| dbo:abstract
|
- القشطة الصدفية (الاسم العلمي: Annona squamosa) نبات استوائي ينمو في الأراضي المنخفضة الاستوائية في أمريكا اللاتينية وجزر الهند الغربية وينتمي إلى الفصيلة القشطية. سمي بالقشطة الصدفية لأن المظهر الخارجي لثمار هذا النبات والمسماة بالسفرجل الهندي تشبه الأصداف إلى حد كبير. (ar)
- Annona squamosa és una espècie d'arbret o arbust de la família de les annonàcies, nadiu de Mèxic, Amèrica Central i Colòmbia. Creix a menys altitud que els seus parents del gènere Annona, Annona reticulata i Annona cherimola essent la més cultivada de les tres espècies. És un arbret semicaducifoli, el seu fruit té una polpa blanquinosa comestible agradable que es troba freqüentment en els mercats tropicals. (ca)
- Anona šupinatá (Annona squamosa) je tropický strom pěstovaný pro netradičně vypadající ovoce, které je považováno za jedno z nejchutnějších. Zralá dužnina je smetanově bílá, šťavnatě kašovitá a má jemnou, sladce aromatickou chuť. Anona šupinatá je jedním z asi 170 druhů početného, teplomilného rodu láhevník a pro svůj rychlý růst a tvorbu plodů již ve věku tří let bývá někdy součástí zimních zahrad. (cs)
- Η Αννώνη η φολιδωτή (Annona squamosa) είναι το φυτό που φέρει ως καρπό το γλυκόμηλο. Είναι από τα πιο ευρέως καλλιεργούμενα είδη της Αννώνης με καταγωγή την τροπική Αμερική και τις Δυτικές Ινδίες, ονομάζεται Custard Apple (κρεμό-μηλο) (κυρίως η Annona reticulata, Α. η δικτυωτή) στις Φιλιππίνες. (el)
- Der Zimtapfel (Annona squamosa), auch Rahmapfel, Süßsack, Zuckerapfel oder Rahm-Annone genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Annona innerhalb der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Sie stammt aus der Neotropis und wird wegen ihrer schmackhaften Früchte in den Tropen bis Subtropen in zahlreichen Sorten angebaut. (de)
- Annona squamosa is a small, well-branched tree or shrub from the family Annonaceae that bears edible fruits called sugar-apples or sweetsops. It tolerates a tropical lowland climate better than its relatives Annona reticulata and Annona cherimola (whose fruits often share the same name) helping make it the most widely cultivated of these species.Annona squamosa is a small, semi-(or late) deciduous,much-branched shrub or small tree 3 to 8 metres (10 to 26 feet) tallsimilar to soursop (Annona muricata). (en)
- La sukerpomo (Annona squamosa) kreskas al, dum seka periodo foliperdanta, ĝis ses m alta arbo. La alterne lokitaj, ovalformaj, 2 - 5,5 x 5 – 17 cm grandaj folioj estas supre malbrile verdaj kaj malsupre pli hele verdaj kaj lanuge haritaj. La floroj kreskas je junaj tigoj kontraŭe al la folioj en grupoj ĝis kvar sur junaj kurbaj pedunkloj de 2,5 cm longo. (eo)
- Annona squamosa, llamado comúnmente anón, ates, riñón, anona, chirimoya, o saramuyo, es un frutal perteneciente al género Annona, de la familia Annonaceae. (es)
- Srikaya (bahasa Latin: Annona squamosa), adalah tanaman yang tergolong ke dalam genus yang berasal dari daerah tropis. Buah srikaya berbentuk bulat dengan kulit bermata banyak (serupa sirsak). Daging buahnya berwarna putih. Termasuk semak semi-hijau abadi atau pohon yang meranggas mencapai 8 m tingginya. Daunnya berselang, sederhana, lembing membujur, 7—12 cm panjangnya, dan berlebar 3—4 cm. Bunganya muncul dalam tandan sebanyak 3—4, tiap bunga berlebar 2—3 cm, dengan enam daun bunga/kelopak, kuning-hijau berbintik ungu di dasarnya. Buahnya biasanya bundar atau mirip kerucut cemara, berdiameter 6—10 cm, dengan kulit berbenjol dan bersisik. Daging buahnya putih, menyerupai dan memiliki rasa seperti . (in)
- Annona squamosa, Pommier cannelle Annona squamosa Atte Espèce Annona squamosaL., 1753 Classification phylogénétique L'attier ou pommier cannelle (Annona squamosa) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Annonaceae originaire d'Amérique tropicale. (fr)
- Annona squamosa L. è un piccolo albero o arbusto ben ramificato della famiglia delle Annonacee che produce frutti chiamati sugar-apple o sweetsops. Tollera il clima tropicale delle pianure meglio dei suoi parenti e Annona cherimola (i cui frutti spesso condividono lo stesso nome) aiutando a renderlo il più ampiamente coltivato di queste specie.Annona squamosa è un piccolo, semi-(o tardo) deciduo, grande arbusto o piccolo albero alto da 3,0 a 8 metrisimile alla Annona muricata. (it)
- 슈가애플(영어: sugar apple 슈거 애플[*], 학명: Annona squamosa 안노나 스콰모사[*])는 뽀뽀나무과의 과일 나무이다. (ko)
- バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した複合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。 植物の学名の出発点であるリンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の1種である。 (ja)
- De zoetzak (Annona squamosa), suikerappel, kaneelappel of schubappel is een in droge tijden bladverliezende, tot zes meter hoge boom. De afwisselend geplaatste, ovaalvormige, 2-5,5 × 5–17 cm grote bladeren zijn van boven dof en groen en van onderen lichter groen en donzig behaard. De bloemen groeien aan jonge takken tegenover de bladeren in groepen van één tot vier stuks op 2,5 cm lange, dunne, gebogen stelen. (nl)
- Sockerannona (Annona squamosa) är en art i familjen kirimojaväxter som härstammar från tropiska Amerika, men som nu odlas i många områden för sina frukter. (sv)
- Flaszowiec łuskowaty (Annona squamosa L.) – gatunek krzewu lub drzewa z rodziny flaszowcowatych. Występuje na tropikalnych terenach Antyli, sadzony i uprawiany w innych krajach tropikalnych. (pl)
- A Annona squamosa, popularmente fruta-do-conde ou ata (Pará, Piauí, Maranhão, Ceará e Goiás), pinha (Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia), araticum (Minas Gerais) ou fruta-pinha (Angola), é uma árvore frutífera do gênero Annona originária provavelmente do Caribe. O nome "fruta-do-conde", comum no Brasil, deve-se ao fato da primeira muda da espécie ter sido introduzida em 1626, na Bahia, pelo governador Diogo Luís de Oliveira, o Conde de Miranda. (pt)
- Са́харное я́блоко, или Анно́на чешу́йчатая (лат. Annóna squamósa) — плодовое дерево, вид рода Аннона (Annona) семейства Анноновые (Annonaceae). (ru)
- 番荔枝（學名：Annona squamosa），又稱佛頭果、釋迦、释迦果、亚大菓子（指其果实）、亚大树（指果树）、林檎（广东潮汕地区）、唛螺陀（广西）、洋菠萝（广西龙州）、假菠萝（广西凭祥，因其外形与结构都酷似广西盛产的菠萝蜜）、番鬼荔枝（廣東粵語區、香港、澳門）、麻窝楂（云南德宏）等，为番荔枝科番荔枝屬多年生半落葉性小喬木植物。多种植做经济作物，果肉白而甜。 (zh)
- Цукрове яблуко, або Аннона луската (Annóna squamósa) — плодове дерево або кущ, вид роду аннона (Annona) родини (Annonaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القشطة الصدفية (الاسم العلمي: Annona squamosa) نبات استوائي ينمو في الأراضي المنخفضة الاستوائية في أمريكا اللاتينية وجزر الهند الغربية وينتمي إلى الفصيلة القشطية. سمي بالقشطة الصدفية لأن المظهر الخارجي لثمار هذا النبات والمسماة بالسفرجل الهندي تشبه الأصداف إلى حد كبير. (ar)
- Annona squamosa és una espècie d'arbret o arbust de la família de les annonàcies, nadiu de Mèxic, Amèrica Central i Colòmbia. Creix a menys altitud que els seus parents del gènere Annona, Annona reticulata i Annona cherimola essent la més cultivada de les tres espècies. És un arbret semicaducifoli, el seu fruit té una polpa blanquinosa comestible agradable que es troba freqüentment en els mercats tropicals. (ca)
- Anona šupinatá (Annona squamosa) je tropický strom pěstovaný pro netradičně vypadající ovoce, které je považováno za jedno z nejchutnějších. Zralá dužnina je smetanově bílá, šťavnatě kašovitá a má jemnou, sladce aromatickou chuť. Anona šupinatá je jedním z asi 170 druhů početného, teplomilného rodu láhevník a pro svůj rychlý růst a tvorbu plodů již ve věku tří let bývá někdy součástí zimních zahrad. (cs)
- Η Αννώνη η φολιδωτή (Annona squamosa) είναι το φυτό που φέρει ως καρπό το γλυκόμηλο. Είναι από τα πιο ευρέως καλλιεργούμενα είδη της Αννώνης με καταγωγή την τροπική Αμερική και τις Δυτικές Ινδίες, ονομάζεται Custard Apple (κρεμό-μηλο) (κυρίως η Annona reticulata, Α. η δικτυωτή) στις Φιλιππίνες. (el)
- Der Zimtapfel (Annona squamosa), auch Rahmapfel, Süßsack, Zuckerapfel oder Rahm-Annone genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Annona innerhalb der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Sie stammt aus der Neotropis und wird wegen ihrer schmackhaften Früchte in den Tropen bis Subtropen in zahlreichen Sorten angebaut. (de)
