| dbo:abstract
|
- تتألّف التلة الملكيّة في امبوهيمنغا (وتعرف أيضا بالتلة الزرقاء)، من مدينة ملكية وموقع مأتمي ملكي ومجموعة من الأماكن المقدّسة. وتحافِظ، بما أنّها تُذكّر بشعور الانتماء الوطني، على الجو الروحي وعلى طابعها المقدَّس في الممارسة وفي ذهنيّة الشعب منذ 500 عام تقريبًا. وهي لا تزال مكانًا للعبادة وللحج .وتقع حوالي 15 كم من وسط انتاناناريفو.على هذا التل تم بناء المدينة القديمة، مهد مملكة ميرينا، والتي تشمل المدينة المقدسة. (ar)
- El Turó Reial d'Ambohimanga és un jaciment arqueològic d'Ambohimanga Rova, a la comuna d', província d'Antananarivo a Madagascar. L'àrea situada dalt d'un turó, on es troba una tradicional ciutat reial, conté les ruïnes d'una ciutat, les tombes i llocs sagrats. Situat a uns 24 km a l'est de la capital Antananarivo, és el més important i més ben preservat monument del precolonial Regne de Madagascar. És un lloc de significat històric i religiós de la cultura del poble malgaix. Com a resultat d'aquest significat, el Turó Reial d'Ambohimanga va ser declarat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO l'any 2001. (ca)
- Ambohimanga je kopec s pevností, která byla sídlem madagaskarských králů. Náleží mezi tzv. dvanáct posvátných kopců Imeriny a celý areál o rozloze 59 hektarů je od roku 2001 zapsán na seznam Světové dědictví. Návrší se nachází 24 km severovýchodně od hlavního města Antananarivo a dosahuje nadmořské výšky 1468 m. Název „Ambohimanga“ se dá přeložit jako „modrá hora“, „svatá hora“ nebo „krásná hora“. Místo uctívali již původní obyvatelé , ohrazený komplex paláců a chrámů zvaný malgašsky rova vznikal na vrchu od 15. století, od roku 1788 zde sídlil sjednotitel ostrova král . I poté, co se hlavním městem stalo Antananarivo, zůstala Ambohimanga kulturním a náboženským centrem země, až do dobytí země Francouzi v roce 1897 měli cizinci zakázán vstup do města. Nachází se zde vysoký dřevěný dům Mahandrihono, který byl Andrianampoinimerinovou rezidencí, královské pohřebiště, posvátné stromy, nádrž Fandroana, v níž panovník podstupoval každoroční rituální koupel, a ohrada, v níž byli chováni obětní zebu. Kopec je oblíbeným poutním místem a národním symbolem Madagaskaru. (cs)
- Ambohimanga is a hill and traditional fortified royal settlement (rova) in Madagascar, located approximately 24 kilometers (15 mi) northeast of the capital city of Antananarivo. It is situated in the commune of Ambohimanga Rova. The hill and the rova that stands on top are considered the most significant symbol of the cultural identity of the Merina people and the most important and best-preserved monument of the precolonial Merina Kingdom. The walled historic village includes residences and burial sites of several key monarchs. The site, one of the twelve sacred hills of Imerina, is associated with strong feelings of national identity and has maintained its spiritual and sacred character both in ritual practice and the popular imagination for at least four hundred years. It remains a place of worship to which pilgrims come from Madagascar and elsewhere. The site has been politically important since the early 18th century, when King Andriamasinavalona (1675–1710) divided the Kingdom of Imerina into four quadrants and assigned his son Andriantsimitoviaminiandriana to govern the northeastern quadrant, Avaradrano, from its newly designated capital at Ambohimanga. The division of Imerina led to 77 years of civil war, during which time the successive rulers of Avaradrano led military campaigns to expand their territory while undertaking modifications to the defenses at Ambohimanga to better protect it against attacks. The war was ended from Ambohimanga by King Andrianampoinimerina, who successfully undertook negotiations and military campaigns that reunited Imerina under his rule by 1793. Upon capturing the historic capital of Imerina at Antananarivo, Andrianampoinimerina shifted his royal court and all political functions back to its original locus at Antananarivo's royal compound and declared the two cities of equal importance, with Ambohimanga as the kingdom's spiritual capital. He and later rulers in his line continued to conduct royal rituals at the site and regularly inhabited and remodeled Ambohimanga until French colonization of the kingdom and the exile of the royal family in 1897. The significance of historical events here and the presence of royal tombs have given the hill a sacred character that is further enhanced at Ambohimanga by the burial sites of several Vazimba, the island's earliest inhabitants. The royal compound on the hilltop is surrounded by a complex system of defensive ditches and stone walls and is accessed by 14 gateways, of which many were sealed by stone disc barriers. The gateways and construction of buildings within the compound are arranged according to two overlaid cosmological systems that value the four cardinal points radiating from a unifying center, and attach sacred importance to the northeastern direction. The complex inside the wall is subdivided into three smaller rova. Mahandrihono, the largest compound, was established between 1710 and 1730 by King Andriambelomasina; it remains largely intact and contains the royal tombs, house of King Andrianampoinimerina, summer palace of Queen Ranavalona II, and sites that figured in key royal rituals such as the sacrificial zebu pen, royal bath and main courtyard. Original buildings no longer remain in the compound of Bevato, established before 1710 by Andriamborona, and the Nanjakana compound, built for King Andrianjafy in the late 18th century. The hill and its royal fortified city were added to the list of UNESCO World Heritage Sites in 2001 and represent Madagascar's only cultural site following the destruction by fire in 1995 of its historic sister city, the Rova of Antananarivo, shortly before the latter's intended inscription to the list. Numerous governmental and civil society organizations support the conservation of Ambohimanga by restoring damaged features and preventing further degradation. (en)
- Der Königshügel von Ambohimanga in der Provinz auf Madagaskar war bis 1794 Sitz der Könige der Merina und bis 1897 Grabstätte der Könige von Madagaskar. Er ist seit 2001 UNESCO-Weltkulturerbe. Der Ort und der befestigte Palast (Rova) auf dem 1468 m hohen Hügel bestehen seit mindestens dem 15. Jahrhundert. Der größte Teil des Ausbaus zur Residenzstadt fand unter König (1740–45) statt. Die äußeren Fortifikationen wurden teilweise erst im 19. Jahrhundert erbaut, nachdem die Hauptstadt bereits nach Antananarivo verlegt worden war. Der oberste Teil des Hügels ist von Wald bedeckt, der die Rova schützen sollte. Erst in den unteren Bereichen wird auf Terrassen Landwirtschaft betrieben. Die Anlage umfasst zudem verschiedene Orte mit religiöser und politischer Bedeutung: den Gerichtsstuhl, eine Quelle, einen künstlichen See, königliche Bäume. Die Sarkophage der Könige standen auf einem Gelände, das von einem rot-weißen Zaun umgeben war, in hölzernen Hütten inmitten des Palastgeländes. 1897 verlegten die französischen Eroberer in einem vergeblichen Versuch, die spirituelle Macht des Königreichs zu brechen, die Gräber nach Antananarivo und errichteten auf der Grabstätte Kasernen. Diese wurden jedoch bereits 1904 wieder restlos beseitigt. Ambohimanga hat in den 500 Jahren seines Bestehens religiös und politisch eine zentrale Bedeutung für die Madagassen gewonnen. Es ist ein wichtiges Symbol für die nationale Identität und gleichzeitig eine heilige Stätte, die bis heute von Pilgern nicht nur aus Madagaskar besucht wird. (de)
- La Colina real de Ambohimanga es un sitio arqueológico en el lugar de Ambohimanga Rova, comuna de Antananarivo Avaradrano, provincia de Antananarivo, Madagascar. El área contiene las ruinas de una ciudad, tumbas y lugares sagrados. Es un lugar de significado histórico y religioso en la cultura del pueblo malgache. Como resultado de este significado, la Colina real de Ambohimanga fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 2001.
* Datos: Q458167
* Multimedia: Ambohimanga / Q458167 (es)
- Ambohimanga Madagaskarren dagoen muino gotortu ezaguna da, eta indusketa leku garrantzitsua ere bai beraz. Antananarivo hiriburutik 24 kilometro ipar-ekialdera dago. Muinoak hiri baten aztarnak ditu, hainbat hilobi eta toki sakratu ere bai, horregatik malgaxe herriarentzat esanahi erlijioso eta historiko handia dauka. 2001 urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen beraz. (eu)
- Ambohimanga est une colline à Madagascar, située approximativement à 24 km au nord-est de la capitale Antananarivo, sur laquelle est établie une place forte royale traditionnelle (rova). La colline et la place fortifiée située au sommet sont considérées comme les symboles les plus significatifs de l'identité culturelle des Merina et le monument le mieux préservé du royaume Merina. Le village fortifié contient les résidences et les sites funéraires de plusieurs monarques importants. Le site, l'une des douze collines sacrées d'Imerina, est associé à un fort sentiment d'identité nationale et a conservé son caractère spirituel et sacré pendant au moins 400 ans tant dans la pratique des rituels que dans l'imagination populaire. Il demeure un lieu de vénération sur lequel pèlerins de Madagascar et d'ailleurs se rendent. Le site a occupé une place politique importante au début du XVIIIe siècle quand le roi Andriamasinavalona (1675-1710) a divisé le Royaume Mérina en quatre parts et a choisi son fils Andriantsimitoviaminiandriana pour gouverner la partie nord-est, appelée Avaradrano, depuis sa nouvelle capitale Ambohimanga. Sur cette colline est édifiée l'ancienne cité, berceau du royaume merina, qui en sa qualité de ville sacrée était interdite aux vazaha (terme générique désignant les Blancs et plus généralement les étrangers) et aux cochons. C'est dans cette ville que naquit le roi qui, après la conquête d'Antananarivo, devint le roi Andrianampoinimerina ou prince désiré par l'Imerina. Au sommet de la colline se trouve le Rova, enceinte fortifiée qui renferme la case où vécut le roi Andrianampoinimerina de 1788 à 1810 ; deux pavillons en bois avec étage où venaient séjourner les reines Ranavalona Ire et Ranavalona II ; un parc à bœufs et les bassins sacrés où se baignaient les reines. Petite anecdote, le mur d'enceinte est couvert d'un enduit fait à base d'œuf. Il s'agit du seul site malgache à figurer sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sur la base de critères culturels. (fr)
- Bukit Kerajaan Ambohimanga adalah situs penting budaya dan sejarah terletak sekitar 24 kilometer di sebelah timur ibu kota Antananarivo di Madagaskar. (in)
- 암보히망가 왕실 언덕(영어: Royal Hill of Ambohimanga)은 마다가스카르에 위치한 유네스코 세계문화유산이다. 마다가스카르의 수도 안타나나리보에서 동쪽으로 24km 떨어진 곳에 위치해 있다. (ko)
- アンブヒマンガの丘の王領地（―のおかのおうりょうち）は、マダガスカルを最初に統一したメリナ王国の王宮跡が登録されたユネスコの世界遺産登録物件。 (ja)
- Ambohimanga is een voormalige hoofdstad van de Merinakoningen in Madagaskar en een van de twaalf heilige heuvels die rondom Antananarivo, de huidige hoofdstad van Madagaskar, liggen. Op de heuvel ligt een ommuurde koninklijke stad (rova) met een paleis, een koninklijke begraafplaats en een geheel van heilige plaatsen. Sinds 2001 staat de heuvel op de Werelderfgoedlijst van de Unesco ingeschreven als cultureel patrimonium als de "Koninklijke heuvel van Abohimanga". (nl)
- La collina reale di Ambohimanga (collina blu in malgascio) è un sito archeologico del Madagascar. Si trova a circa 24 km ad est della capitale Antananarivo: il sito è occupato da un villaggio fortificato con diverse abitazioni, insieme alle sepolture di alcuni membri della famiglia reale di Imerina, la comunità etnica che mantenne il potere nel XIX secolo e unì politicamente gran parte dell'isola del Madagascar in una sola nazione. Ambohimanga, una delle dodici colline sacre dei Imerina, è fortemente associata all'identità nazionale, mantenendo un valore sacro e simbolico per tutta la popolazione che vi si reca in pellegrinaggio. Il sito è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO nel 2001. (it)
- Ambohimanga é um sítio arqueológico em Madagáscar, perto da capital, Antananarivo. A área contém as ruínas de uma cidade, tumbas e lugares sagrados. É um local de significado histórico e religioso na cultura do povo Malgaxe. Como resultado deste significado, a Colina Real de Ambohimanga foi declarada Património Mundial da UNESCO em 2001. Antes dos ingleses ou dos franceses terem ganho controle sobre a ilha, esta era governada por uma dinastia do clã Merina. Em Ambohimanga ficava o seu palácio, e mais tarde, quando Antananarivo se tornou capital, Ambohimanga tornou-se o retiro de fim-de-semana para a família real. Em 1895, os franceses invadiram Madagáscar, destituindo a rainha, que foi exilada para a Argélia. Os franceses nunca deixaram a família real voltar. (pt)
- Królewskie Wzgórze Ambohimanga - stanowisko archeologiczne na Madagaskarze, położone na terenie gminy w prowincji Antananarywa, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Kompleks zawiera zarówno obiekty powiązane z przedkolonialnymi władcami Madagaskaru, jak również miejsca pochówku i związane z kultem religijnym. Zdaniem UNESCO, zajmuje ważne miejsce w świadomości Malgaszy od ok. 500 lat i stanowi najważniejszy symbol ich tożsamości kulturowej. Ponadto zawiera materialne pozostałości związane ze strukturą społeczną i polityczną Madagaskaru od co najmniej XV wieku. (pl)
- Ambohimanga är en kunglig by och begravningsplats på en kulle i Madagaskar, 21 km norr om huvudstaden Antananarivo. Platsen anses vara landet Madagaskars födelseplats och är därför mycket betydelsefull för den nationella identiteten. Samhället på kullen grundades år 1700 av . I början på 1700-talet hade Merinas kung Andriamasinavalona delat upp sitt rike och gav Ambohimanga till en av sina fyra söner, som gjort den till sin huvudstad. Den senare regenten, Andrianampoinimerina, kom i slutet av 1700-talet att från Ambohimanga återförena Merinas rike och även utöka sina domäner till att omfatta stora delar av Madagaskar. Han flyttade sedan sin huvudstad till Antananarivo. Fram till 1895, då landet blev ett franskt protektoteriat, var området förbjuden mark för utlänningar. (sv)
- 安布希曼加是距马达加斯加首都塔那那利佛东部大约24千米的一处世界遗产，此小镇带围墙，其中包括提供给王室关键成员的住宅、墓地和祭祀建筑等。本废墟是马达加斯加以及更广阔地区宗教信仰者的朝圣地之一 。一系列的建筑群于2001年列入联合国教科文组织世界遗产名录，登录面积59 ha，缓冲区面积425 ha。 (zh)
- Амбухиманга (малаг. Ambohimanga) — холм высотой 1468 метров над уровнем моря на Мадагаскаре, расположенный в 21 километре к северу от столицы Антананариву в коммуне в округе в районе в провинции Антананариву. Королевский холм Амбухиманга (фр. Colline royale d’Ambohimanga) является важным символом самоидентификации и местом религиозного поклонения малагасийцев и имеет важное значение в культурной и общественной жизни Мадагаскара на протяжении последних пятисот лет. Содержит археологический материал, раскрывающий социальную и политическую культуру Мадагаскара, начиная с XV века. Амбухиманга является исключительным объектом для государства Имерина народности мерина, которое существовало на Высоком плато в XV—XIX вв. Правители Имерины создали Малагасийское королевство, официально признанное другими государствами в 1817 году. Название означает «голубой холм» от малаг. manga «синий, голубой», -bohi- (vohitra) «холм» и префикса an-, который пишется слитно. В малагасийском языке имеет место ассимиляция согласных на стыке префикса an- и основы, при этом v переходит в b. В жаркие и безветренные дни эвкалипты и фикусы в изобилии выделяют эфирные масла, которые обволакивая холмы, придают им голубоватый оттенок. Холм также назывался Цимадилу (Tsimadilo) и Амбухитраканга (Ambohitrakanga «холм цесарок»). Название «Амбухиманга» дал король в XVIII веке из-за густого реликтового леса на склонах. Первым холм занял в начале XVIII века Андриамбуруна (Andriamborona), правитель , страны к западу от Имерины. Именно он дал холму название «Амбухитраканга», потому что на холме обитали цесарки (kanga). Четырём королям служила Амбухиманга резиденцией, пока Андрианампуйнимерина в 1794 году не перенёс её в Антананариву. Начиная с его преемника, Радамы I Амбухиманга была дополнительной резиденцией. Холм является выдающимся образцом архитектуры, включает в себя королевскую крепость с двумя рвами («хадинури», hadivory), первый построен при короле Андриацимитувиаминандриане, а второй — при Андрианампуйнимерине, и четырнадцатью каменными входами («вавахади», vavahady), место правосудия, внушительных размеров общественную площадь (малаг. Fidasiana), а также королевский город XVIII—XIX вв. Королевский город состоит из двух дворцов — Махандрихуну (Mahandrihono) и Мандзакамиадана (Manjakamiadana) — и небольшого павильона-бельведера, двух священных бассейнов («дубу», dobo) и четырёх гробниц. Сохранился реликтовый лиственный лес, который содержит многочисленные эндемические и лекарственные виды растений. В изобилии растёт «захана» (малаг. zahana, K.Schum.) из семейства Бигнониевые (типовой вид — ). Сохранились археологические свидетельства осуществления власти и правосудия. Гробницы правителей и кладбище являются местом культа королей, свидетельства культуры Африки, тесно связанного с культом предков, свидетельством культуры Индонезии. С культурой Индонезии также связано основное занятие мерина — заливное террасное рисоводство. В ансамбль священных мест входят фонтаны, бассейны, леса, жертвенные камни. Холм являлся религиозным центром и священным городом Малагасийского королевства в XIX веке, здесь хоронили его правителей. Объект посещается паломниками. В 1897 году при французском протекторате был создан музей. В 1939 году холм внесён в «Список памятников природы и достопримечательностей Мадагаскара» (La liste des monuments naturels et des sites de Madagascar), представляющих исторический интерес. Затем он внесен в «Перечень национальных культурных ценностей» (Liste d’inventaire national des biens culturels) в 1982 году, и признан культурным наследием в том же году. В 1997 году внесён в предварительный список объектов-кандидатов всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2001 году признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО на 25-й сессии в Хельсинки. Площадь объекта 59 гектаров, буферная зона 425 гектаров. С 1996 года проводятся реставрационные работы. В 2008 году были восстановлены символические деревянные гробницы правителей, разрушенные французскими властями, в них возвращены останки правителей, перенесённые в 1897 году в Исторический музей (Рува) в Антананариву. С 2006 года объектом управляет организация Office du Site Culturel d'Ambohimanga Rova (OSCAR) министерства культуры. Объекту угрожают заросли экзотических видов — бамбука и лантаны. (ru)
- Королівський пагорб Амбогіманга — історичний пам'ятник, археологічні розкопки на Мадагаскарі, розташовані в провінції Антананаріву, об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.Королівський пагорб Амбогіманга є важливим символом самоідентифікації сучасних малагасійців і містить об'єкти, пов'язані з похованнями правителів Мадагаскару. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تتألّف التلة الملكيّة في امبوهيمنغا (وتعرف أيضا بالتلة الزرقاء)، من مدينة ملكية وموقع مأتمي ملكي ومجموعة من الأماكن المقدّسة. وتحافِظ، بما أنّها تُذكّر بشعور الانتماء الوطني، على الجو الروحي وعلى طابعها المقدَّس في الممارسة وفي ذهنيّة الشعب منذ 500 عام تقريبًا. وهي لا تزال مكانًا للعبادة وللحج .وتقع حوالي 15 كم من وسط انتاناناريفو.على هذا التل تم بناء المدينة القديمة، مهد مملكة ميرينا، والتي تشمل المدينة المقدسة. (ar)
- La Colina real de Ambohimanga es un sitio arqueológico en el lugar de Ambohimanga Rova, comuna de Antananarivo Avaradrano, provincia de Antananarivo, Madagascar. El área contiene las ruinas de una ciudad, tumbas y lugares sagrados. Es un lugar de significado histórico y religioso en la cultura del pueblo malgache. Como resultado de este significado, la Colina real de Ambohimanga fue declarada Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 2001.
* Datos: Q458167
* Multimedia: Ambohimanga / Q458167 (es)
- Ambohimanga Madagaskarren dagoen muino gotortu ezaguna da, eta indusketa leku garrantzitsua ere bai beraz. Antananarivo hiriburutik 24 kilometro ipar-ekialdera dago. Muinoak hiri baten aztarnak ditu, hainbat hilobi eta toki sakratu ere bai, horregatik malgaxe herriarentzat esanahi erlijioso eta historiko handia dauka. 2001 urtean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen beraz. (eu)
- Bukit Kerajaan Ambohimanga adalah situs penting budaya dan sejarah terletak sekitar 24 kilometer di sebelah timur ibu kota Antananarivo di Madagaskar. (in)
- 암보히망가 왕실 언덕(영어: Royal Hill of Ambohimanga)은 마다가스카르에 위치한 유네스코 세계문화유산이다. 마다가스카르의 수도 안타나나리보에서 동쪽으로 24km 떨어진 곳에 위치해 있다. (ko)
- アンブヒマンガの丘の王領地（―のおかのおうりょうち）は、マダガスカルを最初に統一したメリナ王国の王宮跡が登録されたユネスコの世界遺産登録物件。 (ja)
- Ambohimanga is een voormalige hoofdstad van de Merinakoningen in Madagaskar en een van de twaalf heilige heuvels die rondom Antananarivo, de huidige hoofdstad van Madagaskar, liggen. Op de heuvel ligt een ommuurde koninklijke stad (rova) met een paleis, een koninklijke begraafplaats en een geheel van heilige plaatsen. Sinds 2001 staat de heuvel op de Werelderfgoedlijst van de Unesco ingeschreven als cultureel patrimonium als de "Koninklijke heuvel van Abohimanga". (nl)
- La collina reale di Ambohimanga (collina blu in malgascio) è un sito archeologico del Madagascar. Si trova a circa 24 km ad est della capitale Antananarivo: il sito è occupato da un villaggio fortificato con diverse abitazioni, insieme alle sepolture di alcuni membri della famiglia reale di Imerina, la comunità etnica che mantenne il potere nel XIX secolo e unì politicamente gran parte dell'isola del Madagascar in una sola nazione. Ambohimanga, una delle dodici colline sacre dei Imerina, è fortemente associata all'identità nazionale, mantenendo un valore sacro e simbolico per tutta la popolazione che vi si reca in pellegrinaggio. Il sito è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO nel 2001. (it)
- Królewskie Wzgórze Ambohimanga - stanowisko archeologiczne na Madagaskarze, położone na terenie gminy w prowincji Antananarywa, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Kompleks zawiera zarówno obiekty powiązane z przedkolonialnymi władcami Madagaskaru, jak również miejsca pochówku i związane z kultem religijnym. Zdaniem UNESCO, zajmuje ważne miejsce w świadomości Malgaszy od ok. 500 lat i stanowi najważniejszy symbol ich tożsamości kulturowej. Ponadto zawiera materialne pozostałości związane ze strukturą społeczną i polityczną Madagaskaru od co najmniej XV wieku. (pl)
- 安布希曼加是距马达加斯加首都塔那那利佛东部大约24千米的一处世界遗产，此小镇带围墙，其中包括提供给王室关键成员的住宅、墓地和祭祀建筑等。本废墟是马达加斯加以及更广阔地区宗教信仰者的朝圣地之一 。一系列的建筑群于2001年列入联合国教科文组织世界遗产名录，登录面积59 ha，缓冲区面积425 ha。 (zh)
- Королівський пагорб Амбогіманга — історичний пам'ятник, археологічні розкопки на Мадагаскарі, розташовані в провінції Антананаріву, об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.Королівський пагорб Амбогіманга є важливим символом самоідентифікації сучасних малагасійців і містить об'єкти, пов'язані з похованнями правителів Мадагаскару. (uk)
- El Turó Reial d'Ambohimanga és un jaciment arqueològic d'Ambohimanga Rova, a la comuna d', província d'Antananarivo a Madagascar. L'àrea situada dalt d'un turó, on es troba una tradicional ciutat reial, conté les ruïnes d'una ciutat, les tombes i llocs sagrats. Situat a uns 24 km a l'est de la capital Antananarivo, és el més important i més ben preservat monument del precolonial Regne de Madagascar. (ca)
