| dbo:abstract
|
- Die Parlamentswahl in Bulgarien 2021 fand am 4. April 2021 statt. Gewählt wurden die 240 Abgeordneten der bulgarischen Nationalversammlung, des Narodno Sabranie. Die amtierende Koalition der konservativen Partei GERB und der nationalistischen Bewegung Vereinigte Patrioten (VP) wurde abgewählt. Die Partei GERB unter Ministerpräsident Bojko Borissow ging zwar mit der UDK eine weitere Koalition ein und wurde zum fünften Mal in Folge stärkste Kraft, verlor aber deutlich an Zustimmung und erreichte das schlechteste Ergebnis seit ihrer Gründung 2006. Die IMRO-BNB und NFSB, 2017 zusammen in der Wahlkoalition VP angetreten, diesmal alleine, verpassten den Wiedereinzug ins Parlament. IMRO-BNB konnte sich bei der Wahl noch mehr als die Hälfte der in Nordmazedonien abgegebenen Stimmen sichern. Auch die rechtspopulistische Partei Wolja, welche die Regierung unterstützte, flog aus dem Parlament. Erstmals seit der Wahl 2001 schaffte es damit keine nationalistische oder rechtsradikale Partei in die Nationalversammlung. Noch deutlichere Verluste als die Rechten mussten die Sozialisten hinnehmen, die auf ihr schlechtestes Resultat seit 1990 kamen. Zum Teil wurde die BSP durch Wählerwechsel zur ITN bestraft, zum anderen nahm die ältere Generation, die die stärkste Wählerklientel bildet, wegen der COVID-Pandemie nicht zahlenmäßig stark an der Wahl teil. Auch die Neuausrichtung der Partei unter Kornelija Ninowa, weg von klassischen Arbeiterthemen könnte dabei eine Rolle gespielt haben. Zweitstärkste Kraft wurde die Antisystempartei Es gibt ein solches Volk (ITN) des Musikers Slawi Trifonow, die sich am ehesten als Catch-all-Partei einstufen lässt. ITN konnte beim erstmaligen Antritt mehr als 17 Prozent erreichen. Trifonow zog laut Analysen vor allem Protestwähler auf dem Land, junge Bulgaren sowie die Mehrheit der abgegebenen Stimmen der Auslandsbulgaren an, was als Hauptgrund angesehen wird, weshalb die Wahlbeteiligung zwar sank, aber in deutlich geringerem Ausmaß, als erwartet wurde. Während die türkische Minderheitenpartei DPS leicht zugewinnen konnte und sich erneut die Mehrzahl der in der Türkei abgegebenen Stimmen sicherte, schnitt das liberale Bündnis Demokratisches Bulgarien (DB) mit über 9 Prozent besser ab als erwartet. Das DB gewann dabei die beiden bevölkerungsreichsten Wahlkreise in Sofia und erhielt die Mehrheit der in Deutschland abgegebenen Stimmen. Ins Parlament schaffte es auch das liberale bzw. linksliberale Bündnis (Izpravi se! Mutri vŭn!; ISMV) (unter anderem mit Volt, ) unter Leitung von Maja Manolowa, Tatjana Dontschewa und Nikolai Chadschigenow. Im Ergebnis erhielt kein Lager eine Mehrheit. Da sich die Parteien nicht auf eine Regierung einigen konnten, kündigte Präsident Rumen Radew Neuwahlen für Juli 2021 an. (de)
- Στις 4 Απριλίου 2021 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στη Βουλγαρία, για την εκλογή των 240 μελών της Εθνοσυνέλευσης. Τα προκαταρκτικά αποτελέσματα δείχνουν ότι το ΠΕΑΒ, το κεντροδεξιό κόμμα του Πρωθυπουργού Μπορίσοφ, ήρθε πρώτο συγκεντρώνοντας το 26% των ψήφων. Όμως, επειδή δεν θα έχει την απόλυτη πλειοψηφία στην Εθνοσυνέλευση, δηλαδή πάνω από 50% των εδρών, θα πρέπει να διαπραγματευτεί για να σχηματίσει κυβέρνηση συνεργασίας με κάποια από τα άλλα πέντε κόμματα που πέρασαν το εκλογικό όριο του 4% και μπήκαν στο κοινοβούλιο. Η αρχηγός του Σοσιαλιστικού Κόμματος, η Κορνέλια Νίνοβα, ήδη δήλωσε ότι δεν θα συνεργαστεί με το ΠΕΑΒ. Το νέο λαϊκιστικό κόμμα Υπάρχει Τέτοιος Λαός του 54χρονου τηλεοπτικού παρουσιαστή Σλάβι Τριφόνοφ ήρθε δεύτερο με το 18% των ψήφων. Στην Εθνοσυνέλευση μπήκαν, επίσης, το φιλελεύθερο Κίνημα για Δικαιώματα και Ελευθερίες, η δεξιά συμμαχία Δημοκρατική Βουλγαρία και η κεντροαριστερή συμμαχία Σηκωθείτε! Έξω η Μαφία. (el)
- Parliamentary elections were held in Bulgaria on 4 April 2021 at the end of the term of National Assembly members elected in 2017. Parties in the governing coalition led by Boyko Borisov lost seats and no party leader was able to form a coalition government within the time limit. This triggered the July 2021 Bulgarian parliamentary election. (en)
- Las elecciones legislativas se celebraron el 4 de abril de 2021 para la renovación de los 240 miembros de la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria. La fecha fue establecida por el presidente Rumen Radev. Con motivo de las protestas que se iniciaron en el verano de 2020 con una demanda de elecciones anticipadas, el inicio por parte del Primer Ministro de la idea de convocar a la Gran Asamblea Nacional fracasó (el nombre que se le da a una Asamblea Constituyente en Bulgaria), la situación con la Pandemia de COVID-19 en Bulgaria, la máquina legal de votación y el plazo para la entrega de las instalaciones, hicieron surgir una serie de especulaciones sobre si las próximas elecciones se celebrarán de acuerdo con el plazo establecido constitucionalmente. Para diciembre de 2020, era poco probable que se celebren elecciones anticipadas. Para la fecha previamente anunciada por el Presidente de la República el 28 de marzo de 2021 no se ha emitido ningún decreto. El 14 de enero de 2021, después de 9 días de consultas con representantes de partidos, salud y otras instituciones, el presidente Radev programó una fecha final para las elecciones por decreto: el 4 de abril de 2021. El GERB del primer ministro Boiko Borissov en coalición con el SDS y se convirtió en la primera fuerza por quinta vez consecutiva, pero perdió apoyos de manera significativa y su peor resultado desde su fundación en 2006. El IMRO-BNB y el NFSB, que se unieron a la coalición Patriotas Unidos en 2017 perdieron su representación. IMRO-BNB pudo asegurar más de la mitad de los votos emitidos en Macedonia del Norte en las elecciones. El partido populista de derecha Volya, que apoyaba al gobierno, también fue expulsado del parlamento. Por primera vez desde las elecciones de 2001, ningún partido nacionalista o radical de derecha llegó a la Asamblea Nacional. Los socialistas, que obtuvieron su peor resultado desde 1990, sufrieron pérdidas aún más significativas que la derecha. En algunos casos, el BSP fue el castigado con el cambio de votantes al ITN; por otro lado, la generación mayor, que constituye el mayor número de votantes, no participó en las elecciones en grandes cantidades debido a la pandemia de COVID. La reorientación del partido bajo Kornelija Ninowa, alejándose de los problemas clásicos de los trabajadores, también podría haber influido. La segunda fuerza más fuerte fue el partido antisistema. Existe Tal Pueblo (ITN) del músico Slavi Trifonov. ITN pudo lograr más del 17%. Según los análisis, Trifonov atrajo principalmente a protestantes rurales, jóvenes y la mayoría de los votos emitidos por los búlgaros del exterior, lo que se considera la razón principal por la que la participación cayó, pero en un grado mucho menor de lo esperado. Si bien el partido turco DPS pudo ganar levemente, la alianza liberal recién fundada Bulgaria Democrática (DB) se desempeñó mejor de lo esperado con más del 9 por ciento. DB ganó los dos distritos electorales más poblados de Sofía. La alianza liberal de izquierda ¡Ponerse de Pie! Mafia, Fuera! (ISMV) bajo la dirección de Maya Manolova y Nikolay Hadzhigenov pasó la barrera con el 4.65% y fue la última fuerza en entrar a la Asamblea. (es)
