| dbo:abstract
|
- L'Estadi Raimundo Sampaio, també conegut com Estadi Independência, és un estadi de futbol de la ciutat de Belo Horizonte, capital de l'estat de Minas Gerais del Brasil. Té una capacitat de 23.018 espectadors. Va ser inaugurat l'any 1950 amb motiu de la Copa del Món de Futbol de 1950. Havia estat l'estadi del club Sete de Setembro Futebol Clube. Per aquest motiu fou conegut com estadi Sete de Setembro o estadi Independència, doncs els set de setembre fou la independència del Brasil. Després fou propietat de l'América Futebol Clube. (ca)
- ملعب اندبينديسيا (بالبرتغالية: Estádio Independência) هو ملعب كرة قدم يقع في بيلو هوريزونتي، ميناس جيراس، البرازيل. تم تم إنشاؤه سنة 1950 من أجل كأس العالم الذي أقيم في البرازيل. يتسع لـ 23،018 متفرج. (ar)
- Estádio Raimundo Sampaio, more commonly known as Independência (Portuguese: Independence), is a football stadium located in the Horto neighborhood of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. It was built in 1950 for the FIFA World Cup, held in Brazil. Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is approximately 23,000 people. It belonged to the defunct Sete de Setembro Futebol Clube, which is why the stadium is called Independence (the name of the team, September 7, is Brazil's Independence Day). The stadium is currently property of América Futebol Clube, but has been leased to the Minas Gerais state government for 20 years, as a counterpart to the injection of public resources to demolish the old stadium and build the new one. Estádio Independência is the second most important stadium in Belo Horizonte, behind only Mineirão. Its formal name honors Raimundo Sampaio, a former chairman of Sete de Setembro. América plays their home games in there. (en)
- Das Estádio Independência (offiziell Estádio Raimundo Sampaio) ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Belo Horizonte im Bundesstaat Minas Gerais. Es bietet Platz für 23.018 Zuschauer und ist die Heimspielstätte des Fußballvereins América Mineiro. Seit der Eröffnung des Estádio Independência 1950 nutzt der América Mineiro die Anlage für seine Heimspiele. Der Verein gewann bislang fünfzehn Mal die Staatsmeisterschaft von Minas Gerais gewinnen, wobei elf dieser Titelgewinne vor 1950, als vor der Zeit des Independência stammen. Weitere bedeutende Stadien in Belo Horizonte sind das Estádio Governador Magalhães Pinto, genannt Mineirão, und die . (de)
- El Estadio Raimundo Sampaio más conocido como Estadio Independência, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais en Brasil. El recinto fue inaugurado en 1950 para ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1950 celebrada en Brasil. Inicialmente, su capacidad era de 30.000 personas, pero después de la reconstrucción entre 2010 y 2012, la capacidad se redujo a aproximadamente 23 000 personas. En un principio el estadio perteneció al desaparecido , por lo que el estadio se llama Independencia (el 7 de septiembre, es el día de la Independencia de Brasil). El estadio actualmente es propiedad del América Futebol Clube, pero ha sido arrendado al gobierno del estado de Minas Gerais durante 20 años, como contrapartida a la inyección de recursos públicos para demoler el antiguo estadio y construir el nuevo. El Estadio Independência es el segundo estadio más importante de Belo Horizonte, solo por detrás del Estadio Mineirão. Su nombre formal honra a Raimundo Sampaio, expresidente del club Sete de Setembro. América y el Atlético Mineiro juegan sus partidos en casa allí. Su dirección es Avenida Ismênia Tunes s/nº - Horto - Belo Horizonte (MG). (es)
- Stadion Kemerdekaan adalah sebuah stadion yang terletak di Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Stadion ini umumnya dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan menjadi markas América-MG dan Atlético Mineiro. Stadion ini memiliki daya tampung 23.018 kursi. Stadion ini menjadi salah satu lokasi penyelenggaraan Piala Dunia FIFA 1950. (in)
- Le stade Raimundo Sampaio, connu également sous le nom de stade de l'Indépendance est un stade de football à multi-usages inauguré le 29 juin 1950 à Belo Horizonte, Minas Gerais au Brésil d'une capacité maximale de 18 000 personnes. Le stade de l'Indépendance est le deuxième plus grand stade de la ville de Belo Horizonte, derrière le Mineirão. Son nom complet rend hommage à , un ancien président du gouvernement du Minas Gerais, Sete de Setembro. (fr)
- Lo stadio Raimundo Sampaio (port. Estádio Raimundo Sampaio), noto anche come Independência è uno stadio di calcio inaugurato il 29 giugno 1950 a Belo Horizonte, in Brasile. Con una capacità massima di 18 000 persone, esso è il secondo più importante stadio di Belo Horizonte, dopo il Mineirão.Esso è intitolato a , un ex presidente di Sete de Setembro. Il 29 giugno 1950, il Raimundo Sampaio ospitò la celebre partita tra Stati Uniti e Inghilterra passata alla storia come "miracolo di Belo Horizonte". (it)
- Het Estádio Raimundo Sampaio informeel: Estadio Independência is een voetbalstadion in Belo Horizonte in Brazilië. Het wordt bespeeld door América FC. Tegenwoordig is de capaciteit ruim 23.000 toeschouwers. Het werd gebruikt tijdens het WK voetbal in 1950 toen er drie wedstrijden werden gespeeld. Bij dat toernooi bedroeg de capaciteit 30.000. Voor het WK in 2014 wordt geen gebruik gemaakt van Independência. Voor dit toernooi is een ander stadion in Belo Horizonte, het Mineirão uit 1965 geheel gerenoveerd zodat het plaats kan bieden aan ruim 62.000 toeschouwers. (nl)
- Estádio Raimundo Sampaio lepiej znany jako Estádio Independência – stadion piłkarski, w Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazylia, na którym swoje mecze rozgrywa klub América Futebol Clube. (pl)
- Estádio Independência, officiellt Estádio Raimundo Sampaio, är en fotbollsarena i Belo Horizonte, Brasilien. Arenan byggdes under 1947–1950, och invigdes den 25 juni 1950. Arena demolerades, bortsett från omklädningsrummen, under 2010. Den renoveras för att kunna användas under Världsmästerskapet i fotboll 2014. Arenan användes i tre matcher under Världsmästerskapet i fotboll 1950, under namnet Estádio Sete de Setembro.
*
*
* (sv)
- Estádio Raimundo Sampaio, mais conhecido como Estádio Independência, é um estádio de futebol localizado no bairro do Horto, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil e foi inaugurado em 1950 para a Copa do Mundo de futebol realizada no Brasil. Ao passar por reformas de modernização para ampliar a segurança e o conforto, foi rebatizado como Arena Independência em 2012. Pertenceu no passado ao licenciado Sete de Setembro Futebol Clube, razão pela qual o estádio é chamado de Independência. Nos bairros do Horto e do Sagrada Família, o estádio também é chamado apenas de "Sete". É de propriedade do América Futebol Clube. O nome original é uma homenagem a um ex-presidente do Sete de Setembro. (pt)
- Стадио́н Райму́ндо Сампа́йо (порт. Estádio Raimundo Sampaio), более известный как Индепенде́нсия — футбольный стадион, расположенный в городе Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс в Бразилии. Стадион был построен к проходившему в Бразилии чемпионату мира 1950 года. Изначально вместимость стадиона составляла 30 000 зрителей, но на данный момент количество мест сокращено до 23 000. В настоящее время владельцем стадиона является клуб «Америка Минейро», проводящий здесь свои домашние матчи. Предыдущим владельцем был ныне несуществующий клуб «Сете де Сетембро» (порт. Sete de Setembro — 7 сентября), названный в честь Дня независимости Бразилии. Именно поэтому стадион обычно и называют Индепенденсия (порт. Independência — независимость). Своё официальное название стадион получил как дань уважения к одному из президентов «Сете де Сетембро». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Raimundo Sampaio, també conegut com Estadi Independência, és un estadi de futbol de la ciutat de Belo Horizonte, capital de l'estat de Minas Gerais del Brasil. Té una capacitat de 23.018 espectadors. Va ser inaugurat l'any 1950 amb motiu de la Copa del Món de Futbol de 1950. Havia estat l'estadi del club Sete de Setembro Futebol Clube. Per aquest motiu fou conegut com estadi Sete de Setembro o estadi Independència, doncs els set de setembre fou la independència del Brasil. Després fou propietat de l'América Futebol Clube. (ca)
- ملعب اندبينديسيا (بالبرتغالية: Estádio Independência) هو ملعب كرة قدم يقع في بيلو هوريزونتي، ميناس جيراس، البرازيل. تم تم إنشاؤه سنة 1950 من أجل كأس العالم الذي أقيم في البرازيل. يتسع لـ 23،018 متفرج. (ar)
- Das Estádio Independência (offiziell Estádio Raimundo Sampaio) ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Belo Horizonte im Bundesstaat Minas Gerais. Es bietet Platz für 23.018 Zuschauer und ist die Heimspielstätte des Fußballvereins América Mineiro. Seit der Eröffnung des Estádio Independência 1950 nutzt der América Mineiro die Anlage für seine Heimspiele. Der Verein gewann bislang fünfzehn Mal die Staatsmeisterschaft von Minas Gerais gewinnen, wobei elf dieser Titelgewinne vor 1950, als vor der Zeit des Independência stammen. Weitere bedeutende Stadien in Belo Horizonte sind das Estádio Governador Magalhães Pinto, genannt Mineirão, und die . (de)
- Stadion Kemerdekaan adalah sebuah stadion yang terletak di Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Stadion ini umumnya dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola dan menjadi markas América-MG dan Atlético Mineiro. Stadion ini memiliki daya tampung 23.018 kursi. Stadion ini menjadi salah satu lokasi penyelenggaraan Piala Dunia FIFA 1950. (in)
- Le stade Raimundo Sampaio, connu également sous le nom de stade de l'Indépendance est un stade de football à multi-usages inauguré le 29 juin 1950 à Belo Horizonte, Minas Gerais au Brésil d'une capacité maximale de 18 000 personnes. Le stade de l'Indépendance est le deuxième plus grand stade de la ville de Belo Horizonte, derrière le Mineirão. Son nom complet rend hommage à , un ancien président du gouvernement du Minas Gerais, Sete de Setembro. (fr)
- Lo stadio Raimundo Sampaio (port. Estádio Raimundo Sampaio), noto anche come Independência è uno stadio di calcio inaugurato il 29 giugno 1950 a Belo Horizonte, in Brasile. Con una capacità massima di 18 000 persone, esso è il secondo più importante stadio di Belo Horizonte, dopo il Mineirão.Esso è intitolato a , un ex presidente di Sete de Setembro. Il 29 giugno 1950, il Raimundo Sampaio ospitò la celebre partita tra Stati Uniti e Inghilterra passata alla storia come "miracolo di Belo Horizonte". (it)
- Het Estádio Raimundo Sampaio informeel: Estadio Independência is een voetbalstadion in Belo Horizonte in Brazilië. Het wordt bespeeld door América FC. Tegenwoordig is de capaciteit ruim 23.000 toeschouwers. Het werd gebruikt tijdens het WK voetbal in 1950 toen er drie wedstrijden werden gespeeld. Bij dat toernooi bedroeg de capaciteit 30.000. Voor het WK in 2014 wordt geen gebruik gemaakt van Independência. Voor dit toernooi is een ander stadion in Belo Horizonte, het Mineirão uit 1965 geheel gerenoveerd zodat het plaats kan bieden aan ruim 62.000 toeschouwers. (nl)
- Estádio Raimundo Sampaio lepiej znany jako Estádio Independência – stadion piłkarski, w Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazylia, na którym swoje mecze rozgrywa klub América Futebol Clube. (pl)
- Estádio Independência, officiellt Estádio Raimundo Sampaio, är en fotbollsarena i Belo Horizonte, Brasilien. Arenan byggdes under 1947–1950, och invigdes den 25 juni 1950. Arena demolerades, bortsett från omklädningsrummen, under 2010. Den renoveras för att kunna användas under Världsmästerskapet i fotboll 2014. Arenan användes i tre matcher under Världsmästerskapet i fotboll 1950, under namnet Estádio Sete de Setembro.
*
*
* (sv)
- Estádio Raimundo Sampaio, more commonly known as Independência (Portuguese: Independence), is a football stadium located in the Horto neighborhood of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. It was built in 1950 for the FIFA World Cup, held in Brazil. Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is approximately 23,000 people. It belonged to the defunct Sete de Setembro Futebol Clube, which is why the stadium is called Independence (the name of the team, September 7, is Brazil's Independence Day). The stadium is currently property of América Futebol Clube, but has been leased to the Minas Gerais state government for 20 years, as a counterpart to the injection of public resources to demolish the old stadium and build the new one. (en)
- El Estadio Raimundo Sampaio más conocido como Estadio Independência, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais en Brasil. El recinto fue inaugurado en 1950 para ser una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1950 celebrada en Brasil. Inicialmente, su capacidad era de 30.000 personas, pero después de la reconstrucción entre 2010 y 2012, la capacidad se redujo a aproximadamente 23 000 personas. Su dirección es Avenida Ismênia Tunes s/nº - Horto - Belo Horizonte (MG). (es)
- Estádio Raimundo Sampaio, mais conhecido como Estádio Independência, é um estádio de futebol localizado no bairro do Horto, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil e foi inaugurado em 1950 para a Copa do Mundo de futebol realizada no Brasil. Ao passar por reformas de modernização para ampliar a segurança e o conforto, foi rebatizado como Arena Independência em 2012. Pertenceu no passado ao licenciado Sete de Setembro Futebol Clube, razão pela qual o estádio é chamado de Independência. Nos bairros do Horto e do Sagrada Família, o estádio também é chamado apenas de "Sete". (pt)
- Стадио́н Райму́ндо Сампа́йо (порт. Estádio Raimundo Sampaio), более известный как Индепенде́нсия — футбольный стадион, расположенный в городе Белу-Оризонти, штат Минас-Жерайс в Бразилии. Стадион был построен к проходившему в Бразилии чемпионату мира 1950 года. Изначально вместимость стадиона составляла 30 000 зрителей, но на данный момент количество мест сокращено до 23 000. В настоящее время владельцем стадиона является клуб «Америка Минейро», проводящий здесь свои домашние матчи. (ru)
|