| dbo:abstract
|
- Der Butler Act war ein am 13. März 1925 in Kraft getretenes und zum 1. September 1967 aufgehobenes umstrittenes Gesetz im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee, das Lehrkräften unter Androhung einer Strafe zwischen 100 und 500 US-Dollar als Ordnungswidrigkeit verbot, an ganz oder teilweise von Tennessee staatlich finanzierten Bildungseinrichtungen jegliche Theorie zu lehren, denen zufolge der Mensch nicht wie in der Bibel gelehrt göttlichen Ursprungs sei, sondern von einer niedrigeren Ordnung von Tieren abstamme. Das Gesetz wurde nach dem Farmer benannt, der mit dem Gesetz nach eigenen Angaben die Lehre von Evolutionstheorien verhindern wollte, die er für Ungehorsam von Kindern verantwortlich sah. (de)
- The Butler Act was a 1925 Tennessee law prohibiting public school teachers from denying the Biblical account of mankind's origin. The law also prevented the teaching of the evolution of man from what it referred to as lower orders of animals in place of the Biblical account. The law was introduced by Tennessee House of Representatives member John Washington Butler, from whom the law got its name. It was enacted as Tennessee Code Annotated Title 49 (Education) Section 1922, having been signed into law by Tennessee governor Austin Peay. The law was challenged later that year in a famous trial in Dayton, Tennessee called the Scopes Trial which included a raucous confrontation between prosecution attorney and fundamentalist religious leader, William Jennings Bryan, and noted defense attorney and religious agnostic, Clarence Darrow.It was repealed in 1967. (en)
- Le Butler Act était une loi du Tennessee promulguée en 1925 interdisant aux professeurs de l'enseignement public de nier l'origine de l'Homme telle qu'elle est écrite dans la Bible. Par extension, la loi interdisait d'enseigner l'histoire évolutive de la lignée humaine bien qu'elle n'interdisait pas l'enseignement de la théorie de l'évolution tant qu'elle n'était appliquée qu'aux autres animaux et aux plantes. Elle doit son nom à John Washington Butler, à l'initiative de cette loi. La loi est restée en vigueur jusqu'en 1967. (fr)
- Lei Butler (em inglês, Butler Act) foi uma lei polêmica do estado norte-americano do Tennessee que foi assinada pelo governador Austin Peay e entrou em vigor em 13 de março de 1925, proibindo professores de escolas públicas de negar o relato bíblico da origem da humanidade e ensinar evolucionismo nas escolas públicas do Estado, sob pena de multas entre US$ 100 e US$ 500. A lei recebeu esse nome em homenagem ao deputado estadual e fazendeiro John Washington Butler, que propôs a lei. A lei foi contestada mais tarde naquele ano em um famoso julgamento na cidade de Dayton, no Tennessee, chamado de Julgamento de Scopes (conhecido também como o Julgamento do Macaco). Durante o julgamento, Butler afirmou à imprensa: "Nunca imaginei que meu projeto de lei faria barulho. Só pensei que se tornaria uma lei que todos iriam cumpri-la e que não ouviríamos mais nada sobre evolução no Tennessee". A Lei Butler não foi mudada até 1967, quando o professor Gary L. Scott, da cidade de Jacksboro, que havia sido demitido por violação da lei, entrou com uma ação judicial pedindo por reintegração, citando seu direito da Primeira Emenda à liberdade de expressão. Embora sua demissão tenha sido revogada, Scott continuou sua luta com uma ação coletiva no Tribunal Federal Distrital de Nashville, buscando um mandado de segurança permanente contra a aplicação dessa lei. Três dias depois, um projeto de lei para revogar a Lei Butler foi aprovado pelo legislativo do Tennessee e sancionado em 18 de maio pelo governador Buford Ellington, entrando em vigor em 1 de setembro de 1967. Um ano depois, no caso Epperson v. Arkansas, a Suprema Corte dos Estados Unidos considerou todas as leis proibindo o ensino da evolução como inconstitucionais por considerar que elas possuem a intenção de proteger uma visão religiosa específica, violando a cláusula de estabelecimento da Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos. (pt)
- Butler Act var en lag i Tennessee som förklarade att lärarna i delstatens skolor inte fick förneka Bibelns berättelser om människans ursprung. Lagstiftningen infördes 1925 och upphävdes 1967, och ledde bland annat till den så kallade Scopesrättegången 1925. (sv)
- Акт Батлера (англ. Butler Act) - закон, прийнятий 1925 року в штаті Теннессі, США, який забороняв вчителям і викладачам громадських шкіл та університетів заперечувати біблійне вчення про походження людини і викладати теорію еволюції людини від нижчих форм тварин. Внесений членом Палати Представників штату Теннесі фермером Джоном Батлером (1875-1952) 21 січня 1925 року, схвалений тієї ж палатою 28 січня, сенатом штату 13 березня, підписаний губернатором штату Остіном Пієм 21 березня того ж року. Буде порушенням закону, якщо будь-який викладач будь-якого університету або школи, що утримуються повністю або частково за рахунок штату, викладатиме будь-яку теорію, що заперечує історію Божественного Творіння людини, як тому вчить Біблія, і замість цього буде викладати, що людина походить від нижчих тварин.Оригінальний текст (англ.)That it shall be unlawful for any teacher in any of the Universities, Normals and all other public schools of the State which are supported in whole or in part by the public school funds of the State, to teach any theory that denies the story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals. — Переклад; оригінал За порушення передбачався штраф від 100 до 500 доларів. У липні 1925 року за порушення закону судили шкільного вчителя Джона Скоупса. Процес отримав популярність під назвою Мавпячий процес. Закон був скасований 1 вересня 1967 року , після того як за його порушення був звільнений Гарі Скотт, вчитель з м. Джексборо. Скотт боровся за свої права, посилаючись на Першу поправку до конституції США і подав позов до Федерального окружного суду міста Нешвілл. 18 травня 1967 року білль про скасування Акту Батлера був підписаний губернатором штату Бьюфорда Еллінгтоном. (uk)
- 巴特勒法案(英語：Butler Act)是1925年生效的美國田纳西州法案，此法案禁止公立學校教師教授不合於聖經解釋的人類起源，本法案也反對學習關於從聖經中較為低等的動物演化成人類的理論人類演化論。不過，這個法案卻沒有禁止教授其他動物或是植物的演化。此法案于1967年在州議會通過撤銷。为了验证该法案，一位名叫斯科普斯的教師故意在课堂上讲进化论，引发1925年“猴子审判”事件。 (zh)
- Акт Батлера (англ. Butler Act) — закон, принятый в 1925 году в штате Теннесси, США, запрещавший учителям и преподавателям общественных школ и университетов отрицать библейское учение о происхождении человека и преподавать теорию эволюции человека от низших форм животных. Внесён членом Палаты Представителей штата Теннеси фермером и христианским фундаменталистом Джоном Батлером (1875—1952) 21 января 1925 года, одобрен той же палатой 28 января, сенатом штата 13 марта, подписан губернатором штата Остином Пием 21 марта того же года. Будет нарушением закона, если любой преподаватель любого университета или школы, содержащихся полностью или частично за счёт штата, будет преподавать любую теорию, отрицающую историю Божественного Творения человека, как тому учит Библия, и вместо этого преподавать, что человек произошёл от низших животных. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]That it shall be unlawful for any teacher in any of the Universities, Normals and all other public schools of the State which are supported in whole or in part by the public school funds of the State, to teach any theory that denies the story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals.— Перевод; оригинал За нарушение предусматривался штраф от 100 до 500 долларов. В июле 1925 года за нарушение закона судили школьного учителя Джона Скоупса. Процесс получил известность под названием Обезьяний процесс. Закон был отменён 1 сентября 1967 года, после того как за его нарушение был уволен Гэри Скотт, учитель из г. Джексборо. Скотт боролся за свои права, ссылаясь на Первую поправку к конституции США, и подал иск в Федеральный окружной суд Нэшвилла. 18 мая 1967 года билль об отмене Акта Батлера был подписан губернатором штата Бьюфордом Эллингтоном. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Butler Act war ein am 13. März 1925 in Kraft getretenes und zum 1. September 1967 aufgehobenes umstrittenes Gesetz im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee, das Lehrkräften unter Androhung einer Strafe zwischen 100 und 500 US-Dollar als Ordnungswidrigkeit verbot, an ganz oder teilweise von Tennessee staatlich finanzierten Bildungseinrichtungen jegliche Theorie zu lehren, denen zufolge der Mensch nicht wie in der Bibel gelehrt göttlichen Ursprungs sei, sondern von einer niedrigeren Ordnung von Tieren abstamme. Das Gesetz wurde nach dem Farmer benannt, der mit dem Gesetz nach eigenen Angaben die Lehre von Evolutionstheorien verhindern wollte, die er für Ungehorsam von Kindern verantwortlich sah. (de)
- Le Butler Act était une loi du Tennessee promulguée en 1925 interdisant aux professeurs de l'enseignement public de nier l'origine de l'Homme telle qu'elle est écrite dans la Bible. Par extension, la loi interdisait d'enseigner l'histoire évolutive de la lignée humaine bien qu'elle n'interdisait pas l'enseignement de la théorie de l'évolution tant qu'elle n'était appliquée qu'aux autres animaux et aux plantes. Elle doit son nom à John Washington Butler, à l'initiative de cette loi. La loi est restée en vigueur jusqu'en 1967. (fr)
- Butler Act var en lag i Tennessee som förklarade att lärarna i delstatens skolor inte fick förneka Bibelns berättelser om människans ursprung. Lagstiftningen infördes 1925 och upphävdes 1967, och ledde bland annat till den så kallade Scopesrättegången 1925. (sv)
- 巴特勒法案(英語：Butler Act)是1925年生效的美國田纳西州法案，此法案禁止公立學校教師教授不合於聖經解釋的人類起源，本法案也反對學習關於從聖經中較為低等的動物演化成人類的理論人類演化論。不過，這個法案卻沒有禁止教授其他動物或是植物的演化。此法案于1967年在州議會通過撤銷。为了验证该法案，一位名叫斯科普斯的教師故意在课堂上讲进化论，引发1925年“猴子审判”事件。 (zh)
- The Butler Act was a 1925 Tennessee law prohibiting public school teachers from denying the Biblical account of mankind's origin. The law also prevented the teaching of the evolution of man from what it referred to as lower orders of animals in place of the Biblical account. The law was introduced by Tennessee House of Representatives member John Washington Butler, from whom the law got its name. It was enacted as Tennessee Code Annotated Title 49 (Education) Section 1922, having been signed into law by Tennessee governor Austin Peay. (en)
- Акт Батлера (англ. Butler Act) — закон, принятый в 1925 году в штате Теннесси, США, запрещавший учителям и преподавателям общественных школ и университетов отрицать библейское учение о происхождении человека и преподавать теорию эволюции человека от низших форм животных. Внесён членом Палаты Представителей штата Теннеси фермером и христианским фундаменталистом Джоном Батлером (1875—1952) 21 января 1925 года, одобрен той же палатой 28 января, сенатом штата 13 марта, подписан губернатором штата Остином Пием 21 марта того же года. За нарушение предусматривался штраф от 100 до 500 долларов. (ru)
- Lei Butler (em inglês, Butler Act) foi uma lei polêmica do estado norte-americano do Tennessee que foi assinada pelo governador Austin Peay e entrou em vigor em 13 de março de 1925, proibindo professores de escolas públicas de negar o relato bíblico da origem da humanidade e ensinar evolucionismo nas escolas públicas do Estado, sob pena de multas entre US$ 100 e US$ 500. A lei recebeu esse nome em homenagem ao deputado estadual e fazendeiro John Washington Butler, que propôs a lei. (pt)
- Акт Батлера (англ. Butler Act) - закон, прийнятий 1925 року в штаті Теннессі, США, який забороняв вчителям і викладачам громадських шкіл та університетів заперечувати біблійне вчення про походження людини і викладати теорію еволюції людини від нижчих форм тварин. Внесений членом Палати Представників штату Теннесі фермером Джоном Батлером (1875-1952) 21 січня 1925 року, схвалений тієї ж палатою 28 січня, сенатом штату 13 березня, підписаний губернатором штату Остіном Пієм 21 березня того ж року. — Переклад; оригінал За порушення передбачався штраф від 100 до 500 доларів. (uk)
|