| dbo:abstract
|
- Un arsenal era un edifici destinat a la construcció, reparació, emmagatzematge i distribució d'armament i munició. El terme arsenal amb el sentit de: "Dipòsit o magatzem general d'armes i altres efectes de guerra", figura sota diverses formes en les diferents llengües romanç - de les quals l'han adoptat les llengües germàniques; en italià arsenale, en català arsenal, etc. Així mateix els termes italians arzana i dàrsena i el català drassana resulten de la derivació d'aquesta expressió. El seu origen és el resultat de la transformació del terme àrab dār aṣṣinā‘ah, «casa de comerç» o «fàbrica», encara que hi ha autors que esmenten que un altre origen alternatiu del terme podria ser a partir de l'expressió llatina "arx senatus". Un arsenal capaç de subministrar l'equip necessari a un exèrcit de grandària considerable constava d'una fàbrica d'armes, una fàbrica de transports, un laboratori, una fàbrica d'armes de mà, una fàbrica de munició d'armes de mà, una fàbrica d'arnesos, cuirs i tendes i una fàbrica d'explosius; així mateix, havia de comptar amb nombrosos magatzems. (ca)
- Una armeria és un lloc on es guarden o es venen diferents tipus d'armes, particularment armes de foc. A les armeries comercials s'hi poden comprar armes de foc (llargues i curtes), així com d'altres tipus, per exemple les armes blanques de tall o punxants. També s'hi pot comprar qualsevol tipus de munició de la utilitzada per al tir esportiu, per a la caça o, en casos especials, per a la defensa. A part de comptar amb els permisos normals de què han de disposar totes les botigues, les armeries han de tenir una llicència específica expedida per la policia, tenint en compte el perill potencial dels béns que s'hi venen. (ca)
- Cizím slovem arzenál označujeme několik vzájemně souvisejících pojmů. (cs)
- الترسانة أو دار الصناعة، مكان يتم فيه صنع الأسلحة والذخيرة أو صيانتها وإصلاحها أو تخزينها وتصديرها، سواء كانت مملوكة للدولة أو عامة. اشتق الأسم arsenal في الإيطالية والفرنسية من اللغة العربية لدار الصناعة. (ar)
- Als Zeughaus wird ein Gebäude bezeichnet, in dem Waffen und militärische Ausrüstungsgegenstände gelagert und instand gesetzt wurden. Heute erfüllen Arsenale die ursprüngliche Aufgabe der Zeughäuser, nur in der Schweiz wird der Begriff Zeughaus noch im eigentlichen Sinn verwendet. Der Begriff Zeughaus wird auch für die Gebäude von Feuerwehren verwendet, gelegentlich auch für historische Gebäude, in denen Jagdgerät oder andere Gerätschaften aufbewahrt wurden. (de)
- An arsenal is a place where arms and ammunition are made, maintained and repaired, stored, or issued, in any combination, whether privately or publicly owned. Arsenal and armoury (British English) or armory (American English) are mostly regarded as synonyms, although subtle differences in usage exist. A sub-armory is a place of temporary storage or carrying of weapons and ammunition, such as any temporary post or patrol vehicle that is only operational in certain times of the day. (en)
- Armilejo, aŭ arsenalo, estas militista deponejo de armiloj; ĝi estas ejo, kie estas stokataj kaj eventuale riparitaj armiloj kaj aliaj maŝinoj aŭ aparatoj de armeo. Laŭ Francisko Azorín arsenalo estas Armilprovizejo. (eo)
- Ein Arsenal (italienisch arsenale, französisch arsenal, katalanisch drassanes aus dem arabischen dār as-ṣināʿa / دار الصناعة /‚Werkstatt, Fabrik‘) ist eine militärische Einrichtung mit einem Betrieb, in dem Waffensysteme und andere Geräte, Maschinen und Anlagen der Streitkräfte gelagert, gewartet und repariert werden. Bis zum 17. Jahrhundert bezog sich der Begriff, ausgehend von dem namensgebenden Arsenal von Venedig, lediglich auf Marinewerkstätten. Die entsprechende Einrichtung für die Waffen der Landstreitkräfte wurde Zeughaus genannt. Ein reines Lager für Schusswaffen-Munition, Fliegerbomben und Raketen wird auch Munitionsdepot genannt. Eigens als Waffenlager erbaute Gebäude wurden im deutschen Sprachraum auch als Zeughaus bezeichnet. Baulich besteht ein Arsenal aus Lagerhallen und Werkstätten. Marinearsenale können darüber hinaus Reparaturwerften mit eigenen Dockanlagen sein. In Deutschland unterstehen Arsenale dem Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr, einer zivilen Behörde im Geschäftsbereich des Verteidigungsministeriums. Die beiden Marinearsenalbetriebe befinden sich in Kiel und Wilhelmshaven. Die französische Marine betreibt ein Marinearsenal in Toulon. (de)
- Un arsenal es un edificio destinado a la construcción, reparación, almacenamiento y distribución de armamento y munición. El más importante de los arsenales de la Edad Moderna europea fue el Arsenal de Venecia. Un arsenal capaz de suministrar el equipo necesario a un ejército de tamaño considerable consta de una fábrica de armas, una fábrica de transportes, un laboratorio, una fábrica de armas de mano, una fábrica de munición de armas de mano, una fábrica de arneses, cueros y tiendas y una fábrica de explosivos; asimismo, debe contar con numerosos almacenes. Otro tipo de arsenal es aquel en el que a las fábricas las sustituyen talleres. La ubicación del arsenal es resultado de consideraciones de carácter táctico; si se trata del arsenal inicialmente citado debe estar situado en una base de operaciones, una zona localizada lejos de la frontera y resguardada de ataques enemigos donde sea factible extraer con facilidad los recursos del territorio. Las defensas con las que cuenta este tipo de edificio deben ser similares a las de una fortaleza. Este tipo de arsenal se encuentra dividido en tres departamentos: ventas, construcción y administración.
* Dentro del departamento de ventas se encuentran los siguientes subdepartamentos: departamento de distribución y recepción, departamento de diseño, departamento de armas, munición, arneses, cueros, pertrechos, equipo de campo, herramientas e instrumentos, departamento de ingeniería, almacén de madera y desguace.
* Dentro del departamento de construcción se ubican la fábrica de armas, las fábrica de transportes, el laboratorio, la fábrica de armas de mano, la fábrica de arneses y equipo de campo y la fábrica de explosivos, en el otro tipo de almacén los talleres sustituyen a las fábricas anteriormente citadas.
* Al frente del departamento de administración se encuentra el director general del arsenal; asimismo, forman el cuerpo administrativo funcionarios militares y civiles, suboficiales, militares, capataces civiles, operarios, obreros y empleados. En las factorías se requiere una labor ejecutiva y administrativa eficiente y económica; en los departamentos de ventas se necesita un conocimiento de todos los utensilios bélicos disponibles. Frederick Taylor introdujo el taylorismo en los arsenales. (es)
- Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes. (fr)
- Une armurerie est la fabrique ainsi que l'endroit où l'on entrepose, ou fait commerce des armes ainsi que l'ensemble des armes. Qu'il s'agisse de stockage ou de vente, les armureries sont généralement soumises à une règlementation stricte, en premier lieu pour des questions de sécurité. Les armureries ont donné lieu à la construction de véritables palais à partir de la Renaissance et surtout au XVIIIe siècle, comme l'Armurerie (Zeughaus) de Berlin, aujourd'hui musée d'histoire. (fr)
- Arsenal adalah sebuah tempat dimana senjata dan amunisi dibuat, dirawat dan diperbaiki, disetor, atau dikeluarkan dalam kombinasi apapun, entah bersifat swasta atau negeri. Arsenal dan armoury (Inggris Britania) atau armory (Inggris Amerika) kebanyakan dianggap sebagai sinonim, meskipun pemakaiannya berbeda. (in)
- 兵器庫（へいきこ）は、武器や弾薬などの兵器を貯蔵・格納するための施設。武器庫（ぶきこ）ともいう。 (ja)
- 병기창(兵器廠, arsenal) 또는 조병창(造兵廠)은 각종 무기, 탄약 등 군수품의 설계, 제조, 유지 관리, 수리, 저장, 보관, 보급 등을 담당하는 공장 시설이다. 한편 무기와 탄약을 비롯한 군수품을 저장, 보관 및 보급을 주로 담당하는 창고 시설은 무기고(武器庫, ordnance depot) 또는 병기고(兵器庫)로 호칭된다. (ko)
- Een arsenaal, afgeleid van het Arabische dâr-sinâ'a, 'huis waar iets gemaakt wordt' is een gebouw waar wapens en munitie geproduceerd, gerepareerd, opgeslagen en/of uitgegeven werden. Door de eeuwen heen heeft het arsenaal in vele vormen bestaan in private en publieke handen van een stadsbestuur, stadstaat of land. In vroegmoderne steden was het een belangrijk gebouw, veelal onderdeel van een vesting in garnizoenssteden. (nl)
- 工廠（こうしょう）とは、軍隊直属の軍需工場のことで、武器･弾薬をはじめとする軍需品を開発・製造・修理・貯蔵・支給するための施設。造兵廠とも呼ばれる。 英語ではArsenalというが、これは兵器庫のことも指す。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 무기고 (영화) 문서를 참고하십시오.) 무기고(武器庫, 영어: ordnance depot 또는 arsenal) 또는 병기고(兵器庫)는 무기와 탄약을 비롯한 군수품을 저장, 보관 및 보급을 주로 담당하는 창고 시설을 가리킨다. 무기고의 입지 조건으로는 가능한 한 다른 나라로부터의 공격을 피할 수 있는 안전한 곳, 군수품을 수송하기에 편리한 곳이 적합하다. 한편 무기, 탄약 등 군수품의 설계, 제조, 유지 관리, 수리, 저장, 보관, 보급 등을 담당하는 공장 시설은 병기창(兵器廠) 또는 조병창(造兵廠)으로 호칭된다. (ko)
- Una armeria è un tipo di negozio specializzato nella vendita di armi, soprattutto armi da fuoco. Il termine viene usato anche per indicare una raccolta, privata o pubblica di armature e armi antiche. Un'armeria negli Stati Uniti d'America. (it)
- Arsenał (wł. arsenale, fr. arsenal) – budynek lub zespół budynków o cechach obronnych, w którym przechowywano broń oraz sprzęt wojenny (zbrojownia). Arsenały posiadały także warsztaty, w których naprawiano i wytwarzano broń ręczną oraz odlewano działa (w ludwisarni). Termin pochodzi od arabskiego دار الصناعة (dār-aṣ-ṣināʕa) – dom wytwórczości/produkcji. Pierwszym polskim arsenałem był wzniesiony w 1533 arsenał krakowski. W Polsce nazwa arsenał przyjęła się w XVIII wieku. Wcześniej używano nazwy cekhauz (od niem. das Zeughaus – zbrojownia). Istniały arsenały prywatne, magnackie oraz koronne. Dowódcą arsenału byli tzw. cejgwarci. Pojęcie arsenału ewoluowało z czasem, stopniowo przejmując znaczenie ogółu broni znajdującego się w dyspozycji państwa. Jednymi z najbardziej znanych polskich arsenałów są:
* Arsenał Królewski w Warszawie,
* Wielka Zbrojownia w Gdańsku,
* Mała Zbrojownia w Gdańsku,
* Arsenał Królewski w Krakowie,
* Arsenał Miejski we Lwowie,
* Arsenał Królewski we Lwowie,
* Stary Arsenał w Wilnie,
* Nowy Arsenał w Wilnie,
* Arsenał Miejski we Wrocławiu,
* Arsenał w Stargardzie,
* Arsenał Zamojski,
* ,
* . (pl)
- Il termine arsenale (nome completo arsenale militare), indica lo stabilimento adibito alla costruzione, alla riparazione, all'immagazzinamento e alla fornitura delle armi e delle munizioni. Se si ci riferisce al luogo in cui si costruiscono navi militari (in qualche caso anche commerciali) o le si riparano e sottopongono a manutenzione, in questo caso è definito Arsenale marittimo. La parola "arsenale" proviene dall'arabo دار الصناعة (Dār al-ṣināʿa), ovvero "sede d'industria" o "casa del mestiere", da cui derivano, attraverso la mediazione del veneziano, le parole darsena e, quindi, arsenale. La diffusione del termine in altre 14 lingue deriva dall'enorme popolarità che l'Arsenale di Venezia ottenne negli ultimi anni del XVI secolo (periodo di massima operosità). (it)
- Um arsenal, é um lugar onde armas e munições são fabricadas, armazenadas, sofrem manutenção, são consertadas e distribuídas para outros locais, em qualquer combinação dessas atividades sob controle Estatal ou privado. Na língua inglesa, são usados os termos: arsenal armoury e sub-armory, com pequenas diferenças no significado e utilização. (pt)
- En arsenal (från franska arsenal, av arabiska darsinah, slöjdhus, verkstad), är ett tyghus, det vill säga ett större förvaringsställe för krigsförnödenheter av alla slag, samt även benämningen på dockor för nybyggnad och reparation av fartyg. Någon gång betecknar det förvaringsplatsen för gamla militära segertecken, rustningar, vapen med mera. (sv)
- Цейхга́уз, цейхауз (нем. Zeughaus — «дом материалов») или армерия (итал. armeria) — здание или помещение, где хранились запасы обмундирования, снаряжения, вооружения, провианта и тому подобное (для хранения военных запасов), военная кладовая для оружия или амуниции. Цейхгаузный смотритель — каптенармус — унтер-офицер, заведующий ротным, эскадронным или батарейным имуществом и провиантским (в кавалерии — также фуражным) довольствием в Русской гвардии и армии. Полковым, бригадным или батальонным цейхгаузом заведовал казначей — один из обер-офицеров данных формирований ВС России имперского периода, и избирался он командиром формирования. В цейхгаузе части Вооружённых сил Российской империи, до пополнения некомплекта людей, должна была храниться заручная амуниция — та, что остаётся за убылью или некомплектом людей (личного состава формирования), а должно было храниться в ротном, эскадронном или батарейном цейхгаузе. В современных Вооружённых силах России (ранее Союза ССР) данные помещения называются комнатами для хранения оружия. В городе Аллахабад имелся цейхгауз с оружием для 30 000 человек. (ru)
- Tyghus betydde ursprungligen förvaringsutrymme för artilleripjäser. Senare breddades betydelsen till byggnad för förvaring av artillerimateriel och vapen. Namnet kommer av den gamla betydelsen av tyg, nämligen redskap (jämför verktyg, otyg, tygel) eller krigsmateriel. Trots att soldaters uniformer och andra klädespersedlar, tält och annan utrustning är tillverkat av tyg (ett material, inte materiel), klassas detta inte som tygmateriel, utan kallas intendenturmateriel. (sv)
- Цейхга́уз (від нім. Zeughaus — «будова для речей») — складське приміщення для зберігання запасів зброї, спорядження, обмундирування, продовольства тощо. Завідувач цейхаузу — каптенармус. (uk)
- Арсена́л (італ. arzanale), розм. зброя́рня, діал. зброї́вня — підприємство для виготовлення, ремонту і збереження озброєння та . (uk)
- Арсена́л (фр. arsenal, итал. arsenale, от араб. دار الصناعة dār as-sināʿa — мастерская оружия, верфь) — военное учреждение для хранения, учёта, выдачи войскам вооружения и боеприпасов, а также для производства работ по их сборке, ремонту и изготовлению некоторых деталей к ним. Арсеналы могут быть морскими и сухопутными, артиллерийскими и инженерными, РВСН и так далее. Важность большого арсенала была такова, что его строили нередко в виде крепости или форта — для защиты содержимого арсенала от захвата противником. Наиболее важными арсеналами были: в России имперского периода — Петербургский, основанный под названием «», Киевский и Брянский, морской Арсенал — Севастопольский и Кронштадтский; в Германии — ; во Франции — ; в Англии — ; в США — Франкфордский, Спрингфилдский и другие. Арсеналы Российской империи до середины XIX века обеспечивались рабочей силой, в основном, за счёт прикрепления к ним, с одной стороны, опытных мастеров, а с другой — армейских чинов. В дальнейшем убыль в рабочей силе арсеналов пополнялась за счёт рекрутов, не способных к строевой службе. До конца XIX века большинство арсеналов всех государств занималось производством многих видов вооружения и боевых припасов для сухопутных и морских сил. Арсеналы-заводы имели при себе склады оружия и предметов вооружения. В XX веке по мере выделения производства оружия в самостоятельную отрасль промышленности возникла необходимость разделения пунктов изготовления и хранения вооружения и боеприпасов. В связи с этим арсеналы потеряли своё прежнее значение и выполняют функции баз или складов оружия и боеприпасов. В СССР термин «арсенал» как название военного учреждения не употребляли. (ru)
- 兵工廠（或稱武器庫、軍火庫）是指私人或公有的任何組合製造，維修，儲藏武器和彈藥的地方。 Arsenal及 armoury（英國英語）或armory（美國英語）大多被視為同義詞，儘管存在細微的使用差異。 分兵庫(sub-armory)是臨時儲存或攜帶武器和彈藥的地方，例如任何只在當天某些時間開放的臨時哨所或巡邏車。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una armeria és un lloc on es guarden o es venen diferents tipus d'armes, particularment armes de foc. A les armeries comercials s'hi poden comprar armes de foc (llargues i curtes), així com d'altres tipus, per exemple les armes blanques de tall o punxants. També s'hi pot comprar qualsevol tipus de munició de la utilitzada per al tir esportiu, per a la caça o, en casos especials, per a la defensa. A part de comptar amb els permisos normals de què han de disposar totes les botigues, les armeries han de tenir una llicència específica expedida per la policia, tenint en compte el perill potencial dels béns que s'hi venen. (ca)
- Cizím slovem arzenál označujeme několik vzájemně souvisejících pojmů. (cs)
- الترسانة أو دار الصناعة، مكان يتم فيه صنع الأسلحة والذخيرة أو صيانتها وإصلاحها أو تخزينها وتصديرها، سواء كانت مملوكة للدولة أو عامة. اشتق الأسم arsenal في الإيطالية والفرنسية من اللغة العربية لدار الصناعة. (ar)
- Als Zeughaus wird ein Gebäude bezeichnet, in dem Waffen und militärische Ausrüstungsgegenstände gelagert und instand gesetzt wurden. Heute erfüllen Arsenale die ursprüngliche Aufgabe der Zeughäuser, nur in der Schweiz wird der Begriff Zeughaus noch im eigentlichen Sinn verwendet. Der Begriff Zeughaus wird auch für die Gebäude von Feuerwehren verwendet, gelegentlich auch für historische Gebäude, in denen Jagdgerät oder andere Gerätschaften aufbewahrt wurden. (de)
- An arsenal is a place where arms and ammunition are made, maintained and repaired, stored, or issued, in any combination, whether privately or publicly owned. Arsenal and armoury (British English) or armory (American English) are mostly regarded as synonyms, although subtle differences in usage exist. A sub-armory is a place of temporary storage or carrying of weapons and ammunition, such as any temporary post or patrol vehicle that is only operational in certain times of the day. (en)
- Armilejo, aŭ arsenalo, estas militista deponejo de armiloj; ĝi estas ejo, kie estas stokataj kaj eventuale riparitaj armiloj kaj aliaj maŝinoj aŭ aparatoj de armeo. Laŭ Francisko Azorín arsenalo estas Armilprovizejo. (eo)
- Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes. (fr)
- Une armurerie est la fabrique ainsi que l'endroit où l'on entrepose, ou fait commerce des armes ainsi que l'ensemble des armes. Qu'il s'agisse de stockage ou de vente, les armureries sont généralement soumises à une règlementation stricte, en premier lieu pour des questions de sécurité. Les armureries ont donné lieu à la construction de véritables palais à partir de la Renaissance et surtout au XVIIIe siècle, comme l'Armurerie (Zeughaus) de Berlin, aujourd'hui musée d'histoire. (fr)
- Arsenal adalah sebuah tempat dimana senjata dan amunisi dibuat, dirawat dan diperbaiki, disetor, atau dikeluarkan dalam kombinasi apapun, entah bersifat swasta atau negeri. Arsenal dan armoury (Inggris Britania) atau armory (Inggris Amerika) kebanyakan dianggap sebagai sinonim, meskipun pemakaiannya berbeda. (in)
- 兵器庫（へいきこ）は、武器や弾薬などの兵器を貯蔵・格納するための施設。武器庫（ぶきこ）ともいう。 (ja)
- 병기창(兵器廠, arsenal) 또는 조병창(造兵廠)은 각종 무기, 탄약 등 군수품의 설계, 제조, 유지 관리, 수리, 저장, 보관, 보급 등을 담당하는 공장 시설이다. 한편 무기와 탄약을 비롯한 군수품을 저장, 보관 및 보급을 주로 담당하는 창고 시설은 무기고(武器庫, ordnance depot) 또는 병기고(兵器庫)로 호칭된다. (ko)
- Een arsenaal, afgeleid van het Arabische dâr-sinâ'a, 'huis waar iets gemaakt wordt' is een gebouw waar wapens en munitie geproduceerd, gerepareerd, opgeslagen en/of uitgegeven werden. Door de eeuwen heen heeft het arsenaal in vele vormen bestaan in private en publieke handen van een stadsbestuur, stadstaat of land. In vroegmoderne steden was het een belangrijk gebouw, veelal onderdeel van een vesting in garnizoenssteden. (nl)
- 工廠（こうしょう）とは、軍隊直属の軍需工場のことで、武器･弾薬をはじめとする軍需品を開発・製造・修理・貯蔵・支給するための施設。造兵廠とも呼ばれる。 英語ではArsenalというが、これは兵器庫のことも指す。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 무기고 (영화) 문서를 참고하십시오.) 무기고(武器庫, 영어: ordnance depot 또는 arsenal) 또는 병기고(兵器庫)는 무기와 탄약을 비롯한 군수품을 저장, 보관 및 보급을 주로 담당하는 창고 시설을 가리킨다. 무기고의 입지 조건으로는 가능한 한 다른 나라로부터의 공격을 피할 수 있는 안전한 곳, 군수품을 수송하기에 편리한 곳이 적합하다. 한편 무기, 탄약 등 군수품의 설계, 제조, 유지 관리, 수리, 저장, 보관, 보급 등을 담당하는 공장 시설은 병기창(兵器廠) 또는 조병창(造兵廠)으로 호칭된다. (ko)
- Una armeria è un tipo di negozio specializzato nella vendita di armi, soprattutto armi da fuoco. Il termine viene usato anche per indicare una raccolta, privata o pubblica di armature e armi antiche. Un'armeria negli Stati Uniti d'America. (it)
- Um arsenal, é um lugar onde armas e munições são fabricadas, armazenadas, sofrem manutenção, são consertadas e distribuídas para outros locais, em qualquer combinação dessas atividades sob controle Estatal ou privado. Na língua inglesa, são usados os termos: arsenal armoury e sub-armory, com pequenas diferenças no significado e utilização. (pt)
- En arsenal (från franska arsenal, av arabiska darsinah, slöjdhus, verkstad), är ett tyghus, det vill säga ett större förvaringsställe för krigsförnödenheter av alla slag, samt även benämningen på dockor för nybyggnad och reparation av fartyg. Någon gång betecknar det förvaringsplatsen för gamla militära segertecken, rustningar, vapen med mera. (sv)
- Tyghus betydde ursprungligen förvaringsutrymme för artilleripjäser. Senare breddades betydelsen till byggnad för förvaring av artillerimateriel och vapen. Namnet kommer av den gamla betydelsen av tyg, nämligen redskap (jämför verktyg, otyg, tygel) eller krigsmateriel. Trots att soldaters uniformer och andra klädespersedlar, tält och annan utrustning är tillverkat av tyg (ett material, inte materiel), klassas detta inte som tygmateriel, utan kallas intendenturmateriel. (sv)
- Цейхга́уз (від нім. Zeughaus — «будова для речей») — складське приміщення для зберігання запасів зброї, спорядження, обмундирування, продовольства тощо. Завідувач цейхаузу — каптенармус. (uk)
- Арсена́л (італ. arzanale), розм. зброя́рня, діал. зброї́вня — підприємство для виготовлення, ремонту і збереження озброєння та . (uk)
- 兵工廠（或稱武器庫、軍火庫）是指私人或公有的任何組合製造，維修，儲藏武器和彈藥的地方。 Arsenal及 armoury（英國英語）或armory（美國英語）大多被視為同義詞，儘管存在細微的使用差異。 分兵庫(sub-armory)是臨時儲存或攜帶武器和彈藥的地方，例如任何只在當天某些時間開放的臨時哨所或巡邏車。 (zh)
- Un arsenal era un edifici destinat a la construcció, reparació, emmagatzematge i distribució d'armament i munició. El terme arsenal amb el sentit de: "Dipòsit o magatzem general d'armes i altres efectes de guerra", figura sota diverses formes en les diferents llengües romanç - de les quals l'han adoptat les llengües germàniques; en italià arsenale, en català arsenal, etc. Així mateix els termes italians arzana i dàrsena i el català drassana resulten de la derivació d'aquesta expressió. El seu origen és el resultat de la transformació del terme àrab dār aṣṣinā‘ah, «casa de comerç» o «fàbrica», encara que hi ha autors que esmenten que un altre origen alternatiu del terme podria ser a partir de l'expressió llatina "arx senatus". (ca)
- Ein Arsenal (italienisch arsenale, französisch arsenal, katalanisch drassanes aus dem arabischen dār as-ṣināʿa / دار الصناعة /‚Werkstatt, Fabrik‘) ist eine militärische Einrichtung mit einem Betrieb, in dem Waffensysteme und andere Geräte, Maschinen und Anlagen der Streitkräfte gelagert, gewartet und repariert werden. Bis zum 17. Jahrhundert bezog sich der Begriff, ausgehend von dem namensgebenden Arsenal von Venedig, lediglich auf Marinewerkstätten. Die entsprechende Einrichtung für die Waffen der Landstreitkräfte wurde Zeughaus genannt. (de)
- Un arsenal es un edificio destinado a la construcción, reparación, almacenamiento y distribución de armamento y munición. El más importante de los arsenales de la Edad Moderna europea fue el Arsenal de Venecia. Un arsenal capaz de suministrar el equipo necesario a un ejército de tamaño considerable consta de una fábrica de armas, una fábrica de transportes, un laboratorio, una fábrica de armas de mano, una fábrica de munición de armas de mano, una fábrica de arneses, cueros y tiendas y una fábrica de explosivos; asimismo, debe contar con numerosos almacenes. (es)
- Il termine arsenale (nome completo arsenale militare), indica lo stabilimento adibito alla costruzione, alla riparazione, all'immagazzinamento e alla fornitura delle armi e delle munizioni. Se si ci riferisce al luogo in cui si costruiscono navi militari (in qualche caso anche commerciali) o le si riparano e sottopongono a manutenzione, in questo caso è definito Arsenale marittimo. (it)
- Arsenał (wł. arsenale, fr. arsenal) – budynek lub zespół budynków o cechach obronnych, w którym przechowywano broń oraz sprzęt wojenny (zbrojownia). Arsenały posiadały także warsztaty, w których naprawiano i wytwarzano broń ręczną oraz odlewano działa (w ludwisarni). Termin pochodzi od arabskiego دار الصناعة (dār-aṣ-ṣināʕa) – dom wytwórczości/produkcji. Pojęcie arsenału ewoluowało z czasem, stopniowo przejmując znaczenie ogółu broni znajdującego się w dyspozycji państwa. Jednymi z najbardziej znanych polskich arsenałów są: (pl)
- Арсена́л (фр. arsenal, итал. arsenale, от араб. دار الصناعة dār as-sināʿa — мастерская оружия, верфь) — военное учреждение для хранения, учёта, выдачи войскам вооружения и боеприпасов, а также для производства работ по их сборке, ремонту и изготовлению некоторых деталей к ним. Арсеналы могут быть морскими и сухопутными, артиллерийскими и инженерными, РВСН и так далее. Важность большого арсенала была такова, что его строили нередко в виде крепости или форта — для защиты содержимого арсенала от захвата противником. (ru)
- Цейхга́уз, цейхауз (нем. Zeughaus — «дом материалов») или армерия (итал. armeria) — здание или помещение, где хранились запасы обмундирования, снаряжения, вооружения, провианта и тому подобное (для хранения военных запасов), военная кладовая для оружия или амуниции. (ru)
|