| dbo:abstract
|
- قوس سيفار الكسندر هو معلم أثري تونسي مصنف من قبل المعهد الوطني للتراث يقع في ولاية باجة في الشمال الغربي التونسي، تحديدا في دقة تم تصنيف المعلم في يوم 8 يونيو 1891. (ar)
- L'Arc d'Alexandre Sever de Dougga és actualment les restes d'una estructura que formaven un arc triomfal que estava dedicat a l'emperador Alexandre Sever al jaciment arqueològic de Dougga a Tunísia. Era proper al temple de Celestis de Dougga i a tocar d'una de les cisternes de Dougga, la d'Aïn El Hammam. No gaire lluny hi havia hagut anteriorment un temple pseudoperípter a Caracal·la. Fou construït el 228. L'arcada (de quatre metres d'obertura sostinguda per dos peus decorats amb nínxols rectangulars poc fondos) encara es conserva en bon estat però la part superior està deteriorada. Fou construït per agrair a l'emperador els privilegis concedits a la ciutat. (ca)
- The Arch of Alexander Severus is a Roman triumphal arch in the ancient civitas of Thugga, located in Dougga, Béja, Tunisia. It was dedicated to the Roman Emperor Alexander Severus (r. 222–235). The arch was built in 228, in gratitude to the emperor for his beneficence towards the city. It functioned as one of the city gates, at the end of a road linking to the road between Carthage and Tébessa. The preserved arch is the span of a single vault, about 4 metres wide, and lateral pylons with niches, which would have been framed by detached columns on tall plinths which are now lost (fluted pilasters remain at the rear). Only a single minor trace of the entablature remains, immediately above the blocks of the archway. The arch together with the other monuments of the archaeological site of Dougga, was included in the list of World Heritage Sites by UNESCO in 1997. (en)
- El Arco de Alejandro Severo, consiste actualmente en los restos de una estructura que formaban un arco triunfal dedicado al emperador romano Alejandro Severo en el yacimiento arqueológico de Dougga en Túnez. Se encontraba cercano al templo de Juno Caelestis y también cerca de una de las cisternas de Dougga, la de Aïn El Hammam. Fue construido en el siglo III, hacia el 230. El arco de cuatro metros de abertura, está sostenido por dos pies decorados con hornacinas rectangulares poco profundas, aún se conserva en buen estado pero la parte superior se encuentra deteriorada. Estuvo realizado como agradecimiento al emperador por los privilegios concedidos a la ciudad. (es)
- Der Alexander-Severus-Bogen im tunesischen Thugga, dem heutigen Dougga, ist ein eintoriger Ehrenbogen, der in den Jahren zwischen 226 und 229 zu Ehren von Alexander Severus errichtet wurde. Sein moderner Name lautet Bab er-Rumia („Tor der Christin“) und ist mit einer christlichen Legende verbunden. Der Bogen bildete als Teil der Befestigung den Eingang zur Stadt. Er lag nordwestlich des Forums und nordöstlich des Tempels der Iuno Caelestis am Ende einer Straße, die eine Verbindung zur Straße von Karthago nach Theveste herstellte. Die Pfeiler des eintorigen Bogens mit seinem etwa vier Meter breiten Durchgang besitzen von Pilastern gerahmte Nischen. Die Kanneluren der Pilaster sind in ihrem unteren Drittel mit Rundstäben gefüllt. Die Pilasterkapitelle fehlen, trugen aber einst ein ionisches Gebälk, von dem sich Reste oberhalb der Archivolte erhalten haben. Zwischen Archivolte und Gebälk vermittelt ein hohes Schmuckband, das alternierend mit rosettengeschmückten Phialen und liegenden Rauten verziert ist. Vor den Pilastern erhoben sich einst Vollsäulen auf breit vor den Bogenpfeilern ruhenden Postamenten. Die Säulen selbst standen auf freistehenden kleinen Piedestalen, die auf den Postamenten auflagen. Die Verbindung der Säulen zum Bogen wurde wahrscheinlich durch ein verkröpftes Gebälk hergestellt, dessen weiteres Aussehen unbekannt ist. In der Art seines Aufbaus steht der Bogen dem wenig älteren Septimius-Severus-Bogen in Thugga sehr nahe, auch wenn dessen Bauornamentik ausgefeilter und aufwendiger war. Die Dedikationsinschrift des Bogens wurde zwischen den auf dem Boden verstreuten Baugliedern des Bogens gefunden. Aus der Titulatur des Kaisers Alexander Severus in der Inschrift lässt sich der Zeitraum seiner Errichtung auf die Jahre 226 bis 229 eingrenzen. Die teils zerstörte Inschrift lautet: Imp(eratori) Caes(ari) divi An[tonini magni]Pii filio divi Sept(imi) Severi Pii nepoti{s}M(arco) Aurelio Severo Alexandro Pio Felici{s} Aug(usto) p(atri) p(atriae) pontif(ici) maximo tribun[icia potestate VI(?) ... co(n)s(uli)] II des(ignato) [III ...]...[muni]cip[ium Septi]miu[m Aurelium][liberu]m Thu[gga conservatori][libe]rt[atis] Errichtet wurde der Bogen anlässlich der Bestätigung der Freiheitsrechte des Municipiums Thugga durch den Kaiser, den conservator libertatis. Gemeint war wohl die Steuerfreiheit für das im Jahr 205 zum municipium liberum erhobene Thugga. Alexander Severus war im Jahr 226 zum zweiten Mal Konsul und nahm das Amt im Jahr 229 zum dritten Mal an. In der Inschrift wird er für sein drittes Konsulat aber noch designatus genannt, war zu diesem Zeitpunkt also für das Amt vorgesehen. Seit 1997 ist der Bogen als Teil der Archäologischen Stätte von Dougga Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- L'arc de Sévère Alexandre est un arc de triomphe romain situé à Dougga dans le gouvernorat de Béja en Tunisie, l'antique Thugga. Il est dédié à l'empereur Sévère Alexandre (222-235). L'arc est construit en 228, en signe de reconnaissance à l'empereur pour sa bienfaisance en faveur de la ville. Il fait alors partie des portes de la ville se trouvant à la fin d'une route reliant Carthage et Tébessa. L'arc fait partie du site archéologique de Dougga qui est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997. (fr)
