340 habitantes. Foi citada pela primeira vez em documento oficial no ano de 1234, apesar de já existirem registros de um assentamento anterior pertencente à diocese de Nitra desde 1223. (pt)
- 比特恰（斯洛伐克語：Bytča，匈牙利語：Nagybiccse）是斯洛伐克的城鎮，位於該國西北部日利納州畔，由日利納州負責管轄，面積43.17平方公里，海拔高度308米，2006年人口11,595，其中九成居民信奉羅馬天主教。 (zh)
- Битча (словацк. Bytča, нем. Grossbitsch, венг. Nagybiccse, иногда рус. Бытча) — город в северно-западной Словакии недалеко от Жилины. Население — около 11,3 тыс. человек. (ru)
- Би́тча (словац. Bytča) — місто, громада в окрузі Битча, Жилінський край, Словаччина. Перша згадка про громаду датована 1250 роком. До його складу входять: містечко Битча, та села — Мала Битча, Грабове, Мікшова, Пшурновіце, Глінік над Вагом. Протікає річка Петровічка. (uk)
- Bytča (niem. Großbitsch, węg. Nagybicscse) – miasto powiatowe w środkowej Słowacji, w kraju żylińskim, w regionie . Bytča leży na wysokości 337 m n.p.m. w nad Wagiem, między Jawornikami na północy i Górami Strażowskimi na południu. Liczba mieszkańców miasta w 2011 roku wynosiła 11,3 tys. osób, powierzchnia miasta – 43,079 km². W skład miasta wchodzą dawne osiedla: Dzisiejsza Bytča powstała w 1946 z połączenia wsi Malá Bytča (z wcześniej przyłączonymi wsiami Beňov i Mikšová), Veľká Bytča i Hliník nad Váhom. W Bytčy znajdują się: (pl)
|