- Ambohimanga je kopec s pevností, která byla sídlem madagaskarských králů. Náleží mezi tzv. dvanáct posvátných kopců Imeriny a celý areál o rozloze 59 hektarů je od roku 2001 zapsán na seznam Světové dědictví. Návrší se nachází 24 km severovýchodně od hlavního města Antananarivo a dosahuje nadmořské výšky 1468 m. Název „Ambohimanga“ se dá přeložit jako „modrá hora“, „svatá hora“ nebo „krásná hora“. Místo uctívali již původní obyvatelé , ohrazený komplex paláců a chrámů zvaný malgašsky rova vznikal na vrchu od 15. století, od roku 1788 zde sídlil sjednotitel ostrova král . I poté, co se hlavním městem stalo Antananarivo, zůstala Ambohimanga kulturním a náboženským centrem země, až do dobytí země Francouzi v roce 1897 měli cizinci zakázán vstup do města. Nachází se zde vysoký dřevěný dům Maha (cs)
- Ambohimanga is a hill and traditional fortified royal settlement (rova) in Madagascar, located approximately 24 kilometers (15 mi) northeast of the capital city of Antananarivo. It is situated in the commune of Ambohimanga Rova. (en)
- Der Königshügel von Ambohimanga in der Provinz auf Madagaskar war bis 1794 Sitz der Könige der Merina und bis 1897 Grabstätte der Könige von Madagaskar. Er ist seit 2001 UNESCO-Weltkulturerbe. Der Ort und der befestigte Palast (Rova) auf dem 1468 m hohen Hügel bestehen seit mindestens dem 15. Jahrhundert. Der größte Teil des Ausbaus zur Residenzstadt fand unter König (1740–45) statt. Die äußeren Fortifikationen wurden teilweise erst im 19. Jahrhundert erbaut, nachdem die Hauptstadt bereits nach Antananarivo verlegt worden war. Der oberste Teil des Hügels ist von Wald bedeckt, der die Rova schützen sollte. Erst in den unteren Bereichen wird auf Terrassen Landwirtschaft betrieben. Die Anlage umfasst zudem verschiedene Orte mit religiöser und politischer Bedeutung: den Gerichtsstuhl, eine Q (de)
- Ambohimanga est une colline à Madagascar, située approximativement à 24 km au nord-est de la capitale Antananarivo, sur laquelle est établie une place forte royale traditionnelle (rova). La colline et la place fortifiée située au sommet sont considérées comme les symboles les plus significatifs de l'identité culturelle des Merina et le monument le mieux préservé du royaume Merina. Le village fortifié contient les résidences et les sites funéraires de plusieurs monarques importants. Le site, l'une des douze collines sacrées d'Imerina, est associé à un fort sentiment d'identité nationale et a conservé son caractère spirituel et sacré pendant au moins 400 ans tant dans la pratique des rituels que dans l'imagination populaire. Il demeure un lieu de vénération sur lequel pèlerins de Madagascar (fr)
- Ambohimanga é um sítio arqueológico em Madagáscar, perto da capital, Antananarivo. A área contém as ruínas de uma cidade, tumbas e lugares sagrados. É um local de significado histórico e religioso na cultura do povo Malgaxe. Como resultado deste significado, a Colina Real de Ambohimanga foi declarada Património Mundial da UNESCO em 2001. (pt)
- Амбухиманга (малаг. Ambohimanga) — холм высотой 1468 метров над уровнем моря на Мадагаскаре, расположенный в 21 километре к северу от столицы Антананариву в коммуне в округе в районе в провинции Антананариву. Королевский холм Амбухиманга (фр. Colline royale d’Ambohimanga) является важным символом самоидентификации и местом религиозного поклонения малагасийцев и имеет важное значение в культурной и общественной жизни Мадагаскара на протяжении последних пятисот лет. Содержит археологический материал, раскрывающий социальную и политическую культуру Мадагаскара, начиная с XV века. (ru)
- Ambohimanga är en kunglig by och begravningsplats på en kulle i Madagaskar, 21 km norr om huvudstaden Antananarivo. Platsen anses vara landet Madagaskars födelseplats och är därför mycket betydelsefull för den nationella identiteten. Fram till 1895, då landet blev ett franskt protektoteriat, var området förbjuden mark för utlänningar. (sv)
|