| dbo:abstract
|
- Apollino o Apol·lo Mèdicis és el nom d'una escultura antiga conservada en la Galeria degli Uffizi, còpia romana d'un original hel·lenístic que representa Apol·lo en el tipus d'Apol·lo Lici. Té el cap amb proporcions semblants al de l'Afrodita de Cnidos de Praxíteles, la qual cosa ha fet argumentar que deriva d'un original de Praxíteles, o identifica la peça amb l'estil praxitèlic. Per a altres l'estil n'és eclèctic, barreja de diversos estils del "segon classicisme" d'època romana. La seua posa pot indicar que sostenia un arc al braç esquerre. Es trobà a Roma al s. XVII, tot i que se'n desconeix la procedència exacta. Passà inicialment a la col·lecció Borghese i després a la Vil·la Mèdici', on es registra la peça al 1704. Al contrari que altres escultures antigues d'aquesta col·lecció, no la traslladà a Florència Cosme III, i romangué a Roma fins al 1769-70, quan la dugueren a Florència amb el al Grup Níobe. Tot i que des de llavors fou oblidada, Johann Joachim Winckelmann indicà en la seua correspondència que en la seua època encara era una de les escultures més copiades. Percy Bysshe Shelley l'admirà quan visità la Tribuna dels Uffizi: El 1840 es trencà perquè li caigué al damunt una pintura de la mateixa Galeria Uffizi; i el restaurà Lorenzo Bartolini, que cobrí l'estàtua amb una capa de pintura per distingir-ne els afegits. A més de les moltes còpies realitzades als s. XVII i XVIII, l'escultor francés Jean Baptiste Vietty feu una còpia de l'Apollino que ara és al Museu de Belles Arts de Lió. (ca)
- The Apollino or Medici Apollo is a Roman copy of a Hellenistic sculpture of the adolescent god Apollo of the Apollo Lykeios type. It is now in the Uffizi, Florence. Its head has proportions similar to those of Praxiteles's Aphrodite of Cnidus, and thus it has been argued to be a copy of a Praxitelean original, or at least to be Praxitelean in style. Others argue it is an eclectic creation from the Roman era, mixing several styles from the "second classicism". Its left arm may have held a bow. Found complete in Rome in the 17th century, though its exact early provenance is obscure, it was originally in the Borghese collection, until it was moved to the Medici collection at Villa Medici, where it was recorded in 1704. Unlike many ancient sculptures in the Medici collection, it was not moved to Florence by Cosimo III de' Medici, remaining in Rome until it was removed to accompany the Medici Niobe Group in 1769–70. Though it has since declined in reputation, it retained its praise through the 18th century, as one of the most copied Roman sculptures. It was seen in the Tribuna of the Uffizi by the English poet Percy Bysshe Shelley, who commented: It is difficult to conceive anything more delicately beautiful than the Ganymede; but the spirit-like lightness, the softness, the flowing perfection of [the Apollino's] forms, surpass it. The countenance, though exquisitely lovely and gentle, is not divine. There is a womanish vivacity of winning yet passive happiness, and yet a boyish inexperience exceedingly delightful. Through the limbs there seems to flow a spirit of life which gives them lightness. Nothing can be more perfectly lovely than the legs, and the union of the feet with the ankles, and the fading away of the lines of the feet to the delicate extremities. It is like a spirit even in dreams. The neck is long yet full, and sustains the head with its profuse and knotted hair as if it needed no sustaining. In 1840 at the Uffizi it was broken by a painting falling on it and was restored by Lorenzo Bartolini, who covered the whole statue with a layer of paint to disguise the repairs. In addition to many 17th and 18th century copies, the French sculptor Jean-Baptiste Vietty made a copy of the Apollino that is conserved in the Musée des Beaux-Arts of Lyon. There is also an "Apollino Milani" in Florence's National Archaeological Museum and one carved by Niccolò Bazzanti of the Pietro Bazzanti e Figlio Art Gallery of Florence at Museo Civico Revoltella, Trieste. (en)
- Apollino o Apolo Médicis es la denominación de una escultura antigua conservada en la Galeria degli Uffizi, de un original helenístico que representa al dios Apolo en su tipología de Apolo Licio. Su cabeza tiene proporciones similares a la de la Afrodita Cnidia de Praxíteles, lo que ha permitido argumentar que deriva de un original del mismo Praxíteles, o al menos identificar la pieza con el estilo praxitélico. Para otros su estilo es ecléctico, mezcla de varios estilos del "segundo clasicismo" de época romana. Su pose puede indicar que sostenía un arco en su brazo izquierdo. Se halló en Roma en el siglo XVII, aunque su exacta procedencia se desconoce. Pasó inicialmente a la y posteriormente a la Villa Medici, donde se registra la pieza en 1704. Al contrario que otras esculturas antiguas de la , no se trasladó a Florencia por el gran duque Cosme III, permaneciendo en Roma hasta 1769-70, cuando fue llevada a Florencia junto al Grupo Níobe. Aunque desde entonces decayó en fama, Johann Joachim Winckelmann indicó en su correspondencia que en su época todavía seguía siendo una de las esculturas más copiadas. Percy Bysshe Shelley la admiró en su visita a la Tribuna de los Uffizi: It is difficult to conceive anything more delicately beautiful than the Ganymede; but the spirit-like lightness, the softness, the flowing perfection of [the Apollino's] forms, surpass it. The countenance, though exquisitely lovely and gentle, is not divine. There is a womanish vivacity of winning yet passive happiness, and yet a boyish inexperience exceedingly delightful. Through the limbs there seems to flow a spirit of life which gives them lightness. Nothing can be more perfectly lovely than the legs, and the union of the feet with the ankles, and the fading away of the lines of the feet to the delicate extremities. It is like a spirit even in dreams. The neck is long yet full, and sustains the head with its profuse and knotted hair as if it needed no sustaining. En 1840 se rompió como consecuencia de la caída sobre él de una pintura de la misma Galería Uffizi; y fue restaurado por Lorenzo Bartolini, que cubrió la estatua completamente con una capa de pintura para distinguir los añadidos. Además de las muchas copias realizadas en los siglos XVII y XVIII, el escultor francés Jean-Baptiste Vietty realizó una copia del Apollino que se conserva en el Musée des Beaux-Arts de Lyon. (es)
- Аполлино или Аполлон Медичи — древнеримская копия эллинистической скульптуры юного бога Аполлона наподобие Аполлона Ликейского. Ныне статуя хранится в галерее Уффици во Флоренции. Его голова имеет пропорции, сходные с таковыми у Афродиты Книдской Праксителя, и поэтому ряд искусствоведов полагают, что она является копией оригинала, созданного Праксителем, или, по меньшей мере, обладает его стилем. Другие утверждают, что это эклектичное творение римской эпохи со смешением нескольких стилей. Левая рука Аполлино, возможно, держала лук. Найденная полностью сохранившейся в Риме в XVII веке, хотя её точное раннее происхождение неясно, скульптура первоначально хранилась в коллекции Боргезе, пока не оказалась в коллекции Медичи на вилле Медичи, где её нахождение было задокументировано в 1704 году. В отличие от многих древних скульптур из коллекции Медичи, она не была перенесена во Флоренцию Козимо III Медичи, оставаясь в Риме до тех пор, пока не была изъята оттуда, чтобы сопровождать группу Медичи Ниоба в 1769—1770 годах. Аполлино сохранял свою славу вплоть до XVIII века как одна из самых копируемых римских скульптур. В 1840 году в Уффици статуя была повреждена упавшей на неё картиной и была восстановлена Лоренцо Бартолини, который покрыл всю статую слоем краски, чтобы скрыть следы от повреждений. (ru)
- 阿波里罗或美第奇的阿波罗是一座基于风格青年时期太阳神阿波罗的雕塑，它是希腊雕塑的罗马时代复制品，现珍藏于佛罗伦萨的烏菲茲美術館。 它的头部比例很像普拉克西特列斯的阿芙罗狄蒂 ，因此有争论说它是普拉克西特列斯原作的复制品，或者风格上至少说是接近普拉克西特列斯。更有说法认为这是罗马时代“第二古典主义”混合风格的创作发挥。阿波里罗的左手臂可能原来是拿着一把弓。 17世纪，阿波里罗在[罗马]被完好无缺地发现，但其确切的起源早期是模糊的。它最初收于，直到有记录显示1704年它被转入坐落于美第奇别墅的中。不同于美第奇收藏的大量古代雕塑，它并非由科西莫三世·德·美第奇转移到佛罗伦萨；它都一直驻留在罗马，直至1769年至1770年被美第奇家族转移。虽然它的声誉已经下降，但是作为拷贝得最多的罗马雕塑之一，直至18世纪它仍旧获得好评。 除了17世纪和19世纪大量拷贝之外，里昂美术馆收录了法国雕塑家一座阿波里罗的复制品。 佛罗伦萨的还收藏了雕塑 ""。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 阿波里罗或美第奇的阿波罗是一座基于风格青年时期太阳神阿波罗的雕塑，它是希腊雕塑的罗马时代复制品，现珍藏于佛罗伦萨的烏菲茲美術館。 它的头部比例很像普拉克西特列斯的阿芙罗狄蒂 ，因此有争论说它是普拉克西特列斯原作的复制品，或者风格上至少说是接近普拉克西特列斯。更有说法认为这是罗马时代“第二古典主义”混合风格的创作发挥。阿波里罗的左手臂可能原来是拿着一把弓。 17世纪，阿波里罗在[罗马]被完好无缺地发现，但其确切的起源早期是模糊的。它最初收于，直到有记录显示1704年它被转入坐落于美第奇别墅的中。不同于美第奇收藏的大量古代雕塑，它并非由科西莫三世·德·美第奇转移到佛罗伦萨；它都一直驻留在罗马，直至1769年至1770年被美第奇家族转移。虽然它的声誉已经下降，但是作为拷贝得最多的罗马雕塑之一，直至18世纪它仍旧获得好评。 除了17世纪和19世纪大量拷贝之外，里昂美术馆收录了法国雕塑家一座阿波里罗的复制品。 佛罗伦萨的还收藏了雕塑 ""。 (zh)
- Apollino o Apol·lo Mèdicis és el nom d'una escultura antiga conservada en la Galeria degli Uffizi, còpia romana d'un original hel·lenístic que representa Apol·lo en el tipus d'Apol·lo Lici. Té el cap amb proporcions semblants al de l'Afrodita de Cnidos de Praxíteles, la qual cosa ha fet argumentar que deriva d'un original de Praxíteles, o identifica la peça amb l'estil praxitèlic. Per a altres l'estil n'és eclèctic, barreja de diversos estils del "segon classicisme" d'època romana. La seua posa pot indicar que sostenia un arc al braç esquerre. Es trobà a Roma al s. XVII, tot i que se'n desconeix la procedència exacta. Passà inicialment a la col·lecció Borghese i després a la Vil·la Mèdici', on es registra la peça al 1704. Al contrari que altres escultures antigues d'aquesta col·lecció, no (ca)
- The Apollino or Medici Apollo is a Roman copy of a Hellenistic sculpture of the adolescent god Apollo of the Apollo Lykeios type. It is now in the Uffizi, Florence. Its head has proportions similar to those of Praxiteles's Aphrodite of Cnidus, and thus it has been argued to be a copy of a Praxitelean original, or at least to be Praxitelean in style. Others argue it is an eclectic creation from the Roman era, mixing several styles from the "second classicism". Its left arm may have held a bow. (en)
- Apollino o Apolo Médicis es la denominación de una escultura antigua conservada en la Galeria degli Uffizi, de un original helenístico que representa al dios Apolo en su tipología de Apolo Licio. Su cabeza tiene proporciones similares a la de la Afrodita Cnidia de Praxíteles, lo que ha permitido argumentar que deriva de un original del mismo Praxíteles, o al menos identificar la pieza con el estilo praxitélico. Para otros su estilo es ecléctico, mezcla de varios estilos del "segundo clasicismo" de época romana. Su pose puede indicar que sostenía un arco en su brazo izquierdo. (es)
- Аполлино или Аполлон Медичи — древнеримская копия эллинистической скульптуры юного бога Аполлона наподобие Аполлона Ликейского. Ныне статуя хранится в галерее Уффици во Флоренции. Его голова имеет пропорции, сходные с таковыми у Афродиты Книдской Праксителя, и поэтому ряд искусствоведов полагают, что она является копией оригинала, созданного Праксителем, или, по меньшей мере, обладает его стилем. Другие утверждают, что это эклектичное творение римской эпохи со смешением нескольких стилей. Левая рука Аполлино, возможно, держала лук. (ru)
|