- Les élections législatives bulgares de 2021 ont lieu le 4 avril 2021 afin de renouveler les 240 membres de l'Assemblée nationale de la Bulgarie. Durant l’année 2020, la tenue d’élections anticipées est jugée probable en raison d'un scandale immobilier touchant le gouvernement et de manifestations anti-corruption d’ampleur, mais le gouvernement parvient à écarter cette possibilité. Le scrutin voit se maintenir en tête la coalition menée par le parti GERB du Premier ministre sortant, Boïko Borissov. Celle-ci observe cependant un net recul qui fragilise Borissov, dont les alliés nationalistes, qui se présentaient divisés, perdent toute représentation à l’Assemblée nationale. À l'inverse, de nouveaux partis issus de la contestation anti-gouvernementale y font leur entrée, sans toutefois disposer de la cohésion idéologique nécessaire pour former un gouvernement de coalition et provoquer une alternance. Les tentatives de formation d'un gouvernement échouent rapidement, ouvrant la voie à la tenue d’élections anticipées en juillet 2021. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Bulgaria dell'aprile 2021 si sono tenute il 4 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. Il partito conservatore di Bojko Borisov, Cittadini per lo Sviluppo Europeo della Bulgaria (GERB), si è attestato come la prima forza del Paese; al contempo, si è affermato un nuovo soggetto politico, C'è un Popolo come Questo (ITN), guidato da Slavi Trifonov. Al terzo posto si è piazzata la coalizione guidata dal Partito Socialista Bulgaro (BSP) e, a seguire, il Movimento per i Diritti e le Libertà (DPS), Bulgaria Democratica (DPS) e il movimento Alzati! Fuori i Criminali! (ISMV). L'impossibilità di formare una maggioranza parlamentare, tuttavia, ha condotto all'indizione di nuove elezioni, fissate per il luglio successivo: Toško Jordanov, vicepresidente di ITN, aveva infatti dichiarato che il suo partito non avrebbe dato vita ad alcun accordo con GERB, DPS o BSP, mentre il co-presidente di Bulgaria Democratica, Hristo Ivanov, aveva escluso ogni accordo con GERB, "con o senza Borisov". (it)
- Wybory parlamentarne w Bułgarii w 2021 roku do Zgromadzenia Narodowego 45. kadencji zostały przeprowadzone 4 kwietnia 2021. (pl)
- Парламентские выборы в Болгарии в апреле 2021 года проводились для избрания членов парламента в 45-е Ординарное национальное собрание Республики Болгарии. Прошли 4 апреля 2021 года. В результате выборов не удалось сформировать правительство из-за непримиримых разногласий между парламентскими партиями, и были назначены следующие выборы на июль 2021 года. (ru)
- 2021年4月保加利亞議會選舉（保加利亞語：Парламентарните избори в България през 2021 година）於2021年4月4日（星期日）舉行，選舉新一屆保加利亚國民議會的全數240位議員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Parliamentary elections were held in Bulgaria on 4 April 2021 at the end of the term of National Assembly members elected in 2017. Parties in the governing coalition led by Boyko Borisov lost seats and no party leader was able to form a coalition government within the time limit. This triggered the July 2021 Bulgarian parliamentary election. (en)
- Wybory parlamentarne w Bułgarii w 2021 roku do Zgromadzenia Narodowego 45. kadencji zostały przeprowadzone 4 kwietnia 2021. (pl)
- Парламентские выборы в Болгарии в апреле 2021 года проводились для избрания членов парламента в 45-е Ординарное национальное собрание Республики Болгарии. Прошли 4 апреля 2021 года. В результате выборов не удалось сформировать правительство из-за непримиримых разногласий между парламентскими партиями, и были назначены следующие выборы на июль 2021 года. (ru)
- 2021年4月保加利亞議會選舉（保加利亞語：Парламентарните избори в България през 2021 година）於2021年4月4日（星期日）舉行，選舉新一屆保加利亚國民議會的全數240位議員。 (zh)
- Die Parlamentswahl in Bulgarien 2021 fand am 4. April 2021 statt. Gewählt wurden die 240 Abgeordneten der bulgarischen Nationalversammlung, des Narodno Sabranie. Die amtierende Koalition der konservativen Partei GERB und der nationalistischen Bewegung Vereinigte Patrioten (VP) wurde abgewählt. Die Partei GERB unter Ministerpräsident Bojko Borissow ging zwar mit der UDK eine weitere Koalition ein und wurde zum fünften Mal in Folge stärkste Kraft, verlor aber deutlich an Zustimmung und erreichte das schlechteste Ergebnis seit ihrer Gründung 2006. (de)
- Στις 4 Απριλίου 2021 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στη Βουλγαρία, για την εκλογή των 240 μελών της Εθνοσυνέλευσης. Τα προκαταρκτικά αποτελέσματα δείχνουν ότι το ΠΕΑΒ, το κεντροδεξιό κόμμα του Πρωθυπουργού Μπορίσοφ, ήρθε πρώτο συγκεντρώνοντας το 26% των ψήφων. Όμως, επειδή δεν θα έχει την απόλυτη πλειοψηφία στην Εθνοσυνέλευση, δηλαδή πάνω από 50% των εδρών, θα πρέπει να διαπραγματευτεί για να σχηματίσει κυβέρνηση συνεργασίας με κάποια από τα άλλα πέντε κόμματα που πέρασαν το εκλογικό όριο του 4% και μπήκαν στο κοινοβούλιο. Η αρχηγός του Σοσιαλιστικού Κόμματος, η Κορνέλια Νίνοβα, ήδη δήλωσε ότι δεν θα συνεργαστεί με το ΠΕΑΒ. Το νέο λαϊκιστικό κόμμα Υπάρχει Τέτοιος Λαός του 54χρονου τηλεοπτικού παρουσιαστή Σλάβι Τριφόνοφ ήρθε δεύτερο με το 18% των ψήφων. Στην Εθνοσυνέλευση μπήκαν, επίσης, τ (el)
- Las elecciones legislativas se celebraron el 4 de abril de 2021 para la renovación de los 240 miembros de la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria. La fecha fue establecida por el presidente Rumen Radev. Con motivo de las protestas que se iniciaron en el verano de 2020 con una demanda de elecciones anticipadas, el inicio por parte del Primer Ministro de la idea de convocar a la Gran Asamblea Nacional fracasó (el nombre que se le da a una Asamblea Constituyente en Bulgaria), la situación con la Pandemia de COVID-19 en Bulgaria, la máquina legal de votación y el plazo para la entrega de las instalaciones, hicieron surgir una serie de especulaciones sobre si las próximas elecciones se celebrarán de acuerdo con el plazo establecido constitucionalmente. Para diciembre de 2020, era poco (es)
- Les élections législatives bulgares de 2021 ont lieu le 4 avril 2021 afin de renouveler les 240 membres de l'Assemblée nationale de la Bulgarie. Durant l’année 2020, la tenue d’élections anticipées est jugée probable en raison d'un scandale immobilier touchant le gouvernement et de manifestations anti-corruption d’ampleur, mais le gouvernement parvient à écarter cette possibilité. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Bulgaria dell'aprile 2021 si sono tenute il 4 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. Il partito conservatore di Bojko Borisov, Cittadini per lo Sviluppo Europeo della Bulgaria (GERB), si è attestato come la prima forza del Paese; al contempo, si è affermato un nuovo soggetto politico, C'è un Popolo come Questo (ITN), guidato da Slavi Trifonov. Al terzo posto si è piazzata la coalizione guidata dal Partito Socialista Bulgaro (BSP) e, a seguire, il Movimento per i Diritti e le Libertà (DPS), Bulgaria Democratica (DPS) e il movimento Alzati! Fuori i Criminali! (ISMV). (it)
|