| dbo:abstract
|
- بول تيرير هو سلالة من الكلاب من عائلة تيرير. هناك أيضًا نسخة مصغرة من هذه السلالة المعروفة رسميًا باسم مينياتور بول تيرير (ar)
- Bulteriér je psí plemeno. V rámci Mezinárodní kynologické federace (FCI) je zařazen do kategorie 3, tj. mezi teriéry, pod číslem standardu 11. Jsou známí svým temperamentem, oddaností a odvahou. Chovají se ve dvou variantách: nad 35,5 cm v kohoutku (standardní bulteriér) a pod 35,5 cm (miniaturní bulteriér). Pro svůj mohutný vzhled je znám jako "gladiátor mezi psy". (cs)
- El Bull terrier o Bull terrier anglès és una raça de gos de la família dels terriers originària d'Anglaterra. (ca)
- Το Μπουλ τερριέ είναι φυλή σκύλου, η οποία ανήκει στην οικογένεια των φυλών . Υπάρχει επίσης μια μικρότερη έκδοση αυτής της φυλής, επισήμως γνωστή ως . Η φυλή δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα. (el)
- The Bull Terrier is a breed of dog in the terrier family. There is also a miniature version of this breed which is officially known as the Miniature Bull Terrier. (en)
- Der Bullterrier (auch Bull Terrier) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Großbritannien (FCI-Gruppe 3, Sektion 3, Standard Nr. 11). (de)
- El bull terrier es una raza de perro originaria de Inglaterra, de la familia de los terriers. Son conocidos por la forma única de su cabeza y sus pequeños ojos en forma triangular. Su temperamento ha sido descrito como amante de la diversión, así como activos y graciosos. Han aparecido como personajes en tiras cómicas, libros, películas y publicidad. Se utilizaban como perros de pelea hasta que estas actividades fueron prohibidas en 1976.Aunque el nombre pueda llevar a confusión, el bull terrier no está directamente relacionado con el pit bull. Sin embargo, ambas razas tienen la misma ascendencia. El estándar de Bull terrier miniatura es muy parecido al del Bull terrier, salvo en lo relativo a la alzada a la cruz, que no debe superar los 35,5 cm. Debe dar la impresión de buena sustancia para el tamaño del perro. No hay límite en el peso. El ejemplar debe ser armónico en todo momento. Según la Federación Cinológica Internacional (FCI), las dos variedades de bull terrier conforman una sola raza, pero son juzgadas por separado y no deben cruzarse. En algunos países, el bull terrier es considerado un perro potencialmente peligroso por sus características físicas. (es)
- Bull terrierra terrieren familiako txakur-arraza bat da. Beraien buruaren egitura singularrarengatik eta hiruki formako begi txikiengatik ezagunak dira. Bere izaera dibertigarria, gogotsua eta barregarria bezala deskribatuta dago. Txakur arraza hau hainbat filma komiko, liburu eta publizitate saiotan agertu da. Izena nahasgarri izan liteke, baina arraza hau ez dago zuzenki erlazionatuta Terrier-arekin - arraza honek ez du terrier familiaren erlaziorik - Hala ere, bi arrazak jatorri bera dute. Miniaturazko Bull Terrier-aren estandarrak antz handia du Bull Terrier-arekin, salbu gurutzearen altxaldiaren erlatibotasunean, non eta 35,5 zentimetro ezin baititu gainditu. Pisuan ez dago limiterik, beti ere aleak harmonia mantentzen badu. Nazioarteko Federazio Zinologikoaren arabera, bull terrier-en bi mota desberdinek arraza bakar bat osatzen dute, baina banaka epaituak izaten dira eta ez elkartzeko aholkatzen da. (eu)
- Le Bull terrier est un chien d’origine anglaise, appartenant au 4e groupe des races de chien de la Fédération cynologique internationale, le groupe des terriers et non celui des molosses. Créé à l'origine comme chien de combat, il est aujourd'hui davantage apprécié comme chien de compagnie. C'est la seule race de chien à tête ovoïde ce qui lui confère un attrait esthétique particulier. Il existe deux races distinctes : le Bull Terrier standard et le Bull Terrier miniature, ce dernier ne devant pas excéder 35,5 cm au garrot. (fr)
- Is pór madra é an tarbh-bhrocaire a saothraíodh sa Bhreatain le haghaidh gríosú tarbh, trí chros-síolrú tarbhghadhar le brocairí. An cholainn cumasach, an t-eireaball fada, na cluasa biorach díreach in airde, an ceann leathan le súile beaga, an fionnadh gearr. An tarbh-bhrocaire Sasanach bán de ghnáth, tarbh-bhrocaire Staffordshire scothdhearg/buídhonn de ghnáth. Ó timpealll 1980 tá an tarbh-bhrocaire Meiriceánach ag tarraingt aire an phobail as ionsaithe ar pháistí is daoine fásta, ionsaithe marfacha uaireanta. I gcuid mhaith tíortha tá rialacháin is srianta orthu. (ga)
- Il bull terrier è una razza canina originaria della Gran Bretagna riconosciuta dalla FCI (Standard N. 11, Gr.). (it)
- ブルテリア (Bull Terrier) は、18世紀中期に作られたイギリス原産の犬である。 (ja)
- 불 테리어(Bull Terrier)는 불도그와 테리어를 교배하여 개량한 몸집이 중간 크기인 개다. 몸무게는 23~28kg이고, 어깨 높이 46~56cm이며 수명은 10년에서 14년 정도이다. 불도그처럼 묵직해 보이고 온순한 한편 테리어처럼 영리하고 민첩하다. 두 가지 변종이 있는데, 흰 종과 갈색이나 적갈색 바탕에 흰 얼룩이 박힌 종이 있다. 영국에서는 불 테리어를 투견용이나 쥐잡이용으로 썼다. 힘이 세며, 오늘날에는 애완동물로 많이 기른다. 초보자가 키우기에는 부적합하다. (ko)
- De bulterriër is een hondenras dat een kruising is tussen de buldog en verschillende andere hondenrassen, zoals de inmiddels uitgestorven . (nl)
- Bulterier (ang. bull terrier) – rasa psa, należąca do grupy terierów, zaklasyfikowana do terierów w typie bull. Typ wilkowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Bull terrier inglês (em inglês: English Bull Terrier) é uma raça de cães do tipo terrier (figurando na seção terriers de tipo bull, da FCI) com origem na Inglaterra, idealizada por James Hinks a partir de cruzamentos entre o antigo buldogue e english white terrier por volta de 1860. (pt)
- Bullterrier är en hundras från Storbritannien. Den är en terrier av bulldoggstyp med samma ursprung i Bull and Terrier som staffordshire bullterrier, men har genom hela sin historia varit sällskapshund. I Spanien och Australien hör den till de populäraste hundraserna, liksom i hemlandet. (sv)
- Бультерьер (англ. bull terrier, от bull — бык и terrier — терьер) — порода собак, относящаяся к группе терьеров. (ru)
- 斗牛㹴（英語：Bull Terrier），又稱牛頭㹴、布爹利，㹴犬的一种，起源于19世纪的英国，是由当时的牛头犬与梗犬交配得到的品种。其生性好動，會忠實執行指令，但較不知節制與退縮，加上體格較強壯，常被誤會為好鬥、兇惡之犬種，不過只要施以正確的訓練，其能力便能對人帶來很大的幫助。 (zh)
- Бультер'єр (англ. Bull Terrier) — порода собак, належить до групи тер'єрів. Існує також порода , який відрізняється зростом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بول تيرير هو سلالة من الكلاب من عائلة تيرير. هناك أيضًا نسخة مصغرة من هذه السلالة المعروفة رسميًا باسم مينياتور بول تيرير (ar)
- Bulteriér je psí plemeno. V rámci Mezinárodní kynologické federace (FCI) je zařazen do kategorie 3, tj. mezi teriéry, pod číslem standardu 11. Jsou známí svým temperamentem, oddaností a odvahou. Chovají se ve dvou variantách: nad 35,5 cm v kohoutku (standardní bulteriér) a pod 35,5 cm (miniaturní bulteriér). Pro svůj mohutný vzhled je znám jako "gladiátor mezi psy". (cs)
- El Bull terrier o Bull terrier anglès és una raça de gos de la família dels terriers originària d'Anglaterra. (ca)
- Το Μπουλ τερριέ είναι φυλή σκύλου, η οποία ανήκει στην οικογένεια των φυλών . Υπάρχει επίσης μια μικρότερη έκδοση αυτής της φυλής, επισήμως γνωστή ως . Η φυλή δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα. (el)
- The Bull Terrier is a breed of dog in the terrier family. There is also a miniature version of this breed which is officially known as the Miniature Bull Terrier. (en)
- Der Bullterrier (auch Bull Terrier) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Großbritannien (FCI-Gruppe 3, Sektion 3, Standard Nr. 11). (de)
- Le Bull terrier est un chien d’origine anglaise, appartenant au 4e groupe des races de chien de la Fédération cynologique internationale, le groupe des terriers et non celui des molosses. Créé à l'origine comme chien de combat, il est aujourd'hui davantage apprécié comme chien de compagnie. C'est la seule race de chien à tête ovoïde ce qui lui confère un attrait esthétique particulier. Il existe deux races distinctes : le Bull Terrier standard et le Bull Terrier miniature, ce dernier ne devant pas excéder 35,5 cm au garrot. (fr)
