| dbo:abstract
|
- Als Regenschirmattentat wird der Mordanschlag auf den bulgarischen Schriftsteller und Dissidenten Georgi Markow bezeichnet, der in London am 7. September 1978, dem Geburtstag des von Markow häufig kritisierten bulgarischen Staatschefs Todor Schiwkow, verübt wurde. Spekulationen gehen davon aus, dass das hochtoxische pflanzliche Gift Rizin verwendet wurde. (de)
- A Bulgarian umbrella is an umbrella with a hidden pneumatic mechanism which injects a small poisonous pellet containing ricin. It has a hollowed stalk in which the pellet neatly sits. Such an umbrella was used in and named for the assassination of the Bulgarian dissident writer Georgi Markov on 7 September 1978 (the birthday of the Bulgarian State Council chairman Todor Zhivkov, who had often been the target of Georgi Markov's criticism) on Waterloo Bridge in London. Markov died four days later. It was also allegedly used in the failed assassination attempt against the Bulgarian dissident journalist the same year in the Paris Métro. The poison used in both cases was ricin. Both assassination attempts are believed to have been organized by the Bulgarian Secret Service of the time of the Cold War with the assistance of the KGB. Such an umbrella was intended to be used in the assassination of Pallo Jordan and Ronnie Kasrils by the South African Civil Cooperation Bureau death squad. (en)
- El «paraguas búlgaro» es el nombre popular que se le dio a un arma utilizada por la Darzhavna Sigurnost, los servicios secretos búlgaros, consistente en una pistola de aire comprimido camuflada como un paraguas, con su mecanismo neumático oculto en la punta que disparaba un perdigón con una pequeña cantidad de veneno. (es)
- Le parapluie bulgare ou la piqûre de parapluie est une méthode attribuée aux services secrets bulgares pour faire pénétrer du poison dans le corps de la victime à l'aide d'un parapluie. Cette méthode tient son nom de l'empoisonnement, le 7 septembre 1978, à Londres, de l'écrivain et dissident bulgare Georgi Markov (décédé le 11 septembre 1978) par le Komitet za Darzhavna Sigurnost, les services secrets de la République populaire de Bulgarie, ainsi que de la tentative d'assassinat, le 26 août 1978, du journaliste bulgare réfugié en France Vladimir Kostov. Le poison employé était de la ricine. (fr)
- Un ombrello bulgaro (in bulgaro: Български чадър - Bălgarski čadăr) è un ombrello con un meccanismo pneumatico nascosto, capace di sparare piccoli proiettili contenenti ricina, potente veleno naturale in grado di uccidere un essere umano. (it)
- Een Bulgaarse paraplu is wapen in de vorm van een paraplu. Er is binnenin een pneumatisch mechanisme verstopt dat een giftig korreltje met ricine lanceert. Met dit wapen werd op 7 september 1978 de Bulgaarse dissident Georgi Markov vermoord op de Waterloo Bridge in Londen. (nl)
- Bułgarski parasol – specjalnie skonstruowane zakończenie końcówki parasola wyposażone w rodzaj wysuwanej igły, z której po wbiciu w ciało jest wystrzeliwana miniaturowa kuleczka. Wykonana ze stopu platyny (90%) i irydu (10%), o średnicy ok. 1,5 mm, miała dwa kanaliki wywiercone pod kątem prostym i zawierała w środku nie więcej niż 2 mg rycyny (trucizny). Urządzenie to skonstruowane przez laboratoria techniczne i chemiczne KGB na zamówienie bułgarskich służb specjalnych KDS posłużyło do uśmiercenia 7 września 1978 roku w Londynie bułgarskiego dysydenta Georgiego Markowa (stąd angielska nazwa – parasol Markowa). (pl)
- Guarda-Chuva Búlgaro é um guarda-chuva adaptado para ocultar um mecanismo pneumático que dispara pequenos dardos contendo veneno. Um guarda-chuva deste tipo foi usado na eliminação estratégica do escritor dissidente búlgaro Georgi Markov, em 7 de setembro de 1978 (data de aniversário de Todor Jivkov, que fora alvo frequente das críticas de Markov), na Ponte Waterloo em Londres. Markov morreu quatro dias depois. O mesmo dispositivo foi empregado, desta vez sem sucesso, na tentativa de assassinato de outro dissidente búlgaro, o jornalista Vladímir Kostov, no metrô de Paris. Em ambos os casos, o veneno usado foi a ricina (extraída de sementes de mamona). Acredita-se que as duas ações foram efetuadas pelo serviço secreto búlgaro (a KDS) com a ajuda da KGB soviética. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5822 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Regenschirmattentat wird der Mordanschlag auf den bulgarischen Schriftsteller und Dissidenten Georgi Markow bezeichnet, der in London am 7. September 1978, dem Geburtstag des von Markow häufig kritisierten bulgarischen Staatschefs Todor Schiwkow, verübt wurde. Spekulationen gehen davon aus, dass das hochtoxische pflanzliche Gift Rizin verwendet wurde. (de)
