| dbo:abstract
|
- Anklam je město v Německu ve spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Nachází se na březích řeky Peene (Pěna), přibližně 6 kilometrů odtud vytváří řeka estuár a její vody pak vtékají do Štětínského zálivu. Řeka Peene je jedním z jeho tří přítoků. Vzhledem k jeho poloze se mu říká – stejně jako severněji položenému Wolgastu – „brána na ostrov Usedom“, neboť poblíž obou měst jsou postaveny jediné dva mosty, které spojují ostrov s pevninou. Je rodným městem průkopníka létání Otto Lilienthala. (cs)
- أنكلام (بالألمانية: Anklam) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 13,737 نسمة. (ar)
- Anklam [German pronunciation: [ˈaŋklam]], formerly known as Tanglim and Wendenburg, is a town in the Western Pomerania region of Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is situated on the banks of the Peene river, just 8 km from its mouth in the Kleines Haff, the western part of the Stettin Lagoon. Anklam has a population of 12,177 (2021) and was the capital of the former Ostvorpommern district. Since September 2011, it has been part of the district of Vorpommern-Greifswald. (en)
- Anklam estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Antaŭpomerio-Greifswald de la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 12 288 loĝantojn. Dum la mezepoko la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. (eo)
- Die Hansestadt Anklam [ˈaŋklam] ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes. Anklam wird aufgrund seiner Lage wie das nördlicher gelegene Wolgast auch als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet und ist bekannt als Geburtsort des Luftfahrtpioniers Otto Lilienthal. (de)
- Anklam (ˈaŋklam ahoskatua) Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuaren ekialdean kokatua. Aurrepomerania-Greifswald barrutiko hiria da eta 12.930 biztanle ditu (2010). (eu)
- Anklam es una ciudad alemana que pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en la región de Pomerania Occidental, estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, situado en el nordeste del país. En el año 2010 contaba con poco más de 13 000 habitantes y está en la ribera del río Peene. (es)
- Anklam est une ville hanséatique d'Allemagne du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale appartenant à l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. Sa population est en baisse constante. (fr)
- アンクラム(Anklam)は、ドイツメクレンブルク＝フォアポンメルン州のにある町である。かつては、タングリム(Tanglim)やヴェンデンブルク(Wendenburg)と呼ばれた。の川岸、の西部に当たるKleines Haffにある河口からちょうど8kmにある。人口は14,603人（2005年）であり、かつてのの郡都であった。2011年9月以降、メクレンブルク＝フォアポンメルン州の一部となった。 (ja)
- 앙클람(독일어: Anklam)은 독일 메클렌부르크포어포메른주에 위치한 도시로 면적은 56.57km2, 인구는 12,712명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 220명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Anklam è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.Appartiene al circondario della Pomerania Anteriore-Greifswald. Anklam si fregia del titolo di "città anseatica" (Hansestadt). Nel medioevo c'era un importante insediamento scandinavo e venedo nei pressi dell'odierna città, chiamato in epoca moderna Altes Lager Menzlin. (it)
- Anklam is een kleine stad in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Anklam telt 12.288 inwoners. De stad ligt aan de rivier de Peene. Anklam ligt in het historische Pommeren. Het werd in de dertiende eeuw gesticht en nog in diezelfde eeuw kreeg het stadsrechten (1264) en trad het toe tot de Hanze (1283). In de Dertigjarige Oorlog kwam de stad na een langdurige strijd in Zweedse handen en vanaf 1720 tot 1815 was de stad gedeeld tussen Pruisen en Zweden, waarbij de Peene de grens vormde. Vanaf 1815 behoorde Anklam tot Pruisen, dat later opging in Duitsland. Na de Tweede Wereldoorlog, waarin de stad grote schade leed, behoorde Anklam tot de DDR. Enkele belangrijke 13e-eeuwse bouwwerken in Noord-Duitse baksteengotiek hebben de oorlogsverwoestingen overleefd: de Steintor en de Marienkirche (na de oorlog hersteld). Een andere grote kerk uit deze periode, de Nikolaikirche, was sinds de oorlog een ruïne. Sinds 2007 wordt er aan de herbouw van de kerk gewerkt.
* Anklam met de Marienkirche
* Nikolaikirche
* Steintor (nl)
- Anklam, Hansestadt Anklam – miasto w północno-wschodnich Niemczech w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, w powiecie Vorpommern-Greifswald, na , nad rzeką Pianą. W 2018 miasto liczyło 12 385 mieszkańców, a jego powierzchnia wynosiła 56,68 km². Miasto dzieli się na 9 dzielnic (Stadtteil): Altstadt, Innenstadt, (Anklam) Ost, (Anklam) West, Südstadt, Stadtwald, Peendamm, Gellendin, Pelsin. Anklam jest ośrodkiem przemysłowym (m.in. przetwórstwo spożywcze) i usługowym, węzłem komunikacyjnym (drogowym), na jego terenie zlokalizowane są: stacja kolejowa, lotnisko i port rzeczny. (pl)
- Anklam é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Vorpommern-Greifswald, estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. (pt)
- Anklam är en stad med omkring 12 400 i Mecklenburg-Vorpommern. Staden var huvudstad i distriktet Ostvorpommern fram till september 2011. (sv)
- Анклам (нім. Anklam) — місто в Німеччині, розташоване в землі Мекленбург-Передня Померанія. Входить до складу району Передня Померанія-Грайфсвальд. Площа — 56,57 км2. Населення становить 12 288 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- А́нклам (нем. Anklam) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания. Встречается в источниках под названиями Венденбург, Танглен или Танглим. Анклам стоит на судоходной реке Пенне и имеет судоверфь, в городе есть железнодорожная станция. Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 12930 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 56,57 км². Официальный код — 13 0 59 002. В 2010 году коммуна Пельзин вошла в состав Анклама. (ru)
- 安克拉姆（德語：Anklam）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，隶属于前波美拉尼亚-格赖夫斯瓦尔德县。总面积为56.68平方千米，截至2019年9月30日总人口为12,385人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Anklam je město v Německu ve spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko. Nachází se na březích řeky Peene (Pěna), přibližně 6 kilometrů odtud vytváří řeka estuár a její vody pak vtékají do Štětínského zálivu. Řeka Peene je jedním z jeho tří přítoků. Vzhledem k jeho poloze se mu říká – stejně jako severněji položenému Wolgastu – „brána na ostrov Usedom“, neboť poblíž obou měst jsou postaveny jediné dva mosty, které spojují ostrov s pevninou. Je rodným městem průkopníka létání Otto Lilienthala. (cs)
- أنكلام (بالألمانية: Anklam) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في مكلنبورغ فوربومرن. يقدر عدد سكانها بـ 13,737 نسمة. (ar)
- Anklam [German pronunciation: [ˈaŋklam]], formerly known as Tanglim and Wendenburg, is a town in the Western Pomerania region of Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is situated on the banks of the Peene river, just 8 km from its mouth in the Kleines Haff, the western part of the Stettin Lagoon. Anklam has a population of 12,177 (2021) and was the capital of the former Ostvorpommern district. Since September 2011, it has been part of the district of Vorpommern-Greifswald. (en)
- Anklam estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Antaŭpomerio-Greifswald de la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 12 288 loĝantojn. Dum la mezepoko la urbo apartenis al la komerca ligo Hanso. (eo)
- Die Hansestadt Anklam [ˈaŋklam] ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes. Anklam wird aufgrund seiner Lage wie das nördlicher gelegene Wolgast auch als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet und ist bekannt als Geburtsort des Luftfahrtpioniers Otto Lilienthal. (de)
- Anklam (ˈaŋklam ahoskatua) Alemaniako herri bat da, Mecklenburg-Aurrepomerania estatuaren ekialdean kokatua. Aurrepomerania-Greifswald barrutiko hiria da eta 12.930 biztanle ditu (2010). (eu)
- Anklam es una ciudad alemana que pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en la región de Pomerania Occidental, estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, situado en el nordeste del país. En el año 2010 contaba con poco más de 13 000 habitantes y está en la ribera del río Peene. (es)
- Anklam est une ville hanséatique d'Allemagne du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale appartenant à l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. Sa population est en baisse constante. (fr)
- アンクラム(Anklam)は、ドイツメクレンブルク＝フォアポンメルン州のにある町である。かつては、タングリム(Tanglim)やヴェンデンブルク(Wendenburg)と呼ばれた。の川岸、の西部に当たるKleines Haffにある河口からちょうど8kmにある。人口は14,603人（2005年）であり、かつてのの郡都であった。2011年9月以降、メクレンブルク＝フォアポンメルン州の一部となった。 (ja)
- 앙클람(독일어: Anklam)은 독일 메클렌부르크포어포메른주에 위치한 도시로 면적은 56.57km2, 인구는 12,712명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 220명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Anklam è una città del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.Appartiene al circondario della Pomerania Anteriore-Greifswald. Anklam si fregia del titolo di "città anseatica" (Hansestadt). Nel medioevo c'era un importante insediamento scandinavo e venedo nei pressi dell'odierna città, chiamato in epoca moderna Altes Lager Menzlin. (it)
- Anklam, Hansestadt Anklam – miasto w północno-wschodnich Niemczech w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, w powiecie Vorpommern-Greifswald, na , nad rzeką Pianą. W 2018 miasto liczyło 12 385 mieszkańców, a jego powierzchnia wynosiła 56,68 km². Miasto dzieli się na 9 dzielnic (Stadtteil): Altstadt, Innenstadt, (Anklam) Ost, (Anklam) West, Südstadt, Stadtwald, Peendamm, Gellendin, Pelsin. Anklam jest ośrodkiem przemysłowym (m.in. przetwórstwo spożywcze) i usługowym, węzłem komunikacyjnym (drogowym), na jego terenie zlokalizowane są: stacja kolejowa, lotnisko i port rzeczny. (pl)
- Anklam é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Vorpommern-Greifswald, estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. (pt)
- Anklam är en stad med omkring 12 400 i Mecklenburg-Vorpommern. Staden var huvudstad i distriktet Ostvorpommern fram till september 2011. (sv)
- Анклам (нім. Anklam) — місто в Німеччині, розташоване в землі Мекленбург-Передня Померанія. Входить до складу району Передня Померанія-Грайфсвальд. Площа — 56,57 км2. Населення становить 12 288 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- А́нклам (нем. Anklam) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания. Встречается в источниках под названиями Венденбург, Танглен или Танглим. Анклам стоит на судоходной реке Пенне и имеет судоверфь, в городе есть железнодорожная станция. Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 12930 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 56,57 км². Официальный код — 13 0 59 002. В 2010 году коммуна Пельзин вошла в состав Анклама. (ru)
- 安克拉姆（德語：Anklam）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，隶属于前波美拉尼亚-格赖夫斯瓦尔德县。总面积为56.68平方千米，截至2019年9月30日总人口为12,385人。 (zh)
- Anklam is een kleine stad in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. Anklam telt 12.288 inwoners. De stad ligt aan de rivier de Peene. Anklam ligt in het historische Pommeren. Het werd in de dertiende eeuw gesticht en nog in diezelfde eeuw kreeg het stadsrechten (1264) en trad het toe tot de Hanze (1283). In de Dertigjarige Oorlog kwam de stad na een langdurige strijd in Zweedse handen en vanaf 1720 tot 1815 was de stad gedeeld tussen Pruisen en Zweden, waarbij de Peene de grens vormde. Vanaf 1815 behoorde Anklam tot Pruisen, dat later opging in Duitsland. Na de Tweede Wereldoorlog, waarin de stad grote schade leed, behoorde Anklam tot de DDR. (nl)
|