| dbo:abstract
|
- Amuli (en llatí Amulius), segons la mitologia romana fou el rei d'Alba Longa, fill de Proca i germà menor de Numítor a qui va enderrocar. Va regnar 42 anys (794-752 aC segons Dionís d'Halicarnàs) abans del seu enderrocament pels bessons Ròmul i Rem. (ca)
- Amulius ist in der römischen Mythologie der jüngere Sohn des Proca und nach der Zählung des Geschichtsschreibers Titus Livius vierzehnter König von Alba Longa. Er stürzte seinen älteren Bruder Numitor Silvius vom Thron und machte dessen Tochter Rhea Silvia zur Vestalin – als Priesterin der Vesta musste sie fortan in Keuschheit leben, und so sollte Numitor keine Nachkommen haben können. Rhea Silvia gebar aber trotz ihres Gelübdes von Mars die Zwillinge Romulus und Remus. Sie wurde dafür mit dem Tode bestraft. Die Zwillinge setzte er am Fluss Tiber aus, aber der Flussgott Tiberinus rettete sie, indem er sie an einen Ast spülte. Eine Wölfin, die dem Mars heilig war, säugte die beiden, bis ein Hirte namens Faustulus sie fand. Als Numitor Silvius erkannte, dass die beiden Kinder, die beim Hirten Faustulus aufwuchsen, seine Enkel waren, ging er mit ihnen zum Königspalast von Alba Longa und stürzte seinen Bruder Amulius vom Thron, der dabei getötet wurde. (de)
- Ο Αμούλιος κατά την Ρωμαϊκή μυθολογία, ήταν μυθικός βασιλιάς του Λατίου, γιος του Πρόκα. Κατέλαβε το θρόνο αφού προηγουμένως εξεθρόνισε τον πρωτότοκο αδελφό του Νουμίτορα. Τη δε κόρη του Νουμίτορα, τη Ρέα Σύλβια, την κατέστησε ιέρεια σε ναό (μια από τις Εστιάδες Παρθένες) ενώ τους γιους της Ρώμο και Ρωμύλο τους έβαλε μέσα σε ξύλινο κιβώτιο το οποίο και στη συνέχεια έριξε στο ποταμό Τίβερη. Τα παιδια όμως σώθηκαν και αργότερα εξεδίωξαν τον Αμούλιο και επανέφεραν στο θρόνο τον παππού τους Νουμίτορα. (el)
- In Roman mythology, Amulius (Latin: [aˈmuːliʊs]) was king of Alba Longa who ordered the death of his infant, twin grandnephews Romulus, the eventual founder and king of Rome, and Remus. He was deposed and killed by them after they survived and grew to adulthood. He is the brother and usurper of Numitor and son of Procas. He was said to have reigned 42 years before his death (794-752 BC). His brother had been king, but Amulius overthrew him, killed his son, and took the throne. He forced Rhea Silvia, Numitor's daughter, to become a Vestal Virgin, a priestess of Vesta, so that she would never bear any sons that might overthrow him. However, she was raped or seduced by the god Mars, resulting in the birth of the twins. Rhea was thrown into prison and her sons ordered to be thrown into the river Tiber. The twins washed up onto dry land and were found by a she-wolf who suckled them. Later their mother was saved by the river god Tiberinus who ended up marrying her. Romulus and Remus went on to found Rome and overthrow Amulius, reinstating their grandfather Numitor as king of Alba Longa. (en)
- Numitor Silvius estis laŭ Roma mitologio reĝo de Alba Longa, avo de Romulo kaj Remo. La reĝan regadon li heredis post sia patro reĝo , sed estis detronigita fare de sia frato . Amulio Numitoron forigis, siajn nepojn murdis kaj nepinon Rheon Silvion devigis fariĝi , per kio li provis malebligi, ke ŝi havu infanojn, ĉar vestalinoj devis resti virgulinoj. Sed Rheo Silvio havis ĝemelojn kun dio Marso - nome Romulon kaj Remon. Koleriĝinta reĝo Amulio Rheon enprizonigis kaj ordonis ambaŭ knabojn dronigi en rivero Tibero. Sed tiu ĝuste tiam estis elbordiĝinta, do la servantoj metis la korbon kun knaboj en ŝlimiĝintan randon de la rivero. La akvo pli malfrue cedis kaj knabojn trovis lupino, kiu mamsuĉigis ilin per sia propra lakto. Trovis ilin paŝtisto (onidire nomata Faŭstulo) kaj prenis ilin en stalon al sia edzino Larentio, kiu edukis ilin. Kiam la knaboj plenkreskis, ĉasis bestojn kaj rabatakis rabistojn. Akiritan rabaĵon dividis al paŝtistoj. Dum unu soleno estis la grupo atakita kaj Remo estis kaptita kaj transdonita al Amulio. Pli malfrue li venis al avo Numitoro kaj kune ili venĝis Amulion. Remo salutis sian avon Numitoron kaj transdonis al li regadon. Romulo kaj Remo volis ankaŭ regi, do ili decidis fondi propran urbon. Sed okazis inter ili fratmortiga batalo kaj novan urbon fondis Romulo, laŭ kiu la urbo estis nomata - Romo. (eo)
- Amulio, en la mitología romana (en latín Amulius), rey de Alba Longa, fue el hermano menor de Numitor e hijo de . (es)
- Amulius est un roi légendaire d'Albe-la-Longue. Père d'Antho. Fils de Procas et frère de Numitor. Il usurpa le trône de ce dernier, roi d'Albe la Longue de 794 à 754 av. J.-C.Procas avait partagé son héritage en deux parts : à l'un de ses fils il léguait son royaume, à l'autre son trésor. Le choix de Numitor se porta sur le royaume, et Amulius eut quant à lui l'argent. Fort de ces richesses, ce dernier n'eut aucun mal à détrôner son frère et faire tuer son neveu Lausus. Une fois au pouvoir, il força sa nièce Rhéa Silvia, qui constituait également un danger, à devenir une vierge Vestale. Il ne put toutefois empêcher celle-ci de donner naissance aux jumeaux Romulus et Rémus à la suite d'une relation avec le dieu Mars. En dépit de sa tentative de s'en débarrasser, les enfants survécurent miraculeusement. Plus tard, les deux jumeaux le tuèrent à leur tour et rendirent le trône d'Albe à leur grand-père Numitor. (fr)
- Secondo il mito, Amulio era figlio del re di Albalonga, Proca, e fratello minore di Numitore. (it)
- アムーリウス (Amulius) はローマの建国神話に登場するアルバ・ロンガの王。生まれたばかりのロームルスとレムスを川に流すように命じた。 伝承によれば13代目のアルバ・ロンガの王プロカの息子でヌミトルの弟。ヌミトルはローマの建国者ロームルスの祖父であり、アムーリウスはロームルスの大叔父にあたる。娘にアントがいる。 アムーリウスは父から財宝と領土を受け継ぎ、兄ヌミトルは王位を継承した。しかしアムーリウスは自らが受け継いだ財を背景に力でもって兄から王位を簒奪し、不当にも自らがアルバ・ロンガの王となった。アムーリウスはヌミトルを隠棲に追いやり、将来自らの王位を脅かしかねない正当な王位の継承者であるヌミトルの男子は狩猟の最中に殺害した。さらにヌミトルの娘であるレア・シルウィアを強制的にウェスタの巫女とすることで、新たに正当な王位の継承権を持つヌミトルの子孫が生まれることを防止した。ウェスタの巫女となった女性には処女が義務付けられ、子を作ることは許されていなかった。 しかしそれからしばらくするとレア・シルウィアは懐妊する。交わった相手はマールスとする伝承が最もよく知られているが、アムーリウス自身がシルウィアと交わったとする説もある。 懐妊を知ったアムーリウスはシルウィアを幽閉し、監視をつけた。その後レア・シルウィアが双子を出産するとこの赤子たちをティベリス川に流すよう配下に命じた。 こうしてアムーリウスは赤子の殺害を果たしたはずであったが、双子は流されることなく岸に漂着し雌狼の乳を飲み生存していた。アムーリウスの牧夫ファウストゥルスに拾われた双子はロームルスとレムスと名付けられ、王の知らぬまま立派な若者に成長していった。 ロームルス、レムスらとヌミトルの羊飼い達との間で諍いの生じた結果、レムスはヌミトルの許に連れ去られ、そこで祖父と孫とは真実を知る。同じ頃ロームルスも養い親から誕生を聞かされ、自身がヌミトルの孫であることを知る。ファウストゥルスはレムスにも同じことを伝えようとしてアルバへ向かうが、怪しまれアムーリウスの許へ連れ出される。そしてついにアムーリウスもヌミトルの孫が生きていたことを知る。 アムーリウスはヌミトルを召還しようと使者を派遣する。しかしこれをきっかけにヌミトルらは蜂起し、アルバのうちからはレムスが、外からはロームルスが攻め立て、アムーリウスは討たれた。 アムーリウスの後のアルバ王にはヌミトルが即位した。 (ja)
- Amulius (Grieks: Αμούλιος) was, in de Romeinse mythologie, een verre afstammeling van Aeneas en de godin Venus. Hij was de jongste zoon van koning Proca van Alba Longa. Voordat hij stierf had koning Proca de rijkdom en het koninkrijk verdeeld onder zijn twee zonen: Numitor kreeg het koninkrijk en Amulius de rijkdommen. Amulius wilde echter meer. Hij greep ten koste van zijn broer Numitor de macht in Alba Longa en dwong ook diens dochter Rhea Silvia vestaalse maagd te worden, zodat ze kinderloos zou blijven en haar nakomelingen zich niet konden wreken. Nadat ze was 'bezocht' door de oorlogsgod Mars, zette Amulius haar gevangen, maar na Amulius' dood werd ze weer vrijgelaten. Volgens een andere overlevering werd ze levend begraven en volgens een nog weer andere overlevering in de Tiber gegooid, waarna ze met de stroomgod trouwde. Amulius wilde haar tweelingzoontjes Romulus en Remus laten verdrinken in de Tiber. De jongetjes ontsnapten echter aan de dood en werden door een wolvin, de Lupa Capitolina, gevoed. Niet veel later vond de herder Faustulus hen in de grot van de wolvin en bracht hen naar zijn vrouw Acca Larentia. Daar groeiden ze op en werden als herders opgeleid, maar ergens in hun achterhoofd hadden ze altijd wel al door dat ze anders waren dan de andere herders. Toen ze ontdekten wie ze echt waren besloten ze alles recht te zetten en gingen op weg naar Alba Longa. Daar doodden ze Amulius en zetten hun grootvader Numitor weer op de troon. (nl)
- Amulius – król miasta Alba Longa w mitologii rzymskiej. Był bratem Numitora i stryjem Rei Sylwii. Po wygnaniu starszego Numitora, objął po nim tron Alby Longi i zmusił Reę Sylwię, aby została westalką (jedną z kapłanek które ślubowały czystość) dlatego, że był o nią zazdrosny. Miało to spowodować nienarodzenie się jej dzieci. Kiedy Rea Sylwia za sprawą Marsa zaszła w ciążę (Romulus i Remus), Amuliusz uwięził ją, a jej synów nakazał utopić w Tybrze. Bliźnięta uniknęły śmierci i wychowały się na wsi. Po latach bracia dowiedzieli się o swym pochodzeniu. Wrócili do Alby Longi i zabili Amuliusza. (pl)
- Amúlio (em latim Amulius), na mitologia romana, era o filho de Procas e irmão de Numitor, rei de Alba Longa, a quem Amúlio destronou e assumiu o poder. Segundo a lenda, Amúlio obriga Reia Sílvia sua sobrinha a servir como vestal; assim obrigava-a à castidade, impedindo-a de ter filhos que quisessem reconquistar o poder. Entretanto, seduzida por Marte, Reia Silvia deu à luz gêmeos, Rômulo e Remo, que logo após o nascimento foram atirados ao rio Tibre por ordem de Amúlio, mas eles sobrevivem, e quando crescidos Rômulo o mata. (pt)
- Аму́лий Си́львий (лат. Amulius Silvius) — легендарный царь Альба-Лонги (в Лации). Изображён тираном, отстранившим от власти старшего брата, убившим племянника и изнасиловавшим племянницу. Был убит Ромулом и Ремом. (ru)
- Амулій у римській міфології був царем Альба-Лонги, який замовив смерть своїх дітей, внучатих племінників-близнюків Ромула та Рема. Він був скинутий і вбитий ними після того, як вони вижили і стали повнолітніми. Амулій був братом і узурпатором Нумітора, сином Прока . Вважалося, що він правив за 42 роки до своєї смерті (794—752 рр. до н. е.). Його брат був царем, але Амулій скинув його, убив його сина і зайняв трон. Він змусив Рею Сільвію, дочку Нумітора, стати весталкою, жрицею Вести, щоб вона ніколи не народила синів, які могли б повалити його. Однак вона була зґвалтована або спокушена богом Марсом, в результаті чого народилися близнюки. Рею кинули до в'язниці, а її синів наказали кинути в річку Тибр . Близнюків викинуло на сушу і вони були знайдені вовчицею, яка їх вигодувала. Пізніше їхня матір була врятована річковим богом Тіберіном, який одружився з нею. Ромул і Рем заснували Рим і повалили Амулія, повернувши свого діда Нумітора на посаду короля Альба-Лонги. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Amuli (en llatí Amulius), segons la mitologia romana fou el rei d'Alba Longa, fill de Proca i germà menor de Numítor a qui va enderrocar. Va regnar 42 anys (794-752 aC segons Dionís d'Halicarnàs) abans del seu enderrocament pels bessons Ròmul i Rem. (ca)
- Ο Αμούλιος κατά την Ρωμαϊκή μυθολογία, ήταν μυθικός βασιλιάς του Λατίου, γιος του Πρόκα. Κατέλαβε το θρόνο αφού προηγουμένως εξεθρόνισε τον πρωτότοκο αδελφό του Νουμίτορα. Τη δε κόρη του Νουμίτορα, τη Ρέα Σύλβια, την κατέστησε ιέρεια σε ναό (μια από τις Εστιάδες Παρθένες) ενώ τους γιους της Ρώμο και Ρωμύλο τους έβαλε μέσα σε ξύλινο κιβώτιο το οποίο και στη συνέχεια έριξε στο ποταμό Τίβερη. Τα παιδια όμως σώθηκαν και αργότερα εξεδίωξαν τον Αμούλιο και επανέφεραν στο θρόνο τον παππού τους Νουμίτορα. (el)
- Amulio, en la mitología romana (en latín Amulius), rey de Alba Longa, fue el hermano menor de Numitor e hijo de . (es)
- Secondo il mito, Amulio era figlio del re di Albalonga, Proca, e fratello minore di Numitore. (it)
- Amulius – król miasta Alba Longa w mitologii rzymskiej. Był bratem Numitora i stryjem Rei Sylwii. Po wygnaniu starszego Numitora, objął po nim tron Alby Longi i zmusił Reę Sylwię, aby została westalką (jedną z kapłanek które ślubowały czystość) dlatego, że był o nią zazdrosny. Miało to spowodować nienarodzenie się jej dzieci. Kiedy Rea Sylwia za sprawą Marsa zaszła w ciążę (Romulus i Remus), Amuliusz uwięził ją, a jej synów nakazał utopić w Tybrze. Bliźnięta uniknęły śmierci i wychowały się na wsi. Po latach bracia dowiedzieli się o swym pochodzeniu. Wrócili do Alby Longi i zabili Amuliusza. (pl)
- Amúlio (em latim Amulius), na mitologia romana, era o filho de Procas e irmão de Numitor, rei de Alba Longa, a quem Amúlio destronou e assumiu o poder. Segundo a lenda, Amúlio obriga Reia Sílvia sua sobrinha a servir como vestal; assim obrigava-a à castidade, impedindo-a de ter filhos que quisessem reconquistar o poder. Entretanto, seduzida por Marte, Reia Silvia deu à luz gêmeos, Rômulo e Remo, que logo após o nascimento foram atirados ao rio Tibre por ordem de Amúlio, mas eles sobrevivem, e quando crescidos Rômulo o mata. (pt)
- Аму́лий Си́львий (лат. Amulius Silvius) — легендарный царь Альба-Лонги (в Лации). Изображён тираном, отстранившим от власти старшего брата, убившим племянника и изнасиловавшим племянницу. Был убит Ромулом и Ремом. (ru)
- In Roman mythology, Amulius (Latin: [aˈmuːliʊs]) was king of Alba Longa who ordered the death of his infant, twin grandnephews Romulus, the eventual founder and king of Rome, and Remus. He was deposed and killed by them after they survived and grew to adulthood. (en)
- Numitor Silvius estis laŭ Roma mitologio reĝo de Alba Longa, avo de Romulo kaj Remo. La reĝan regadon li heredis post sia patro reĝo , sed estis detronigita fare de sia frato . Amulio Numitoron forigis, siajn nepojn murdis kaj nepinon Rheon Silvion devigis fariĝi , per kio li provis malebligi, ke ŝi havu infanojn, ĉar vestalinoj devis resti virgulinoj. Sed Rheo Silvio havis ĝemelojn kun dio Marso - nome Romulon kaj Remon. Koleriĝinta reĝo Amulio Rheon enprizonigis kaj ordonis ambaŭ knabojn dronigi en rivero Tibero. Sed tiu ĝuste tiam estis elbordiĝinta, do la servantoj metis la korbon kun knaboj en ŝlimiĝintan randon de la rivero. La akvo pli malfrue cedis kaj knabojn trovis lupino, kiu mamsuĉigis ilin per sia propra lakto. Trovis ilin paŝtisto (onidire nomata Faŭstulo) kaj prenis ilin en (eo)
- Amulius ist in der römischen Mythologie der jüngere Sohn des Proca und nach der Zählung des Geschichtsschreibers Titus Livius vierzehnter König von Alba Longa. Er stürzte seinen älteren Bruder Numitor Silvius vom Thron und machte dessen Tochter Rhea Silvia zur Vestalin – als Priesterin der Vesta musste sie fortan in Keuschheit leben, und so sollte Numitor keine Nachkommen haben können. Rhea Silvia gebar aber trotz ihres Gelübdes von Mars die Zwillinge Romulus und Remus. Sie wurde dafür mit dem Tode bestraft. Die Zwillinge setzte er am Fluss Tiber aus, aber der Flussgott Tiberinus rettete sie, indem er sie an einen Ast spülte. Eine Wölfin, die dem Mars heilig war, säugte die beiden, bis ein Hirte namens Faustulus sie fand. (de)
- Amulius est un roi légendaire d'Albe-la-Longue. Père d'Antho. Fils de Procas et frère de Numitor. Il usurpa le trône de ce dernier, roi d'Albe la Longue de 794 à 754 av. J.-C.Procas avait partagé son héritage en deux parts : à l'un de ses fils il léguait son royaume, à l'autre son trésor. Le choix de Numitor se porta sur le royaume, et Amulius eut quant à lui l'argent. Fort de ces richesses, ce dernier n'eut aucun mal à détrôner son frère et faire tuer son neveu Lausus. Plus tard, les deux jumeaux le tuèrent à leur tour et rendirent le trône d'Albe à leur grand-père Numitor. (fr)
- Amulius (Grieks: Αμούλιος) was, in de Romeinse mythologie, een verre afstammeling van Aeneas en de godin Venus. Hij was de jongste zoon van koning Proca van Alba Longa. Voordat hij stierf had koning Proca de rijkdom en het koninkrijk verdeeld onder zijn twee zonen: Numitor kreeg het koninkrijk en Amulius de rijkdommen. Amulius wilde echter meer. Hij greep ten koste van zijn broer Numitor de macht in Alba Longa en dwong ook diens dochter Rhea Silvia vestaalse maagd te worden, zodat ze kinderloos zou blijven en haar nakomelingen zich niet konden wreken. Nadat ze was 'bezocht' door de oorlogsgod Mars, zette Amulius haar gevangen, maar na Amulius' dood werd ze weer vrijgelaten. Volgens een andere overlevering werd ze levend begraven en volgens een nog weer andere overlevering in de Tiber gegoo (nl)
- アムーリウス (Amulius) はローマの建国神話に登場するアルバ・ロンガの王。生まれたばかりのロームルスとレムスを川に流すように命じた。 伝承によれば13代目のアルバ・ロンガの王プロカの息子でヌミトルの弟。ヌミトルはローマの建国者ロームルスの祖父であり、アムーリウスはロームルスの大叔父にあたる。娘にアントがいる。 アムーリウスは父から財宝と領土を受け継ぎ、兄ヌミトルは王位を継承した。しかしアムーリウスは自らが受け継いだ財を背景に力でもって兄から王位を簒奪し、不当にも自らがアルバ・ロンガの王となった。アムーリウスはヌミトルを隠棲に追いやり、将来自らの王位を脅かしかねない正当な王位の継承者であるヌミトルの男子は狩猟の最中に殺害した。さらにヌミトルの娘であるレア・シルウィアを強制的にウェスタの巫女とすることで、新たに正当な王位の継承権を持つヌミトルの子孫が生まれることを防止した。ウェスタの巫女となった女性には処女が義務付けられ、子を作ることは許されていなかった。 しかしそれからしばらくするとレア・シルウィアは懐妊する。交わった相手はマールスとする伝承が最もよく知られているが、アムーリウス自身がシルウィアと交わったとする説もある。 懐妊を知ったアムーリウスはシルウィアを幽閉し、監視をつけた。その後レア・シルウィアが双子を出産するとこの赤子たちをティベリス川に流すよう配下に命じた。 (ja)
- Амулій у римській міфології був царем Альба-Лонги, який замовив смерть своїх дітей, внучатих племінників-близнюків Ромула та Рема. Він був скинутий і вбитий ними після того, як вони вижили і стали повнолітніми. (uk)
|