| dbo:abstract
|
- جَزِيرَة بُوبيَان جزيرة كويتية تقع في أقصى شمال غرب الخليج العربي بالقرب من الشمالي الشرقي للكويت. يحد الجزيرة من الغرب خور الصبية ومن الشرق خور عبد الله، ومن الشمال خور بوبيان وجزيرة وربة. تعد جزيرة بوبيان أكبر جزيرة كويتية وثاني أكبر جزيرة في الخليج العربي بعد جزيرة قشم. ويصل جسر بوبيان الجزيرة بالبر الرئيسي للكويت. تبلغ مساحتها 5% من المساحة الكلية للكويت وهي 890 كم² وتقع في الشمال الشرقي من مدينة الكويت. وترتبط بجسر حديدي مع اليابسة، 60% من الجزيرة مناطق محمية. (ar)
- Búbiján (arabsky جزيرة بوبيان , anglicky Bubiyan Island) je s rozlohou 863 km² největší ze skupiny ostrovů ležících v Perském zálivu u ústí řeky Šatt al-Arab. Je také největším ostrovem Kuvajtu, náleží ke . Ostrov nemá stálé obyvatele, nachází se zde pouze vojenská posádka. Terén ostrova je plochý, nadmořská výška nikde nepřesahuje 5 metrů. Povrch ostrova tvoří neúrodná slaniska a přílivové bažiny s kalnou vodou. Je chráněným územím na základě Ramsarské úmluvy, představuje důležité hnízdiště vodních ptáků. Žije zde největší kolonie pobřežníka černobílého na světě, dále se zde vyskytuje rybák velkozobý, kolpík bílý, volavka západní a další druhy, pobřeží ostrova je bohaté na ryby a mořské želvy. Vzhledem ke strategickému významu ostrova byl v jeho jihozápadní části roku 1983 vybudován 2,38 km dlouhý betonový trámový most přes průliv Chór as-Sabíja, spojující ostrov s pevninou. Búbiján byl dlouho předmětem pohraničního sporu mezi Kuvajtem a Irákem, který vedl v srpnu 1990 k irácké invazi do Kuvajtu. Následovala válka v Zálivu, od 29. ledna do 2. února 1991 proběhla , v níž spojenecké jednotky zničily irácké námořnictvo. Roku 1994 byla uzavřena smlouva, kterou Irák uznal kuvajtskou svrchovanost nad ostrovem. (cs)
- Bubiyan (arabisch جزيرة بوبيان, DMG Ǧazīrat Būbiyān) ist mit einer Fläche von 863 km² die größte Insel vor der Küste Kuwaits. Sie befindet sich im nordwestlichsten Bereich des Persischen Golfes. Die flache, unwirtliche Insel ist ein unbewohntes militärisches Sperrgebiet. Bubiyan ist Teil des kuwaitischen Gouvernements al-Dschahra. Bubiyan ist die größte Insel einer Gruppe von acht Eilanden im Mündungsgebiet des Schatt al-Arab. Zwischen Bubiyan und dem irakischen Festland im Nordosten erstreckt sich der Chaur Abd Allah / خور عبد الله, zwischen Bubiyan und dem kuwaitischen Festland im Südwesten der Chaur as-Sabiya / خور الصبية. Der letztgenannte Kanal setzt sich bis in den Norden der Insel fort, wo er Bubiyan von der Nachbarinsel al-Warba trennt. 5,4 km nördlich des südlichsten Punktes der Insel am Ra’s al-Barscha ist Bubiyan durch eine 2,38 km lange Balkenbrücke mit dem kuwaitischen Festland verbunden. An der Nordostküste der Insel wird eine Hafenanlage mit Eisenbahnanschluss errichtet, genannt Mubarak al-Kabir (ميناء مبارك الكبير / Mīnāʾ Mubārak al-Kabīr). Im September 2020 waren die Hafenbauarbeiten zu rund 53 % abgeschlossen. Bis 1994 war Bubiyan aufgrund seiner strategisch bedeutsamen Lage zwischen Kuwait und dem Irak umstritten. Im Zweiten Golfkrieg wurde die Brücke schwer beschädigt, anschließend jedoch wiederhergestellt. 1994 stimmte der Irak dem Grenzziehungsvorschlag des UN-Sicherheitsrats zu. (de)
- Bubiyan Island (Arabic: جزيرة بوبيان) is the largest island in the Kuwaiti coastal island chain situated in the north-western corner of the Persian Gulf, with an area of 863 km2 (333 sq mi). Bubiyan Island is part of the Shatt al-Arab delta. The Mubarak Al Kabeer Port is currently under construction on the island. As part of Mubarak Al Kabeer Port's development, there are plans for Bubiyan Island to contain power plants and substations. A 5,000-megawatt power plant has already been built in the neighbouring Kuwaiti region of Subiya. (en)
- L'île de Bubiyan (en arabe جزيرة بوبيان, se prononce Boubiyane) est la plus grande île de la côte koweïtienne avec une superficie de 863 km2 situé dans le golfe Persique à proximité immédiate du continent. (fr)
- Bubiyan (en árabe بوبيان) es con diferencia la mayor de las islas kuwaitíes del golfo Pérsico. Se trata de una isla pantanosa y deshabitada situada en la desembocadura del Shatt al-Arab, y ubicada en el ángulo noroccidental del golfo Pérsico; su superficie es de 863 km². Se encuentra separada del continente asiático al noreste por el brazo de mar denominado Jawr Abd Allah, que la separa de la exigua costa iraquí, y al sureste por el llamado Jawr as Sabiyah, que la separa de la parte continental de Kuwait. Este último estrecho la separa a su vez de la Isla Warbah por el norte. Bubiyan se encuentra unida al continente por un de hormigón que discurre sobre el Jawr as Sabiyah y que penetra en Bubiyan a 5,4 km al noroeste del Ras al Barshah, el punto más meridional de la isla. El puente, construido en 1983 y de 2,3 km de longitud, es únicamente de uso militar; fue destruido en la guerra del Golfo, pero volvió a ser reconstruido posteriormente. En noviembre de 1994, Irak aceptó formalmente la línea de demarcación con Kuwait de las Naciones Unidas que había sido trazada por diferentes resoluciones del Consejo de Seguridad como la 687 (1991), 773 (1993) y 883 (1993), con lo cual concluía formalmente cualquier reclamación reciente sobre la isla de Bubiyan. (es)
- Būbiyān (in arabo: جزيرة بوبيان) è un'isola del Kuwait situata nel Golfo Persico nord-occidentale a meno di 25 km di distanza dall'estuario dello Shatt al-Arab. Con una superficie di circa 863 km², è l'isola più grande dello Stato arabo; è completamente disabitata e caratterizzata da una morfologia piatta e prevalentemente paludosa. Būbiyān è separata dalla costa del Kuwait e dell'Iraq da due canali costieri: lo Jawr as Sabiyah e il Khawr ʿAbd Allāh, quest'ultimo probabilmente una bocca di estuario in via di prosciugamento dello Shatt al-Arab. Un ponte in calcestruzzo armato precompresso di 2,38 km - costruito all'inizio degli anni 1980 - connette l'isola con l'entroterra kuwaitiano. (it)
- 부비얀섬(아랍어: جزيرة بوبيان)은 쿠웨이트 알자라주의 무인도로 쿠웨이트에서 가장 큰 섬이다. 페르시아만 북서부에 있으며 넓이는 863km2, 길이는 40km, 폭은 24km다. 지형은 거의 평평하고 해수소택지가 대부분을 덮었다. 와디가 있다. (ko)
- ブビヤン島（ブビヤンとう、アラビア語: جزيرة بوبيان ジャズィーラ・ブービヤーン）は、ペルシャ湾に浮かぶクウェート領の島である。ジャハラー県に属する。日本では、ブービヤーン島とも表記される。 クウェートの北東部に位置し、クウェート最大の島である。 (ja)
- Bubiyan (Arabisch جزيرة بوبيان) is het grootste eiland van Koeweit. Het heeft een oppervlakte van 863 km². Het wordt in het noordoosten van Irak gescheiden door de Khawr Abd Allah en in het zuidwesten door de Khawr as Sabiyah. Deze zeestraten komen in het noorden van het eiland bij elkaar en scheiden Bubiyan van het eiland Warbah. Bubiyan ligt in het noordwesten van de Perzische Golf en is met het vasteland verbonden door middel van een twee kilometer lange brug van beton over de Khawr as Sabiyah. Het Franse Bouygues was de aannemer voor dit werk. De brug, die alleen voor militair gebruik is bedoeld, werd tijdens de Perzische Golfoorlog van 1990-1991 verwoest. Hij is sindsdien herbouwd. In november 1994 erkende Irak formeel de VN-demarcatielijn als grens met Koeweit. Deze grens was aangegeven in de resoluties 687 (1991), 773 (1993), en 883 (1993) van de Veiligheidsraad. Met de erkenning van de grens door Irak kwam een eind aan Iraks eerdere aanspraken op Bubiyan. (nl)
- Bubiyan – niezamieszkana, przybrzeżna kuwejcka wyspa w północno-zachodniej części Zatoki Perskiej o powierzchni 804 km². Powstała wskutek zalania przez morze ujściowego brzegu rzeki Tygrys i Eufrat. Jest wyspą nizinną, piaszczystą z licznymi słonymi bagnami. Do listopada 1994 toczył się o nią spór z Irakiem. Wówczas Irak oficjalnie zaakceptował wyznaczoną przez ONZ granicę z Kuwejtem. (pl)
- A Ilha Bubiyan (em árabe: بوبيان) é uma ilha que pertence ao Cuaite, situada no Golfo Pérsico, perto da foz do rio Eufrates. É, de longe, a maior ilha do Cuaite, com 863 km² de área. É pantanosa e desabitada, ficando na foz do Xatalárabe, no canto noroeste do Golfo Pérsico. Está separada do continente asiático a nordeste pelo braço de mar denominado Jawr Abd Allah, que a separa da exígua costa iraquiana, e a sudeste pelo chamado Jawr as Sabiyah, que a separa da parte continental do Cuaite. Este último estreito separa-a por sua vez da ilha Warbah pelo lado norte. Bubiyan está unida ao continente por uma de betão sobre o Jawr as Sabiyah, e que entra em Bubiyan a 5,4 km a noroeste do Ras al Barshah, o ponto mais meridional da ilha. A ponte, construída em 1983 e com 2,3 km de comprimento, é unicamente de uso militar; foi destruída na Guerra do Golfo, mas voltou a ser reconstruída. Em novembro de 1994 o Iraque aceitou formalmente a linha de demarcação com o Cuaite das Nações Unidas que tinha sido traçada por diferentes resoluções do Conselho de Segurança como a (1991), a (1993) e a (1993), concluindo formalmente qualquer reclamação recente sobre a ilha de Bubiyan. Com a assinatura pelo Kuwait (169º signatário) da Convenção de Ramsar, a reserva de Mubarak al-Kabeer foi designada como o primeiro Pantanal de Importância Internacional do país. A reserva, de 50.948 hectares, consiste em pequenas lagoas e sapais rasos e é importante como ponto de parada para a migração de aves em duas rotas de migração: da Turquia para a Índia e da Eurásia para a África. As aves aquáticas reprodutoras incluem a maior colónia de criação da espécie Dromas ardeola, e o mar circundante é o principal viveiro de muitas espécies comerciais de peixes. (pt)
- Бубия́н (араб. جزيرة بوبيان) — остров в Персидском заливе, принадлежит Кувейту. Площадь 863 км². Необитаем. (ru)
- Būbiyān (arabiska: بوبيان) är en ö i Kuwait. Den ligger i provinsen Muḩāfaz̧at al Jahrā', i den nordöstra delen av landet, 50 km nordost om huvudstaden Kuwait Stad. Arean är 863 kvadratkilometer. Terrängen på Būbiyān är mycket platt. Öns högsta punkt är 40 meter över havet. Den sträcker sig 44,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 30,6 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatförhållandena i området är arida. Årsmedeltemperaturen i trakten är 28 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 38 °C, och den kallaste är december, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 145 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 60 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Бубія́н (араб. بوبيان) — найбільший острів Кувейту, розташований у північно-західній частині Перської затоки. Територія острова становить 863 км². Острів відділений від материка з північного сходу естуарієм , що утворений річкою Шатт-ель-Араб, а з південного заходу — протокою . На півночі Бубіян вузькими каналами відділений від острова Варба. За 5,4 км на північний захід від мису Рас аль Баршах, найпівденнішої точки острова, Бубіян з'єднаний з материком бетонним мостом, який простягається над протокою Сабіях. Довжина моста — 2,38 км, збудований у 1983 році для військових потреб. Під час війни у Перській затоці у 1991 році міст було зруйновано, але згодом був відновлений. У листопаді 1994 року Ірак офіційно визнав кордони з Кувейтом згідно з резолюціями Ради Безпеки ООН № (1991 рік), (1992 рік) і (1993 рік), що поклало край територіальним претензіям на цей острів. (uk)
- 布比延岛（阿拉伯语：جزيرة بوبيان），科威特第一大岛，面積863平方公里，位于科威特国土东北部，緊臨伊拉克的乌姆盖斯尔和法奥半岛。 1990年，科威特建设了一座连接该岛和本土的桥梁，并决定在岛上增设居民居住點，这导致了伊拉克的抗議，认为这是科威特计划偷采伊拉克南部石油计划的一部分，之后伊拉克向科威特提出包括无偿租借布比延岛99年在内的最后通牒，遭拒绝后入侵科威特，直接导致了第一次波斯灣戰爭的爆发。 伊拉克在波斯灣戰爭戰敗後，放棄聲索布比延島的主權。科威特政府计划大规模开发该岛，美国也表示出对该岛的兴趣，据称有计划同科威特合作建立海军基地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جَزِيرَة بُوبيَان جزيرة كويتية تقع في أقصى شمال غرب الخليج العربي بالقرب من الشمالي الشرقي للكويت. يحد الجزيرة من الغرب خور الصبية ومن الشرق خور عبد الله، ومن الشمال خور بوبيان وجزيرة وربة. تعد جزيرة بوبيان أكبر جزيرة كويتية وثاني أكبر جزيرة في الخليج العربي بعد جزيرة قشم. ويصل جسر بوبيان الجزيرة بالبر الرئيسي للكويت. تبلغ مساحتها 5% من المساحة الكلية للكويت وهي 890 كم² وتقع في الشمال الشرقي من مدينة الكويت. وترتبط بجسر حديدي مع اليابسة، 60% من الجزيرة مناطق محمية. (ar)
- Bubiyan Island (Arabic: جزيرة بوبيان) is the largest island in the Kuwaiti coastal island chain situated in the north-western corner of the Persian Gulf, with an area of 863 km2 (333 sq mi). Bubiyan Island is part of the Shatt al-Arab delta. The Mubarak Al Kabeer Port is currently under construction on the island. As part of Mubarak Al Kabeer Port's development, there are plans for Bubiyan Island to contain power plants and substations. A 5,000-megawatt power plant has already been built in the neighbouring Kuwaiti region of Subiya. (en)
- L'île de Bubiyan (en arabe جزيرة بوبيان, se prononce Boubiyane) est la plus grande île de la côte koweïtienne avec une superficie de 863 km2 situé dans le golfe Persique à proximité immédiate du continent. (fr)
- 부비얀섬(아랍어: جزيرة بوبيان)은 쿠웨이트 알자라주의 무인도로 쿠웨이트에서 가장 큰 섬이다. 페르시아만 북서부에 있으며 넓이는 863km2, 길이는 40km, 폭은 24km다. 지형은 거의 평평하고 해수소택지가 대부분을 덮었다. 와디가 있다. (ko)
- ブビヤン島（ブビヤンとう、アラビア語: جزيرة بوبيان ジャズィーラ・ブービヤーン）は、ペルシャ湾に浮かぶクウェート領の島である。ジャハラー県に属する。日本では、ブービヤーン島とも表記される。 クウェートの北東部に位置し、クウェート最大の島である。 (ja)
- Bubiyan – niezamieszkana, przybrzeżna kuwejcka wyspa w północno-zachodniej części Zatoki Perskiej o powierzchni 804 km². Powstała wskutek zalania przez morze ujściowego brzegu rzeki Tygrys i Eufrat. Jest wyspą nizinną, piaszczystą z licznymi słonymi bagnami. Do listopada 1994 toczył się o nią spór z Irakiem. Wówczas Irak oficjalnie zaakceptował wyznaczoną przez ONZ granicę z Kuwejtem. (pl)
- Бубия́н (араб. جزيرة بوبيان) — остров в Персидском заливе, принадлежит Кувейту. Площадь 863 км². Необитаем. (ru)
- 布比延岛（阿拉伯语：جزيرة بوبيان），科威特第一大岛，面積863平方公里，位于科威特国土东北部，緊臨伊拉克的乌姆盖斯尔和法奥半岛。 1990年，科威特建设了一座连接该岛和本土的桥梁，并决定在岛上增设居民居住點，这导致了伊拉克的抗議，认为这是科威特计划偷采伊拉克南部石油计划的一部分，之后伊拉克向科威特提出包括无偿租借布比延岛99年在内的最后通牒，遭拒绝后入侵科威特，直接导致了第一次波斯灣戰爭的爆发。 伊拉克在波斯灣戰爭戰敗後，放棄聲索布比延島的主權。科威特政府计划大规模开发该岛，美国也表示出对该岛的兴趣，据称有计划同科威特合作建立海军基地。 (zh)
- Búbiján (arabsky جزيرة بوبيان , anglicky Bubiyan Island) je s rozlohou 863 km² největší ze skupiny ostrovů ležících v Perském zálivu u ústí řeky Šatt al-Arab. Je také největším ostrovem Kuvajtu, náleží ke . Ostrov nemá stálé obyvatele, nachází se zde pouze vojenská posádka. (cs)
- Bubiyan (arabisch جزيرة بوبيان, DMG Ǧazīrat Būbiyān) ist mit einer Fläche von 863 km² die größte Insel vor der Küste Kuwaits. Sie befindet sich im nordwestlichsten Bereich des Persischen Golfes. Die flache, unwirtliche Insel ist ein unbewohntes militärisches Sperrgebiet. Bubiyan ist Teil des kuwaitischen Gouvernements al-Dschahra. An der Nordostküste der Insel wird eine Hafenanlage mit Eisenbahnanschluss errichtet, genannt Mubarak al-Kabir (ميناء مبارك الكبير / Mīnāʾ Mubārak al-Kabīr). Im September 2020 waren die Hafenbauarbeiten zu rund 53 % abgeschlossen. (de)
- Bubiyan (en árabe بوبيان) es con diferencia la mayor de las islas kuwaitíes del golfo Pérsico. Se trata de una isla pantanosa y deshabitada situada en la desembocadura del Shatt al-Arab, y ubicada en el ángulo noroccidental del golfo Pérsico; su superficie es de 863 km². Se encuentra separada del continente asiático al noreste por el brazo de mar denominado Jawr Abd Allah, que la separa de la exigua costa iraquí, y al sureste por el llamado Jawr as Sabiyah, que la separa de la parte continental de Kuwait. Este último estrecho la separa a su vez de la Isla Warbah por el norte. (es)
- Būbiyān (in arabo: جزيرة بوبيان) è un'isola del Kuwait situata nel Golfo Persico nord-occidentale a meno di 25 km di distanza dall'estuario dello Shatt al-Arab. Con una superficie di circa 863 km², è l'isola più grande dello Stato arabo; è completamente disabitata e caratterizzata da una morfologia piatta e prevalentemente paludosa. (it)
- A Ilha Bubiyan (em árabe: بوبيان) é uma ilha que pertence ao Cuaite, situada no Golfo Pérsico, perto da foz do rio Eufrates. É, de longe, a maior ilha do Cuaite, com 863 km² de área. É pantanosa e desabitada, ficando na foz do Xatalárabe, no canto noroeste do Golfo Pérsico. Está separada do continente asiático a nordeste pelo braço de mar denominado Jawr Abd Allah, que a separa da exígua costa iraquiana, e a sudeste pelo chamado Jawr as Sabiyah, que a separa da parte continental do Cuaite. Este último estreito separa-a por sua vez da ilha Warbah pelo lado norte. (pt)
- Bubiyan (Arabisch جزيرة بوبيان) is het grootste eiland van Koeweit. Het heeft een oppervlakte van 863 km². Het wordt in het noordoosten van Irak gescheiden door de Khawr Abd Allah en in het zuidwesten door de Khawr as Sabiyah. Deze zeestraten komen in het noorden van het eiland bij elkaar en scheiden Bubiyan van het eiland Warbah. (nl)
- Būbiyān (arabiska: بوبيان) är en ö i Kuwait. Den ligger i provinsen Muḩāfaz̧at al Jahrā', i den nordöstra delen av landet, 50 km nordost om huvudstaden Kuwait Stad. Arean är 863 kvadratkilometer. Terrängen på Būbiyān är mycket platt. Öns högsta punkt är 40 meter över havet. Den sträcker sig 44,8 kilometer i nord-sydlig riktning, och 30,6 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
- Бубія́н (араб. بوبيان) — найбільший острів Кувейту, розташований у північно-західній частині Перської затоки. Територія острова становить 863 км². Острів відділений від материка з північного сходу естуарієм , що утворений річкою Шатт-ель-Араб, а з південного заходу — протокою . На півночі Бубіян вузькими каналами відділений від острова Варба. У листопаді 1994 року Ірак офіційно визнав кордони з Кувейтом згідно з резолюціями Ради Безпеки ООН № (1991 рік), (1992 рік) і (1993 рік), що поклало край територіальним претензіям на цей острів. (uk)
|