- El «paraguas búlgaro» es el nombre popular que se le dio a un arma utilizada por la Darzhavna Sigurnost, los servicios secretos búlgaros, consistente en una pistola de aire comprimido camuflada como un paraguas, con su mecanismo neumático oculto en la punta que disparaba un perdigón con una pequeña cantidad de veneno. (es)
- Le parapluie bulgare ou la piqûre de parapluie est une méthode attribuée aux services secrets bulgares pour faire pénétrer du poison dans le corps de la victime à l'aide d'un parapluie. Cette méthode tient son nom de l'empoisonnement, le 7 septembre 1978, à Londres, de l'écrivain et dissident bulgare Georgi Markov (décédé le 11 septembre 1978) par le Komitet za Darzhavna Sigurnost, les services secrets de la République populaire de Bulgarie, ainsi que de la tentative d'assassinat, le 26 août 1978, du journaliste bulgare réfugié en France Vladimir Kostov. Le poison employé était de la ricine. (fr)
- Un ombrello bulgaro (in bulgaro: Български чадър - Bălgarski čadăr) è un ombrello con un meccanismo pneumatico nascosto, capace di sparare piccoli proiettili contenenti ricina, potente veleno naturale in grado di uccidere un essere umano. (it)
- Een Bulgaarse paraplu is wapen in de vorm van een paraplu. Er is binnenin een pneumatisch mechanisme verstopt dat een giftig korreltje met ricine lanceert. Met dit wapen werd op 7 september 1978 de Bulgaarse dissident Georgi Markov vermoord op de Waterloo Bridge in Londen. (nl)
- Bułgarski parasol – specjalnie skonstruowane zakończenie końcówki parasola wyposażone w rodzaj wysuwanej igły, z której po wbiciu w ciało jest wystrzeliwana miniaturowa kuleczka. Wykonana ze stopu platyny (90%) i irydu (10%), o średnicy ok. 1,5 mm, miała dwa kanaliki wywiercone pod kątem prostym i zawierała w środku nie więcej niż 2 mg rycyny (trucizny). Urządzenie to skonstruowane przez laboratoria techniczne i chemiczne KGB na zamówienie bułgarskich służb specjalnych KDS posłużyło do uśmiercenia 7 września 1978 roku w Londynie bułgarskiego dysydenta Georgiego Markowa (stąd angielska nazwa – parasol Markowa). (pl)
- Guarda-Chuva Búlgaro é um guarda-chuva adaptado para ocultar um mecanismo pneumático que dispara pequenos dardos contendo veneno. Um guarda-chuva deste tipo foi usado na eliminação estratégica do escritor dissidente búlgaro Georgi Markov, em 7 de setembro de 1978 (data de aniversário de Todor Jivkov, que fora alvo frequente das críticas de Markov), na Ponte Waterloo em Londres. Markov morreu quatro dias depois. O mesmo dispositivo foi empregado, desta vez sem sucesso, na tentativa de assassinato de outro dissidente búlgaro, o jornalista Vladímir Kostov, no metrô de Paris. Em ambos os casos, o veneno usado foi a ricina (extraída de sementes de mamona). Acredita-se que as duas ações foram efetuadas pelo serviço secreto búlgaro (a KDS) com a ajuda da KGB soviética. (pt)
- A Bulgarian umbrella is an umbrella with a hidden pneumatic mechanism which injects a small poisonous pellet containing ricin. It has a hollowed stalk in which the pellet neatly sits. Such an umbrella was used in and named for the assassination of the Bulgarian dissident writer Georgi Markov on 7 September 1978 (the birthday of the Bulgarian State Council chairman Todor Zhivkov, who had often been the target of Georgi Markov's criticism) on Waterloo Bridge in London. Markov died four days later. It was also allegedly used in the failed assassination attempt against the Bulgarian dissident journalist the same year in the Paris Métro. The poison used in both cases was ricin. Both assassination attempts are believed to have been organized by the Bulgarian Secret Service of the time of the Co (en)
|
| rdfs:label
|
- Regenschirmattentat (de)
- Bulgarian umbrella (en)
- Paraguas búlgaro (es)
- Parapluie bulgare (fr)
- Ombrello bulgaro (it)
- Bułgarski parasol (pl)
- Bulgaarse paraplu (nl)
- Guarda-chuva búlgaro (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |