| dbo:abstract
|
- Osm šťastných symbolů (v sanskrtu aštamangala; tibetsky taši taggjä) je název pro osm symbolů, které jsou oblíbenými vyobrazeními zejména v tibetském buddhismu. Jedná se původně o tradiční indické symboly, které buddhismus přejal a mírně si je upravil pro své potřeby. Osm šťastných symbolů se vyskytuje i např. v džinismu, ale zde nejsou tak oblíbené jako v buddhismu. Osm šťastných symbolů tvoří následující vyobrazení: 1.
* Slunečník (skt. čhatra; tib. dug) 2.
* Zlaté ryby (skt. suvarnamatsja; tib. ser ňa) 3.
* Váza (skt. nidhána-kumbha; tib. tergji bumpa) 4.
* Lotos (skt. padma; tib. padma čhukje) 5.
* Pravotočivá mušle (skt. dakšinávarta-šankha; tib. dunggjä khjil) 6.
* Nekonečný uzel (skt. šrívatsa; tib. pal beu) 7.
* Praporec vítězství (skt. dhvadža; tib. gjalcchän) 8.
* Kolo (skt. (dharma)čakra; tib. khorlo) Jejich kombinace může být různá, mohou být vyobrazovány společně vedle sebe, odděleně nebo dokonce všechna v jednom vyobrazení najednou, každopádně by se měly vyskytovat v tomto pořadí. Jsou často vyobrazovány nejen na modlitebních praporcích, zdech domů, klášterů a chrámů , ale i na tělech zemřelých. Dříve to byly symboly královské hodnosti. Využívali se při některých královských ceremonií, včetně korunovací. Věří se, že tyto symboly nabídl Bůh Buddhovi ve stavu nirvány. Osm symbolů na dřevěných dveřích v Nepálu V čínském buddhismu zastupují symboly osm životně důležitých orgánů, u kterých se využívá odlišné pořadí. Kolo představuje srdce, pravotočivá mušle značí žlučník, praporec vítězství plíce, slunečník slezinu, symbol lotosu játra, váza by měla naznačovat břišní oblast, symbol zlatých ryb představuje ledviny a nekonečný uzel střeva. (cs)
- Ashtamangala (Sanskrit अष्टमंगल Aṣṭamaṅgala, tibetisch བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད ZWPY Zhaxi Dag'gyä, Wylie bkra shis rtags brgyad Lhasa-Dialekt-IPA: [tʂáɕitaʔ cɛ̀ʔ]; chinesisch 吉祥八宝, Pinyin Jíxiáng bā bǎo) sind eine heilige Reihe von acht Glückssymbolen, die für eine Anzahl indischer Religionen endemisch sind, u. a. Hinduismus, Jainismus und Buddhismus. Die Symbole oder „symbolischen Attribute“ (tibetisch ཕྱག་མཚན། Wylie phyag-mtshan) sind yidam und Lehrmittel. Diese Attribute (energetische Signaturen) verweisen nicht nur auf Qualitäten des erleuchteten Bewusstseinsstroms, sondern sind die Investitur, die diese erleuchteten „Qualitäten“ (Sanskrit: guṇa; tibetisch ཡོན་ཏན Wylie yon tan) ausschmücken. Viele kulturelle Aufzählungen und Variationen der Ashtamangala sind noch vorhanden. “Groupings of eight auspicious symbols were originally used in India at ceremonies such as an investiture or coronation of a king. An early grouping of symbols included: throne, swastika, handprint, hooked knot, vase of jewels, water libation flask, pair of fishes, lidded bowl. In Buddhism, these eight symbols of good fortune represent the offerings made by the gods to Shakyamuni Buddha immediately after he gained enlightenment” „Gruppierungen der acht Glückssymbole wurde ursprünglich in Indien verwendet bei Zeremonien wie z. B. Amtseinsetzung/Krönung eines Königs. Eine frühe Gruppierung von Symbolen umfasste: Thron, Swastika, Handabdruck, Haken-Knoten, Vase mit Juwelen, Weihwasserbehälter, Goldfischpaar, Schale mit Deckel. Im Buddhismus repräsentieren diese acht Symbole für das glückliche Schicksal die Gaben der Götter an Buddha Shakyamuni unmittelbar nachdem er Erleuchtung fand.“ (de)
- The Ashtamangala is a sacred suite of Eight Auspicious Signs endemic to a number of religions such as Hinduism, Jainism, and Buddhism. The symbols or "symbolic attributes" (Tibetan: ཕྱག་མཚན་, THL: chaktsen) are yidam and teaching tools. Not only do these attributes (or energetic signatures) point to qualities of enlightened mindstream, but they are the investiture that ornaments these enlightened "qualities" (Sanskrit: guṇa; Tibetan: ཡོན་ཏན་, THL: yönten). Many cultural enumerations and variations of the Ashtamangala are extant. (en)
- Los Asta mangala o Ashtamangala (ocho [signos] auspiciosos) son un conjunto de símbolos endémicos a un sin número de culturas orientales, principalmente aquellas basadas en la tradición dhármica. (es)
- Ashtamangala (sanskrit : अष्टमंगल, IAST aṣṭamaṅgala, Devanagari: अष्टमंगल, tibétain : བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་, Wylie : bkra shis rtags brgyad, pinyin tibétain : Zhaxi Dag'gyä, dialecte de Lhassa API : tʂáɕitaʔ cɛ̀ʔ : Tashi Ta-gyé ; chinois simplifié : 佛门八宝 ; chinois traditionnel : 佛門八寶 ; pinyin : fómén bābǎo ) désigne un groupe de huit (ashta) symboles de bon augure (mangala) dans l’hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme. La nature et l’ordre des éléments peuvent varier. La liste la plus largement diffusée au XXIe siècle est celle du bouddhisme, particulièrement visible dans le vajrayāna. Les huit symboles apparaissent tout d’abord en Inde dans les cérémonies d’investiture royale. Une liste ancienne énumère un trône, un svastika, une empreinte de main, un nœud, une urne aux trésors, une aiguière, un couple de poissons, un bol couvert. Dans le bouddhisme, les symboles sont la conque, le parasol, les poissons, l’urne, la roue, la bannière, le lotus, le nœud. Ils furent offerts par les devas au Bouddha lors de sa naissance en reconnaissance de sa « royauté ». (fr)
- 八吉祥（はちきっしょう、梵: अष्टमंगल、Aṣṭamaṅgala、ワイリー方式：Tashi Tagye）は、ヒンドゥー教、ジャイナ教、仏教といったいくつかの宗教に特有の、8つの吉祥文様の神聖な組合せのことである。アシュタマンガラ、タシ・タギェ、八宝、八吉祥紋ともいう。これらのシンボル、あるいは「記号的な象徴」（チベット語: ཕྱག་མཚན་、chaktsen）は、本尊であり、教化の道具でもある。これらのシンボル（またはエネルギー的なサイン）は、悟りを得たを示すだけでなく、これらの悟った「特質」（梵: guṇa、チベット語: ཡོན་ཏན་、yönten）を荘厳する装飾でもある。八吉祥の一式には、数多くのバリエーションが存在する。 (ja)
- Aṣṭamaṃgala (devanāgarī: अष्टमंगल) o aṣṭamangala, gli Otto Simboli di Buon Auspicio (tibetano: བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད།, bkra-shis-rtags brgyad) dal sanscrito aṣṭa, otto e maṃgala, di buon auspicio, è un insieme di simboli del Buddhismo indiano, diffusi anche in Tibet e, più raramente, in Asia Orientale. Gli aṣṭamaṃgala traggono la loro origine dal mondo culturale indiano dove gruppi di oggetti simbolici venivano associati alla figura del sovrano e alla sua regalità. Nel Buddhismo sono associati a diverse qualità e princìpi. Questi sono: 1.
* conchiglia: la conchiglia bianca con spirale in senso antiorario (sanscrito: Śaṅkha; Tibetano: དུང་གྱས་འཀྱིལ dung gyas 'kyil) nasce in ambito indiano come attributo di Visnù. Nel buddhismo rappresenta, intendendola per le sue virtù sonore se usata come strumento a fiato, la melodia pervasiva del Dharma di Buddha, che sa adattarsi alle capacità ricettive di ciascun essere 2.
* nodo infinito: il nodo infinito (sanscrito: Śrīvatsa; Tibetan: Dpal be'u) rappresenta l'intreccio insolubile della Saggezza e della Compassione, e della Śūnyatā con la Pratītya-samutpāda 3.
* coppia di pesci: i due pesci (sanscrito: Gaur-matsya; Tibetano: gser nya) rappresentano la mancanza di paura, la capacità di sapersi muovere nell'oceano di sofferenza (duḥkha) del Saṃsāra, consci della via che conduce alla salvezza, mokṣa 4.
* loto: il loto (sanscrito: padma, tibetano: ka dag) rappresenta la purezza originaria, per la sua capacità di fiorire in acquitrini melmosi senza aver traccia di impurità sui suoi petali. Le rappresentazioni iconografiche del Buddha e dei Bodhisattva sono quasi sempre assise su fiori di loto aperti 5.
* parasole: il parasole (sanscrito: Chhatra, tibetano: gdugs) ha la funzione di baldacchino: viene utilizzato nelle processioni cerimoniali per proteggere dagli agenti atmosferici quanto viene portato di più sacro. Rappresenta quindi la capacità di protezione che si ottiene prendendo rifugio nel Triratna 6.
* vaso: il vaso ha molteplici significati: come vaso per l'acqua (sanscrito: kumbha) è uno dei pochi beni di cui un monaco buddhista possa avere possesso personale; inteso come vaso del tesoro (tibetano: bum.pa) in India era simbolo di longevità, salute, ricchezza; come simbolo della Śūnyatā è utilizzato per le iniziazioni nel Buddhismo Vajrayāna. 7.
* ruota del Dharma: vedi la voce Dharmacakra 8.
* bandiera della vittoria: la bandiera della vittoria (sanscrito: dhvaja; tibetano: rgyal-msthan) in ambito induista rappresenta Kamadeva, ragion per cui nel buddhismo diventa simbolo della vittoria su Māra, sulle illusioni. Un tempo utilizzata in India come bandiera militare attualmente è diffusa sui tetti dei monasteri del Tibet. (it)
- Ashtamangala zijn een heilig stel van acht geluksbrengende symbolen in de dharmatradities: hindoeïsme, jaïnisme, boeddhisme en sikhisme. Ashtamangala zijn leermiddelen die dienen als (in Sanskriet; in het Tibetaans), ofwel een verlicht heilige die door de mediterende wordt gebruikt om zich op te richten tijdens zijn persoonlijke meditatie. Deze middelen of energetische handtekeningen richten zich niet alleen op de kwaliteiten van de verlichte (Sanskriet: saṃtana, een moment-tot-momentcontinuïteit van bewustzijn), maar zijn de inzegening die deze verlichte guna (kwaliteiten) inkleden. (nl)
- Asztamangala (sanskryt अष्टमंगल trb aṣṭamangala "osiem pomyślnych znaków"; tyb.: བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་, Wylie: bkra-shis rtags-brgyad, ZWPY: Zhaxi Dag'gyä, wym. taszi tegja) – w kulturze indyjskiej komplet ośmiu symboli przynoszących szczęście. Używane były podczas np. ceremonii koronacyjnych . Lista symboli zmieniała się często w zależności od epoki, we wczesnych tekstach obejmują: tron, swastykę, , węzeł, wazę pełną klejnotów, naczynie do picia, parę złotych rybek, miseczkę z wiekiem. (pl)
- Аштамангала — это священный набор из Восьми Благих Эмблем, характерный для таких религий, как индуизм, джайнизм и буддизм. Эти эмблемы, или «символические атрибуты» являются одновременно идамами и инструментами для обучения. Эти атрибуты (или энергетические структуры) не просто указывают на качества просветленного потока ума, но они являются заслугами, которые украшают эти просветленные «качества» (санскр. guna; тиб. yönten). До нашего времени дошли различные варианты состава Аштамангалы и понимания ее символизма. (ru)
- 佛门八宝，又称八吉祥（梵語：अष्टमंगल，羅馬化：aṣṭa-maṅgala），藏语称“扎西达杰”( 藏文：བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད，威利转写：bkra shis rtags brgyad，THL：Zhaxi Dag'gyä)、藏八宝等，是佛教中象征吉祥的、圆满、幸福八件法物。 (zh)
- Аштамангала (Аштаманґала, Вісім Сприятливих Символів, 8 благих символів, 8 коштовностей, 8 сприятливих знаків, 8 священних символів) (санскр. Ashtamangala(Аштаманґала), ashta– вісім, mangala– священний) — набір з 8 предметів-символів, що утворюють самостійну структурну одиницю в системі культової практики буддизму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Ashtamangala is a sacred suite of Eight Auspicious Signs endemic to a number of religions such as Hinduism, Jainism, and Buddhism. The symbols or "symbolic attributes" (Tibetan: ཕྱག་མཚན་, THL: chaktsen) are yidam and teaching tools. Not only do these attributes (or energetic signatures) point to qualities of enlightened mindstream, but they are the investiture that ornaments these enlightened "qualities" (Sanskrit: guṇa; Tibetan: ཡོན་ཏན་, THL: yönten). Many cultural enumerations and variations of the Ashtamangala are extant. (en)
- Los Asta mangala o Ashtamangala (ocho [signos] auspiciosos) son un conjunto de símbolos endémicos a un sin número de culturas orientales, principalmente aquellas basadas en la tradición dhármica. (es)
- 八吉祥（はちきっしょう、梵: अष्टमंगल、Aṣṭamaṅgala、ワイリー方式：Tashi Tagye）は、ヒンドゥー教、ジャイナ教、仏教といったいくつかの宗教に特有の、8つの吉祥文様の神聖な組合せのことである。アシュタマンガラ、タシ・タギェ、八宝、八吉祥紋ともいう。これらのシンボル、あるいは「記号的な象徴」（チベット語: ཕྱག་མཚན་、chaktsen）は、本尊であり、教化の道具でもある。これらのシンボル（またはエネルギー的なサイン）は、悟りを得たを示すだけでなく、これらの悟った「特質」（梵: guṇa、チベット語: ཡོན་ཏན་、yönten）を荘厳する装飾でもある。八吉祥の一式には、数多くのバリエーションが存在する。 (ja)
- Ashtamangala zijn een heilig stel van acht geluksbrengende symbolen in de dharmatradities: hindoeïsme, jaïnisme, boeddhisme en sikhisme. Ashtamangala zijn leermiddelen die dienen als (in Sanskriet; in het Tibetaans), ofwel een verlicht heilige die door de mediterende wordt gebruikt om zich op te richten tijdens zijn persoonlijke meditatie. Deze middelen of energetische handtekeningen richten zich niet alleen op de kwaliteiten van de verlichte (Sanskriet: saṃtana, een moment-tot-momentcontinuïteit van bewustzijn), maar zijn de inzegening die deze verlichte guna (kwaliteiten) inkleden. (nl)
- Asztamangala (sanskryt अष्टमंगल trb aṣṭamangala "osiem pomyślnych znaków"; tyb.: བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་, Wylie: bkra-shis rtags-brgyad, ZWPY: Zhaxi Dag'gyä, wym. taszi tegja) – w kulturze indyjskiej komplet ośmiu symboli przynoszących szczęście. Używane były podczas np. ceremonii koronacyjnych . Lista symboli zmieniała się często w zależności od epoki, we wczesnych tekstach obejmują: tron, swastykę, , węzeł, wazę pełną klejnotów, naczynie do picia, parę złotych rybek, miseczkę z wiekiem. (pl)
- Аштамангала — это священный набор из Восьми Благих Эмблем, характерный для таких религий, как индуизм, джайнизм и буддизм. Эти эмблемы, или «символические атрибуты» являются одновременно идамами и инструментами для обучения. Эти атрибуты (или энергетические структуры) не просто указывают на качества просветленного потока ума, но они являются заслугами, которые украшают эти просветленные «качества» (санскр. guna; тиб. yönten). До нашего времени дошли различные варианты состава Аштамангалы и понимания ее символизма. (ru)
- 佛门八宝，又称八吉祥（梵語：अष्टमंगल，羅馬化：aṣṭa-maṅgala），藏语称“扎西达杰”( 藏文：བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད，威利转写：bkra shis rtags brgyad，THL：Zhaxi Dag'gyä)、藏八宝等，是佛教中象征吉祥的、圆满、幸福八件法物。 (zh)
- Аштамангала (Аштаманґала, Вісім Сприятливих Символів, 8 благих символів, 8 коштовностей, 8 сприятливих знаків, 8 священних символів) (санскр. Ashtamangala(Аштаманґала), ashta– вісім, mangala– священний) — набір з 8 предметів-символів, що утворюють самостійну структурну одиницю в системі культової практики буддизму. (uk)
- Osm šťastných symbolů (v sanskrtu aštamangala; tibetsky taši taggjä) je název pro osm symbolů, které jsou oblíbenými vyobrazeními zejména v tibetském buddhismu. Jedná se původně o tradiční indické symboly, které buddhismus přejal a mírně si je upravil pro své potřeby. Osm šťastných symbolů se vyskytuje i např. v džinismu, ale zde nejsou tak oblíbené jako v buddhismu. Osm šťastných symbolů tvoří následující vyobrazení: Osm symbolů na dřevěných dveřích v Nepálu (cs)
- Ashtamangala (Sanskrit अष्टमंगल Aṣṭamaṅgala, tibetisch བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད ZWPY Zhaxi Dag'gyä, Wylie bkra shis rtags brgyad Lhasa-Dialekt-IPA: [tʂáɕitaʔ cɛ̀ʔ]; chinesisch 吉祥八宝, Pinyin Jíxiáng bā bǎo) sind eine heilige Reihe von acht Glückssymbolen, die für eine Anzahl indischer Religionen endemisch sind, u. a. Hinduismus, Jainismus und Buddhismus. Die Symbole oder „symbolischen Attribute“ (tibetisch ཕྱག་མཚན། Wylie phyag-mtshan) sind yidam und Lehrmittel. Diese Attribute (energetische Signaturen) verweisen nicht nur auf Qualitäten des erleuchteten Bewusstseinsstroms, sondern sind die Investitur, die diese erleuchteten „Qualitäten“ (Sanskrit: guṇa; tibetisch ཡོན་ཏན Wylie yon tan) ausschmücken. Viele kulturelle Aufzählungen und Variationen der Ashtamangala sind noch vorhanden. (de)
- Ashtamangala (sanskrit : अष्टमंगल, IAST aṣṭamaṅgala, Devanagari: अष्टमंगल, tibétain : བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་, Wylie : bkra shis rtags brgyad, pinyin tibétain : Zhaxi Dag'gyä, dialecte de Lhassa API : tʂáɕitaʔ cɛ̀ʔ : Tashi Ta-gyé ; chinois simplifié : 佛门八宝 ; chinois traditionnel : 佛門八寶 ; pinyin : fómén bābǎo ) désigne un groupe de huit (ashta) symboles de bon augure (mangala) dans l’hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme. La nature et l’ordre des éléments peuvent varier. La liste la plus largement diffusée au XXIe siècle est celle du bouddhisme, particulièrement visible dans le vajrayāna. (fr)
- Aṣṭamaṃgala (devanāgarī: अष्टमंगल) o aṣṭamangala, gli Otto Simboli di Buon Auspicio (tibetano: བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད།, bkra-shis-rtags brgyad) dal sanscrito aṣṭa, otto e maṃgala, di buon auspicio, è un insieme di simboli del Buddhismo indiano, diffusi anche in Tibet e, più raramente, in Asia Orientale. Gli aṣṭamaṃgala traggono la loro origine dal mondo culturale indiano dove gruppi di oggetti simbolici venivano associati alla figura del sovrano e alla sua regalità. Nel Buddhismo sono associati a diverse qualità e princìpi. Questi sono: (it)
|