- L'arco di Alessandro Severo è un arco romano situato a Dougga (governatorato tunisino di Béja), antica Thugga, dedicato all'imperatore Alessandro Severo (222-235). L'arco venne edificato nel 228 come ringraziamento all'imperatore per i benefici accordati alla città. Aveva la funzione di una delle porte cittadine, all'ingresso di una strada che si ricollegava alla strada tra Cartagine e Tébessa. L'arco conserva l'arcata dell'unico fornice, largo circa 4 m e i piloni laterali con nicchie, inquadrate da colonne distaccate da parete oggi scomparse (restano le retrostanti lesene scanalate) su un alto zoccolo; resta inoltre solo un breve tratto della trabeazione principale disposta immediatamente sopra i conci dell'arcata. L'arco, insieme ai monumenti di tutto il sito archeologico di Dougga, è stato inserito nella lista dei Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO nel 1997 (it)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2281 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dedicatedTo
|
- Emperor Alexander Severus (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:name
|
- Arch of Alexander Severus (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قوس سيفار الكسندر هو معلم أثري تونسي مصنف من قبل المعهد الوطني للتراث يقع في ولاية باجة في الشمال الغربي التونسي، تحديدا في دقة تم تصنيف المعلم في يوم 8 يونيو 1891. (ar)
- L'arc de Sévère Alexandre est un arc de triomphe romain situé à Dougga dans le gouvernorat de Béja en Tunisie, l'antique Thugga. Il est dédié à l'empereur Sévère Alexandre (222-235). L'arc est construit en 228, en signe de reconnaissance à l'empereur pour sa bienfaisance en faveur de la ville. Il fait alors partie des portes de la ville se trouvant à la fin d'une route reliant Carthage et Tébessa. L'arc fait partie du site archéologique de Dougga qui est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997. (fr)
- L'Arc d'Alexandre Sever de Dougga és actualment les restes d'una estructura que formaven un arc triomfal que estava dedicat a l'emperador Alexandre Sever al jaciment arqueològic de Dougga a Tunísia. Era proper al temple de Celestis de Dougga i a tocar d'una de les cisternes de Dougga, la d'Aïn El Hammam. No gaire lluny hi havia hagut anteriorment un temple pseudoperípter a Caracal·la. (ca)
- The Arch of Alexander Severus is a Roman triumphal arch in the ancient civitas of Thugga, located in Dougga, Béja, Tunisia. It was dedicated to the Roman Emperor Alexander Severus (r. 222–235). The arch was built in 228, in gratitude to the emperor for his beneficence towards the city. It functioned as one of the city gates, at the end of a road linking to the road between Carthage and Tébessa. The arch together with the other monuments of the archaeological site of Dougga, was included in the list of World Heritage Sites by UNESCO in 1997. (en)
- Der Alexander-Severus-Bogen im tunesischen Thugga, dem heutigen Dougga, ist ein eintoriger Ehrenbogen, der in den Jahren zwischen 226 und 229 zu Ehren von Alexander Severus errichtet wurde. Sein moderner Name lautet Bab er-Rumia („Tor der Christin“) und ist mit einer christlichen Legende verbunden. Die Dedikationsinschrift des Bogens wurde zwischen den auf dem Boden verstreuten Baugliedern des Bogens gefunden. Aus der Titulatur des Kaisers Alexander Severus in der Inschrift lässt sich der Zeitraum seiner Errichtung auf die Jahre 226 bis 229 eingrenzen. Die teils zerstörte Inschrift lautet: (de)
- El Arco de Alejandro Severo, consiste actualmente en los restos de una estructura que formaban un arco triunfal dedicado al emperador romano Alejandro Severo en el yacimiento arqueológico de Dougga en Túnez. (es)
- L'arco di Alessandro Severo è un arco romano situato a Dougga (governatorato tunisino di Béja), antica Thugga, dedicato all'imperatore Alessandro Severo (222-235). L'arco venne edificato nel 228 come ringraziamento all'imperatore per i benefici accordati alla città. Aveva la funzione di una delle porte cittadine, all'ingresso di una strada che si ricollegava alla strada tra Cartagine e Tébessa. L'arco, insieme ai monumenti di tutto il sito archeologico di Dougga, è stato inserito nella lista dei Patrimoni mondiali dell'umanità dell'UNESCO nel 1997 (it)
|
| rdfs:label
|
- Arch of Alexander Severus (en)
- قوس سيفار الكسندر (دقة) (ar)
- Arc d'Alexandre Sever de Dougga (ca)
- Alexander-Severus-Bogen (Thugga) (de)
- Arco de Alejandro Severo (es)
- Arco di Alessandro Severo (it)
- Arc de Sévère Alexandre (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(9.2167997360229 36.423301696777)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |