| dbo:abstract
|
- Apa Sâmbetei (pronunciat en romanès: [ˈApa ˈsɨmbetej]; literalment aigua del dissabte) és el nom que rep en l'oceà mundial, l'oceà que es deia que englobava tota la terra. La seva descripció varia segons la regió. Es descriu com a bullent a causa de la proximitat de l'infern (a Bucovina), o com a freda, ja que es diu que el Regne de Déu hi està construït damunt. Es diu que les ànimes dels difunts segueixen el curs dels rius fins a l'Apa Sâmbetei. Els corrents d'aquest oceà envolten la terra tres vegades abans de baixar a l'infern amb el propòsit de transportar les ànimes a l'altra vida. És a causa d'aquesta creença que els romanesos fan el signe de la creu abans de beure d'un rierol, per tal d'assegurar-se que no “beuen” una d'aquestes ànimes. També a Bucovina, es creu que una dona no pot creuar l'Apa Sâmbetei, sinó només els homes, especialment els monjos que es considerava que vivien una vida piadosa. (ca)
- In Romanian mythology, Apa Sâmbetei (Romanian pronunciation: [ˈapa ˈsɨmbetej]; lit. saturday's water) is the name given to the World Ocean, the ocean that was said to encompass the entire earth. Its description varies by region, being described as boiling due to the proximity of hell (in Bucovina), or as cold, as the Kingdom of God is said to be built upon it. It is said that the souls of the deceased follow the course of rivers into the Apa Sâmbetei. The currents of this ocean encircle the earth three times before descending into hell for the purpose of transporting the souls to the afterlife. It is because of this belief that Romanians make the sign of the cross before drinking from a stream, in order to ensure that they do not "drink" one such soul. Also in Bucovina, it is believed that a woman is unable to cross the Apa Sâmbetei, but only men, especially the monks who were considered to live a pious life. (en)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1537 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Apa Sâmbetei (pronunciat en romanès: [ˈApa ˈsɨmbetej]; literalment aigua del dissabte) és el nom que rep en l'oceà mundial, l'oceà que es deia que englobava tota la terra. La seva descripció varia segons la regió. Es descriu com a bullent a causa de la proximitat de l'infern (a Bucovina), o com a freda, ja que es diu que el Regne de Déu hi està construït damunt. Es diu que les ànimes dels difunts segueixen el curs dels rius fins a l'Apa Sâmbetei. Els corrents d'aquest oceà envolten la terra tres vegades abans de baixar a l'infern amb el propòsit de transportar les ànimes a l'altra vida. És a causa d'aquesta creença que els romanesos fan el signe de la creu abans de beure d'un rierol, per tal d'assegurar-se que no “beuen” una d'aquestes ànimes. També a Bucovina, es creu que una dona no pot (ca)
- In Romanian mythology, Apa Sâmbetei (Romanian pronunciation: [ˈapa ˈsɨmbetej]; lit. saturday's water) is the name given to the World Ocean, the ocean that was said to encompass the entire earth. Its description varies by region, being described as boiling due to the proximity of hell (in Bucovina), or as cold, as the Kingdom of God is said to be built upon it. Also in Bucovina, it is believed that a woman is unable to cross the Apa Sâmbetei, but only men, especially the monks who were considered to live a pious life. (en)
|
| rdfs:label
|
- Apa Sâmbetei (ca)
- Apa Sâmbetei (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |