| dbo:abstract
|
- Antirrhinum majus és una espècie de planta amb flor silvestre i conreada en jardineria que en català rep desenes de noms populars, com ara conillets, badocs, brams d'ase, gatets, gossets, gossos, llops, sabatetes, entre altres. (ca)
- Hledík větší (Antirrhinum majus) je kvetoucí bylina s nápadnými, různě zbarvenými květy se šklebivou korunou, jediný druh rodu , který se v české přírodě vyskytuje. Pochází z evropských a afrických území okolo Středozemního moře a z Malé Asie. Do střední Evropy byl přivezen jako okrasná rostlina, která se postupně ze zámeckých a později i selských zahrad dostala do volné přírody. Na území dnešní České republiky, kde je hledík větší klasifikován jako vzácně se vyskytující naturalizovaný neofyt, byl v přírodě prvně pozorován v roce 1819. Lidským přičiněním byl takto rozšířen, vyjma severních částí, téměř po celé Evropě a Severní Americe. (cs)
- فم السمكة الشائع أو حنك السبع أو أنف الثور أو أنف العجل (الاسم العلمي: Antirrhinum majus) نوع نباتي ينتمي إلى جنس فم السمكة من الفصيلة الحملية. يعد من نباتات الزينة المهمة، فهو يزرع بشكل واسع في الحدائق والبيوت، وهو نبات عشبي معمر، تبلغ طول قامته بين 0.5-1 م ونادرا ما يصل إلى 2 متر.لا تتبع قانون مندل للسيادة التامة و انما تتبع قانون السيادة الغير تامة ( وهي التي تكون فيها الطراز المظهري للفرد الهجين مختلف عن الطرز المظهرية للأبوين حيث يتخذ طرزآ وسطآ بينهما بسبب أختلاط تعبير الأليلان ) فإذا حصل تزاوج بين نبات فم السمكة ذات الازهار البيضاء النقية مع الازهار الحمراء النقية فناتج التزاوج سيكون نبات ذا ازهار وردية اللون (ar)
- Antirrhinum majus, the common snapdragon (often - especially in horticulture - simply "snapdragon"), is a species of flowering plant belonging to the genus Antirrhinum. The plant was placed in the family Plantaginaceae following a revision of its prior classical family, Scrophulariaceae. The common name "snapdragon", originates from the flowers' reaction to having their throats squeezed, which causes the "mouth" of the flower to snap open like a dragon's mouth. It is widely used as an ornamental plant in borders and as a cut flower. It is perennial but usually cultivated as an annual plant. The species has been in culture since the 15th century. (en)
- Großes Löwenmaul (Antirrhinum majus) oder Garten-Löwenmaul ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) gehört. (de)
- Dragoi-muturra (Antirrhinum majus) Plantaginaceae familiako belar landare bizikorra da. Zurtoin tentea du, 60-80 cm ingurukoa; hostoak lantza itxurakoak, osoak eta peziolodunak. Loreak gorriak edo arrosak izaten ditu, hodi itxurakoak eta bi ezpain asimetrikoetan banatuak. Fruitua kuskuetan gordeta izaten du. Udaberrian eta udaran loratzen da, Mediterraneo inguruko hormetan eta harkaitzetan. Bigungarri gisa erabiltzen da sendagintzan; apaingarri gisa ere erabili ohi da. (eu)
- Antirrhinum majus (boca de dragón) es una especie de planta de la familia de las Scrophulariaceae nativa del Mediterráneo, desde Marruecos, Portugal,Rumania y sur de Francia, hasta el este de Turquía y Siria. (es)
- Antirrhinum majus Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Antirrhinum majus Muflier à grandes fleurs Espèce Antirrhinum majusL., 1753 Classification APG III (2009) Grand Muflier Le Grand Muflier, Muflier à grandes fleurs, Tête-de-veau, Gueule-de-veau puis à partir du XIXe siècle Gueule-de-loup, ou Gueule-de-lion (Antirrhinum majus) est une plante herbacée ou arbustive vivace de la famille des Scrofulariacées selon la classification classique ou des Plantaginacées selon la classification phylogénétique. Elle est originaire du bassin méditerranéen. (fr)
- Bunga mulut singa atau Antirrhinum majus adalah sejenis tanaman hias. (in)
- La bocca di leone comune (nome scientifico Antirrhinum majus L., 1753 ) è una pianta dai vistosi fiori colorati appartenente alla famiglia delle Plantaginaceae. (it)
- 금어초(金魚草, 영어: Snapdragon, Antirrhinum majus)는 북아프리카·남유럽이 원산지인 여러해살이풀이다. 관상용으로 재배하는 것은 한해살이풀 또는 두해살이풀이며 높이 20-80cm 정도이다. 줄기의 기부는 다소 목질화하고 잎은 어긋나거나 마주나며 긴타원형 바소꼴이다. 꽃받침은 5갈래로 깊이 갈라지며 각 열편은 모양이 다소 다른데 넓은 타원형으로 가는 털이 빽빽이 난다. 꽃부리는 가면상이고 기부가 두툼한 입술꼴이다 꽃자루에는 선모가 있고 수술은 4개인데 2개씩 길이가 다르다. 삭과는 일그러진 달걀꼴이고 밑부분이 꽃받침으로 싸여 있으며 끝에 암술대가 달려 그 윗부분에서 구멍이 뚫어져 씨가 나온다. 꽃은 총상꽃차례로 가지 끝에 피며 기본종은 자색이지만 원예종에는 백색·담홍색·농홍색 등 여러 가지가 있다. (ko)
- Wyżlin większy, lwia paszcza (Antirrhinum majus L.) – gatunek rośliny z rodziny babkowatych (Plantaginaceae), dawniej umieszczany zwykle w trędownikowatych (Scrophulariaceae). Pochodzi z obszaru śródziemnomorskiego (Algieria, Maroko, Tunezja, Europa Południowa, Azja Zachodnia). W Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna, czasami przejściowo dziczeje (efemerofit). (pl)
- De grote leeuwenbek (Antirrhinum majus) is een kruidachtige plant uit de weegbreefamilie (Plantaginaceae). Het is een plant uit het Middellandse Zeegebied, die in België en Nederland verwilderd gevonden wordt. De grote leeuwenbek is het meest opvallende lid van de leeuwenbekken, en een plant die al sinds de 16e eeuw gecultiveerd wordt. (nl)
- キンギョソウ（金魚草 Antirrhinum majus）は、オオバコ科の植物。南ヨーロッパと北アフリカの地中海沿岸部を産地とする。 (ja)
- Львиный зев большой, львиный зев крупный (лат. Antirrhinum majus) — вид травянистых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). (ru)
- Lejongap, Antirrhinum majus, är en flerårig ört. Den väcker intresse på grund av den egendomligt formade blomman. Därför är den också vanlig som prydnadsväxt i trädgårdar. Släktet Antirrhinum hör till familjen grobladsväxter. Det hörde tidigare till en familj som kallades lejongapsväxter, och som nu har bytt namn till flenörtsväxter. Namnet Lejongap kommer av att blomman liknar en mun som öppnar sig, när den trycks ihop. Samma mekanism gör att blomman öppnar sig för pollinerande insekter och sedan sluter sig omkring dem igen, så att mycket pollen fastnar på insekten. (sv)
- A boca-de-leão ou bocas-de-lobo (Antirrhinum majus) é uma espécie de flor. Recebe este nome devido ao formato das flores. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 617. 1753. Possui ciclo anual, e atinge entre 40 e 70 cm de altura. Apresenta floração em cores diversas como amarelo, branco, rosa, roxo, dentre outras. As flores surgem entre o final do inverno e o início da primavera. Aprecia mais o frio. É uma planta de sol pleno, necessitando de pelo menos 4 horas diárias de luz direta. (pt)
- 金鱼草（学名：Antirrhinum majus）又名龙口花、龙头花、洋彩雀，为车前科金鱼草属多年生草本植物，原属玄参科，是一種模式生物。原产於地中海地区，分布区域从摩洛哥和葡萄牙向北至法国南部，东至土耳其和叙利亚。金鱼草因花状似金鱼而得名，其拉丁学名“Antirrhinum”意指“状如鼻子”，而“majus”则意为“五月开花”。 (zh)
- Ротики садові (Antirrhinum majus) — квіткова рослина родини подорожникові (Plantaginaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Antirrhinum majus és una espècie de planta amb flor silvestre i conreada en jardineria que en català rep desenes de noms populars, com ara conillets, badocs, brams d'ase, gatets, gossets, gossos, llops, sabatetes, entre altres. (ca)
- Hledík větší (Antirrhinum majus) je kvetoucí bylina s nápadnými, různě zbarvenými květy se šklebivou korunou, jediný druh rodu , který se v české přírodě vyskytuje. Pochází z evropských a afrických území okolo Středozemního moře a z Malé Asie. Do střední Evropy byl přivezen jako okrasná rostlina, která se postupně ze zámeckých a později i selských zahrad dostala do volné přírody. Na území dnešní České republiky, kde je hledík větší klasifikován jako vzácně se vyskytující naturalizovaný neofyt, byl v přírodě prvně pozorován v roce 1819. Lidským přičiněním byl takto rozšířen, vyjma severních částí, téměř po celé Evropě a Severní Americe. (cs)
- فم السمكة الشائع أو حنك السبع أو أنف الثور أو أنف العجل (الاسم العلمي: Antirrhinum majus) نوع نباتي ينتمي إلى جنس فم السمكة من الفصيلة الحملية. يعد من نباتات الزينة المهمة، فهو يزرع بشكل واسع في الحدائق والبيوت، وهو نبات عشبي معمر، تبلغ طول قامته بين 0.5-1 م ونادرا ما يصل إلى 2 متر.لا تتبع قانون مندل للسيادة التامة و انما تتبع قانون السيادة الغير تامة ( وهي التي تكون فيها الطراز المظهري للفرد الهجين مختلف عن الطرز المظهرية للأبوين حيث يتخذ طرزآ وسطآ بينهما بسبب أختلاط تعبير الأليلان ) فإذا حصل تزاوج بين نبات فم السمكة ذات الازهار البيضاء النقية مع الازهار الحمراء النقية فناتج التزاوج سيكون نبات ذا ازهار وردية اللون (ar)
- Großes Löwenmaul (Antirrhinum majus) oder Garten-Löwenmaul ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae) gehört. (de)
- Dragoi-muturra (Antirrhinum majus) Plantaginaceae familiako belar landare bizikorra da. Zurtoin tentea du, 60-80 cm ingurukoa; hostoak lantza itxurakoak, osoak eta peziolodunak. Loreak gorriak edo arrosak izaten ditu, hodi itxurakoak eta bi ezpain asimetrikoetan banatuak. Fruitua kuskuetan gordeta izaten du. Udaberrian eta udaran loratzen da, Mediterraneo inguruko hormetan eta harkaitzetan. Bigungarri gisa erabiltzen da sendagintzan; apaingarri gisa ere erabili ohi da. (eu)
- Antirrhinum majus (boca de dragón) es una especie de planta de la familia de las Scrophulariaceae nativa del Mediterráneo, desde Marruecos, Portugal,Rumania y sur de Francia, hasta el este de Turquía y Siria. (es)
- Bunga mulut singa atau Antirrhinum majus adalah sejenis tanaman hias. (in)
- La bocca di leone comune (nome scientifico Antirrhinum majus L., 1753 ) è una pianta dai vistosi fiori colorati appartenente alla famiglia delle Plantaginaceae. (it)
- 금어초(金魚草, 영어: Snapdragon, Antirrhinum majus)는 북아프리카·남유럽이 원산지인 여러해살이풀이다. 관상용으로 재배하는 것은 한해살이풀 또는 두해살이풀이며 높이 20-80cm 정도이다. 줄기의 기부는 다소 목질화하고 잎은 어긋나거나 마주나며 긴타원형 바소꼴이다. 꽃받침은 5갈래로 깊이 갈라지며 각 열편은 모양이 다소 다른데 넓은 타원형으로 가는 털이 빽빽이 난다. 꽃부리는 가면상이고 기부가 두툼한 입술꼴이다 꽃자루에는 선모가 있고 수술은 4개인데 2개씩 길이가 다르다. 삭과는 일그러진 달걀꼴이고 밑부분이 꽃받침으로 싸여 있으며 끝에 암술대가 달려 그 윗부분에서 구멍이 뚫어져 씨가 나온다. 꽃은 총상꽃차례로 가지 끝에 피며 기본종은 자색이지만 원예종에는 백색·담홍색·농홍색 등 여러 가지가 있다. (ko)
- Wyżlin większy, lwia paszcza (Antirrhinum majus L.) – gatunek rośliny z rodziny babkowatych (Plantaginaceae), dawniej umieszczany zwykle w trędownikowatych (Scrophulariaceae). Pochodzi z obszaru śródziemnomorskiego (Algieria, Maroko, Tunezja, Europa Południowa, Azja Zachodnia). W Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna, czasami przejściowo dziczeje (efemerofit). (pl)
- De grote leeuwenbek (Antirrhinum majus) is een kruidachtige plant uit de weegbreefamilie (Plantaginaceae). Het is een plant uit het Middellandse Zeegebied, die in België en Nederland verwilderd gevonden wordt. De grote leeuwenbek is het meest opvallende lid van de leeuwenbekken, en een plant die al sinds de 16e eeuw gecultiveerd wordt. (nl)
- キンギョソウ（金魚草 Antirrhinum majus）は、オオバコ科の植物。南ヨーロッパと北アフリカの地中海沿岸部を産地とする。 (ja)
- Львиный зев большой, львиный зев крупный (лат. Antirrhinum majus) — вид травянистых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). (ru)
- Lejongap, Antirrhinum majus, är en flerårig ört. Den väcker intresse på grund av den egendomligt formade blomman. Därför är den också vanlig som prydnadsväxt i trädgårdar. Släktet Antirrhinum hör till familjen grobladsväxter. Det hörde tidigare till en familj som kallades lejongapsväxter, och som nu har bytt namn till flenörtsväxter. Namnet Lejongap kommer av att blomman liknar en mun som öppnar sig, när den trycks ihop. Samma mekanism gör att blomman öppnar sig för pollinerande insekter och sedan sluter sig omkring dem igen, så att mycket pollen fastnar på insekten. (sv)
- A boca-de-leão ou bocas-de-lobo (Antirrhinum majus) é uma espécie de flor. Recebe este nome devido ao formato das flores. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 617. 1753. Possui ciclo anual, e atinge entre 40 e 70 cm de altura. Apresenta floração em cores diversas como amarelo, branco, rosa, roxo, dentre outras. As flores surgem entre o final do inverno e o início da primavera. Aprecia mais o frio. É uma planta de sol pleno, necessitando de pelo menos 4 horas diárias de luz direta. (pt)
- 金鱼草（学名：Antirrhinum majus）又名龙口花、龙头花、洋彩雀，为车前科金鱼草属多年生草本植物，原属玄参科，是一種模式生物。原产於地中海地区，分布区域从摩洛哥和葡萄牙向北至法国南部，东至土耳其和叙利亚。金鱼草因花状似金鱼而得名，其拉丁学名“Antirrhinum”意指“状如鼻子”，而“majus”则意为“五月开花”。 (zh)
- Ротики садові (Antirrhinum majus) — квіткова рослина родини подорожникові (Plantaginaceae). (uk)
- Antirrhinum majus, the common snapdragon (often - especially in horticulture - simply "snapdragon"), is a species of flowering plant belonging to the genus Antirrhinum. The plant was placed in the family Plantaginaceae following a revision of its prior classical family, Scrophulariaceae. (en)
- Antirrhinum majus Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Antirrhinum majus Muflier à grandes fleurs Espèce Antirrhinum majusL., 1753 Classification APG III (2009) Grand Muflier Elle est originaire du bassin méditerranéen. (fr)
|