- Is pór madra é an tarbh-bhrocaire a saothraíodh sa Bhreatain le haghaidh gríosú tarbh, trí chros-síolrú tarbhghadhar le brocairí. An cholainn cumasach, an t-eireaball fada, na cluasa biorach díreach in airde, an ceann leathan le súile beaga, an fionnadh gearr. An tarbh-bhrocaire Sasanach bán de ghnáth, tarbh-bhrocaire Staffordshire scothdhearg/buídhonn de ghnáth. Ó timpealll 1980 tá an tarbh-bhrocaire Meiriceánach ag tarraingt aire an phobail as ionsaithe ar pháistí is daoine fásta, ionsaithe marfacha uaireanta. I gcuid mhaith tíortha tá rialacháin is srianta orthu. (ga)
- Il bull terrier è una razza canina originaria della Gran Bretagna riconosciuta dalla FCI (Standard N. 11, Gr.). (it)
- ブルテリア (Bull Terrier) は、18世紀中期に作られたイギリス原産の犬である。 (ja)
- 불 테리어(Bull Terrier)는 불도그와 테리어를 교배하여 개량한 몸집이 중간 크기인 개다. 몸무게는 23~28kg이고, 어깨 높이 46~56cm이며 수명은 10년에서 14년 정도이다. 불도그처럼 묵직해 보이고 온순한 한편 테리어처럼 영리하고 민첩하다. 두 가지 변종이 있는데, 흰 종과 갈색이나 적갈색 바탕에 흰 얼룩이 박힌 종이 있다. 영국에서는 불 테리어를 투견용이나 쥐잡이용으로 썼다. 힘이 세며, 오늘날에는 애완동물로 많이 기른다. 초보자가 키우기에는 부적합하다. (ko)
- De bulterriër is een hondenras dat een kruising is tussen de buldog en verschillende andere hondenrassen, zoals de inmiddels uitgestorven . (nl)
- Bulterier (ang. bull terrier) – rasa psa, należąca do grupy terierów, zaklasyfikowana do terierów w typie bull. Typ wilkowaty. Nie podlega próbom pracy. (pl)
- Bull terrier inglês (em inglês: English Bull Terrier) é uma raça de cães do tipo terrier (figurando na seção terriers de tipo bull, da FCI) com origem na Inglaterra, idealizada por James Hinks a partir de cruzamentos entre o antigo buldogue e english white terrier por volta de 1860. (pt)
- Bullterrier är en hundras från Storbritannien. Den är en terrier av bulldoggstyp med samma ursprung i Bull and Terrier som staffordshire bullterrier, men har genom hela sin historia varit sällskapshund. I Spanien och Australien hör den till de populäraste hundraserna, liksom i hemlandet. (sv)
- Бультерьер (англ. bull terrier, от bull — бык и terrier — терьер) — порода собак, относящаяся к группе терьеров. (ru)
- 斗牛㹴（英語：Bull Terrier），又稱牛頭㹴、布爹利，㹴犬的一种，起源于19世纪的英国，是由当时的牛头犬与梗犬交配得到的品种。其生性好動，會忠實執行指令，但較不知節制與退縮，加上體格較強壯，常被誤會為好鬥、兇惡之犬種，不過只要施以正確的訓練，其能力便能對人帶來很大的幫助。 (zh)
- Бультер'єр (англ. Bull Terrier) — порода собак, належить до групи тер'єрів. Існує також порода , який відрізняється зростом. (uk)
- Bull terrierra terrieren familiako txakur-arraza bat da. Beraien buruaren egitura singularrarengatik eta hiruki formako begi txikiengatik ezagunak dira. Bere izaera dibertigarria, gogotsua eta barregarria bezala deskribatuta dago. Txakur arraza hau hainbat filma komiko, liburu eta publizitate saiotan agertu da. Izena nahasgarri izan liteke, baina arraza hau ez dago zuzenki erlazionatuta Terrier-arekin - arraza honek ez du terrier familiaren erlaziorik - Hala ere, bi arrazak jatorri bera dute. Miniaturazko Bull Terrier-aren estandarrak antz handia du Bull Terrier-arekin, salbu gurutzearen altxaldiaren erlatibotasunean, non eta 35,5 zentimetro ezin baititu gainditu. Pisuan ez dago limiterik, beti ere aleak harmonia mantentzen badu. Nazioarteko Federazio Zinologikoaren arabera, bull terrier- (eu)
- El bull terrier es una raza de perro originaria de Inglaterra, de la familia de los terriers. Son conocidos por la forma única de su cabeza y sus pequeños ojos en forma triangular. Su temperamento ha sido descrito como amante de la diversión, así como activos y graciosos. Han aparecido como personajes en tiras cómicas, libros, películas y publicidad. Según la Federación Cinológica Internacional (FCI), las dos variedades de bull terrier conforman una sola raza, pero son juzgadas por separado y no deben cruzarse. (es)
|