| dbo:abstract
|
- La bibliopègia antropodèrmica és la pràctica d'enquadernar llibres amb pell humana. Es tracta d'una pràctica molt inusual; sorgida entre els cercles mèdics europeus, va arribar al seu punt àlgid al segle XVIII i va caure en desús després de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Anthropodermic bibliopegy is the practice of binding books in human skin. As of April 2022, The Anthropodermic Book Project has examined 31 out of 50 books in public institutions supposed to have anthropodermic bindings, of which 18 have been confirmed as human and 13 have been demonstrated to be animal leather instead. (en)
- Bibliopegia antropodermikoa liburuak giza larruz koadernatzeko teknika da. Gaur egun oso praktika ezohikoa bada ere, XVII. mendean iritsi zen gailurrera. Dena dela, gordetzen direnak oso gutxi dira: 2022ko apirilean, The Anthropodermic Book Projectek 50 liburutatik 31 aztertu zituen erakunde publikoetan lotura antropodermikoak zituztela, eta horietatik 18 gizakiak zirela baieztatu zen eta 13 animalia-larruak zirela frogatu zen. (eu)
- La bibliopegia antropodérmica es la técnica de encuadernar libros con piel humana. Aunque en la actualidad es una práctica extremadamente inusual, alcanzó su momento de esplendor en el siglo XVII. (es)
- La bibliopégie anthropodermique est la pratique qui consiste à relier des livres avec de la peau humaine. Demeuré rare et confidentiel tout au long de son histoire, cet usage, qui serait né dans les cercles médicaux européens, est attesté au moins depuis le XVIIIe siècle; il connaît son plein essor au XIXe siècle avant de perdurer au début du siècle suivant et de disparaître avec la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Bibliopegi antropodermik adalah praktik penjilidan buku dengan kulit manusia. Hingga Oktober 2018, The Anthropodermic Book Project telah menguji 30 dari 49 buku yang diketahui diberi penjilidan antropodermik, 18 diantaranya dikonfirmasi sebagai kulit manusia dan 12 berasal dari kulit hewan. (in)
- La bibliopegia antropodermica è una tecnica di rilegatura di un libro che prevede l'utilizzo di pelle umana. Tale tecnica, caduta in disuso, ha avuto la sua massima applicazione nel XVII secolo. Tra i testi che venivano rilegati in pelle umana, vi erano le confessioni rilasciate in ambito penale da colpevoli di delitti o delle semplici persone che facevano tale richiesta per essere ricordate dai propri familiari. Nel 2014 fu annunciato il ritrovamento di tre libri rilegati in pelle umana alla dell'Università Harvard. Di questi, uno era in realtà in pelle di pecora, e l'iscrizione che indicava la provenienza umana della pelle fu giudicata una bufala. Uno degli altri due, Des destinées de l'ame di Arsène Houssaye, fu analizzato ed emerse che al 99% si trattava davvero di pelle umana. (it)
- 人皮装丁本（にんぴそうていほん、英: Anthropodermic bibliopegy）は、人間の皮膚を材料にして装幀（装丁）が施された本。現代ではほとんど行われないが、この製本技術は少なくとも17世紀頃には確立していた。 (ja)
- Bibliopegia antropodérmica é a prática de encadernar livros em pele humana. Até maio de 2019, The Anthropodermic Book Project examinou 31 dos 50 livros em instituições públicas supostamente com encadernações antropodérmicas, dos quais dezoito foram confirmados como humanos e treze foram demonstrados como couro animal. (pt)
- Antropodermisk bibliopegi handlar om böcker bundna i människohud. Böcker som är inbundna i människohud är inte okända i bokhistorien. Det brukar i huvudsak handla om medicinska verk från 1700- och 1800-talet. Exempel på böcker:
* En bok av 1600-talsdiktaren John Miltons poesi var inbunden i människohud. Exemplaret är från 1852.
* John Hay Library på Brown University har en unik exemplar av boken De humani corporis fabrica libri septem av Andreas Vesalius som är bundna i människohud.
* Ett exemplar av Dale Carnegie's bok "Lincoln the Unknown." Var inbunden med en svart mans hud från 1932. (sv)
- Антроподермічна бібліопегія або біблопегістика — напрямок книгознавства, в межах якого вивчаються книжкові оправи для яких було використано шкіру людини. Станом на пусто 2019 рік група американських спеціалістів «The Anthropodermic Book Project» дослідили 31 із відомих 50 книг, які зберігаютья у різних установах і вважаються, що переплетені людською шкірою. В результаті аналізу було підтверджено що обкладинка 13 книг (з 31) — це шкіра людини. (uk)
- Антроподермический переплёт — книжный переплёт, изготовленный из человеческой кожи. Сегодня данная техника не используется, но в XVII—XIX веках она была распространена достаточно широко. Практика антроподермического переплёта неразрывно связана с практикой дубления человеческой кожи после диссекции тела донора. (ru)
- 人皮书是指以人类皮肤做为的书籍。人皮书主要分布于欧美国家，尤其是欧洲各国。根据统计，目前全世界人皮书的数量有100册左右，主要收藏在一些较发达的欧美国家之博物馆和图书馆中，例如在美国常春藤盟校之一的哈佛大学图书馆里就收藏着一本书名为《西班牙律师手册》的人皮书。而有些私人收藏不为人所知。 人皮书制造最多的时期主要在欧洲中世纪时期，用以懲戒或記念。18世纪及19世纪期间曾出现一种“人皮书籍装订术”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anthropodermic bibliopegy is the practice of binding books in human skin. As of April 2022, The Anthropodermic Book Project has examined 31 out of 50 books in public institutions supposed to have anthropodermic bindings, of which 18 have been confirmed as human and 13 have been demonstrated to be animal leather instead. (en)
- Bibliopegia antropodermikoa liburuak giza larruz koadernatzeko teknika da. Gaur egun oso praktika ezohikoa bada ere, XVII. mendean iritsi zen gailurrera. Dena dela, gordetzen direnak oso gutxi dira: 2022ko apirilean, The Anthropodermic Book Projectek 50 liburutatik 31 aztertu zituen erakunde publikoetan lotura antropodermikoak zituztela, eta horietatik 18 gizakiak zirela baieztatu zen eta 13 animalia-larruak zirela frogatu zen. (eu)
- La bibliopegia antropodérmica es la técnica de encuadernar libros con piel humana. Aunque en la actualidad es una práctica extremadamente inusual, alcanzó su momento de esplendor en el siglo XVII. (es)
- La bibliopégie anthropodermique est la pratique qui consiste à relier des livres avec de la peau humaine. Demeuré rare et confidentiel tout au long de son histoire, cet usage, qui serait né dans les cercles médicaux européens, est attesté au moins depuis le XVIIIe siècle; il connaît son plein essor au XIXe siècle avant de perdurer au début du siècle suivant et de disparaître avec la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Bibliopegi antropodermik adalah praktik penjilidan buku dengan kulit manusia. Hingga Oktober 2018, The Anthropodermic Book Project telah menguji 30 dari 49 buku yang diketahui diberi penjilidan antropodermik, 18 diantaranya dikonfirmasi sebagai kulit manusia dan 12 berasal dari kulit hewan. (in)
- 人皮装丁本（にんぴそうていほん、英: Anthropodermic bibliopegy）は、人間の皮膚を材料にして装幀（装丁）が施された本。現代ではほとんど行われないが、この製本技術は少なくとも17世紀頃には確立していた。 (ja)
- Bibliopegia antropodérmica é a prática de encadernar livros em pele humana. Até maio de 2019, The Anthropodermic Book Project examinou 31 dos 50 livros em instituições públicas supostamente com encadernações antropodérmicas, dos quais dezoito foram confirmados como humanos e treze foram demonstrados como couro animal. (pt)
- Antropodermisk bibliopegi handlar om böcker bundna i människohud. Böcker som är inbundna i människohud är inte okända i bokhistorien. Det brukar i huvudsak handla om medicinska verk från 1700- och 1800-talet. Exempel på böcker:
* En bok av 1600-talsdiktaren John Miltons poesi var inbunden i människohud. Exemplaret är från 1852.
* John Hay Library på Brown University har en unik exemplar av boken De humani corporis fabrica libri septem av Andreas Vesalius som är bundna i människohud.
* Ett exemplar av Dale Carnegie's bok "Lincoln the Unknown." Var inbunden med en svart mans hud från 1932. (sv)
- Антроподермічна бібліопегія або біблопегістика — напрямок книгознавства, в межах якого вивчаються книжкові оправи для яких було використано шкіру людини. Станом на пусто 2019 рік група американських спеціалістів «The Anthropodermic Book Project» дослідили 31 із відомих 50 книг, які зберігаютья у різних установах і вважаються, що переплетені людською шкірою. В результаті аналізу було підтверджено що обкладинка 13 книг (з 31) — це шкіра людини. (uk)
- Антроподермический переплёт — книжный переплёт, изготовленный из человеческой кожи. Сегодня данная техника не используется, но в XVII—XIX веках она была распространена достаточно широко. Практика антроподермического переплёта неразрывно связана с практикой дубления человеческой кожи после диссекции тела донора. (ru)
- 人皮书是指以人类皮肤做为的书籍。人皮书主要分布于欧美国家，尤其是欧洲各国。根据统计，目前全世界人皮书的数量有100册左右，主要收藏在一些较发达的欧美国家之博物馆和图书馆中，例如在美国常春藤盟校之一的哈佛大学图书馆里就收藏着一本书名为《西班牙律师手册》的人皮书。而有些私人收藏不为人所知。 人皮书制造最多的时期主要在欧洲中世纪时期，用以懲戒或記念。18世纪及19世纪期间曾出现一种“人皮书籍装订术”。 (zh)
- La bibliopegia antropodermica è una tecnica di rilegatura di un libro che prevede l'utilizzo di pelle umana. Tale tecnica, caduta in disuso, ha avuto la sua massima applicazione nel XVII secolo. Tra i testi che venivano rilegati in pelle umana, vi erano le confessioni rilasciate in ambito penale da colpevoli di delitti o delle semplici persone che facevano tale richiesta per essere ricordate dai propri familiari. (it)
|