- Annona squamosa is a small, well-branched tree or shrub from the family Annonaceae that bears edible fruits called sugar-apples or sweetsops. It tolerates a tropical lowland climate better than its relatives Annona reticulata and Annona cherimola (whose fruits often share the same name) helping make it the most widely cultivated of these species.Annona squamosa is a small, semi-(or late) deciduous,much-branched shrub or small tree 3 to 8 metres (10 to 26 feet) tallsimilar to soursop (Annona muricata). (en)
- La sukerpomo (Annona squamosa) kreskas al, dum seka periodo foliperdanta, ĝis ses m alta arbo. La alterne lokitaj, ovalformaj, 2 - 5,5 x 5 – 17 cm grandaj folioj estas supre malbrile verdaj kaj malsupre pli hele verdaj kaj lanuge haritaj. La floroj kreskas je junaj tigoj kontraŭe al la folioj en grupoj ĝis kvar sur junaj kurbaj pedunkloj de 2,5 cm longo. (eo)
- Annona squamosa, llamado comúnmente anón, ates, riñón, anona, chirimoya, o saramuyo, es un frutal perteneciente al género Annona, de la familia Annonaceae. (es)
- Annona squamosa, Pommier cannelle Annona squamosa Atte Espèce Annona squamosaL., 1753 Classification phylogénétique L'attier ou pommier cannelle (Annona squamosa) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Annonaceae originaire d'Amérique tropicale. (fr)
- Annona squamosa L. è un piccolo albero o arbusto ben ramificato della famiglia delle Annonacee che produce frutti chiamati sugar-apple o sweetsops. Tollera il clima tropicale delle pianure meglio dei suoi parenti e Annona cherimola (i cui frutti spesso condividono lo stesso nome) aiutando a renderlo il più ampiamente coltivato di queste specie.Annona squamosa è un piccolo, semi-(o tardo) deciduo, grande arbusto o piccolo albero alto da 3,0 a 8 metrisimile alla Annona muricata. (it)
- 슈가애플(영어: sugar apple 슈거 애플[*], 학명: Annona squamosa 안노나 스콰모사[*])는 뽀뽀나무과의 과일 나무이다. (ko)
- バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した複合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。 植物の学名の出発点であるリンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の1種である。 (ja)
- De zoetzak (Annona squamosa), suikerappel, kaneelappel of schubappel is een in droge tijden bladverliezende, tot zes meter hoge boom. De afwisselend geplaatste, ovaalvormige, 2-5,5 × 5–17 cm grote bladeren zijn van boven dof en groen en van onderen lichter groen en donzig behaard. De bloemen groeien aan jonge takken tegenover de bladeren in groepen van één tot vier stuks op 2,5 cm lange, dunne, gebogen stelen. (nl)
- Sockerannona (Annona squamosa) är en art i familjen kirimojaväxter som härstammar från tropiska Amerika, men som nu odlas i många områden för sina frukter. (sv)
- Flaszowiec łuskowaty (Annona squamosa L.) – gatunek krzewu lub drzewa z rodziny flaszowcowatych. Występuje na tropikalnych terenach Antyli, sadzony i uprawiany w innych krajach tropikalnych. (pl)
- A Annona squamosa, popularmente fruta-do-conde ou ata (Pará, Piauí, Maranhão, Ceará e Goiás), pinha (Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia), araticum (Minas Gerais) ou fruta-pinha (Angola), é uma árvore frutífera do gênero Annona originária provavelmente do Caribe. O nome "fruta-do-conde", comum no Brasil, deve-se ao fato da primeira muda da espécie ter sido introduzida em 1626, na Bahia, pelo governador Diogo Luís de Oliveira, o Conde de Miranda. (pt)
- Са́харное я́блоко, или Анно́на чешу́йчатая (лат. Annóna squamósa) — плодовое дерево, вид рода Аннона (Annona) семейства Анноновые (Annonaceae). (ru)
- 番荔枝（學名：Annona squamosa），又稱佛頭果、釋迦、释迦果、亚大菓子（指其果实）、亚大树（指果树）、林檎（广东潮汕地区）、唛螺陀（广西）、洋菠萝（广西龙州）、假菠萝（广西凭祥，因其外形与结构都酷似广西盛产的菠萝蜜）、番鬼荔枝（廣東粵語區、香港、澳門）、麻窝楂（云南德宏）等，为番荔枝科番荔枝屬多年生半落葉性小喬木植物。多种植做经济作物，果肉白而甜。 (zh)
- Цукрове яблуко, або Аннона луската (Annóna squamósa) — плодове дерево або кущ, вид роду аннона (Annona) родини (Annonaceae). (uk)
- Srikaya (bahasa Latin: Annona squamosa), adalah tanaman yang tergolong ke dalam genus yang berasal dari daerah tropis. Buah srikaya berbentuk bulat dengan kulit bermata banyak (serupa sirsak). Daging buahnya berwarna putih. Termasuk semak semi-hijau abadi atau pohon yang meranggas mencapai 8 m tingginya. Daunnya berselang, sederhana, lembing membujur, 7—12 cm panjangnya, dan berlebar 3—4 cm. Bunganya muncul dalam tandan sebanyak 3—4, tiap bunga berlebar 2—3 cm, dengan enam daun bunga/kelopak, kuning-hijau berbintik ungu di dasarnya. (in)
|