| dbo:abstract
|
- El teatre amateur és el teatre fet amb actors no professionals. És una disciplina que ha trobat terreny fèrtil en el teixit associatiu català. Moltes companyies de teatre d'afeccionats o amateurs dediquen hores i hores a preparar produccions i muntatges. De grups i companyies, n'hi ha una gran diversitat i conreen tota mena d'estils. Musicals, comèdia, drama, monòlegs, varietats, sarsuela, òpera, etc.: res no s'escapa del treball d'aquests col·lectius, que s'esforcen dia a dia, disciplinadament, a alçar el teló i oferir al públic el fruit de la seva dedicació, molt sovint per fer tan sols una representació. Cada vegada més, el teatre amateur ofereix propostes arriscades i de qualitat, tant clàssiques com contemporànies. És innegable el mèrit d'aquests grups, que fan el paper d'autèntiques escoles d'art dramàtic i que han acabat nodrint el teatre català de bons professionals quan l'accés a les formacions en aquest camp eren més complexes. A part les representacions en els entorns propis, els grups participen i organitzen mostres i concursos, alguns de molta anomenada i tradició. L'organització d'aquests col·lectius se sol encabir en entitats sense ànim de lucre. Pot ser el mateix grup o una secció d'una entitat més àmplia, com ara ateneus, casals, centres cívics, etc. També, des de l'any 1985, disposen de la Federació de Grups de Teatre Amateurs de Catalunya. (ca)
- Ochotnické divadlo nebo amatérské divadlo je divadlo hrané amatérskými herci, tzv. ochotníky. Ti tak činí ze záliby, nejde o jejich povolání. Herci tak obvykle nejsou za své výkony placeni. Vstup na některá představení sice může být zpoplatněn, vybrané prostředky se pak ale používají na zajištění dalších představení nebo na charitativní účely. (cs)
- Laienspiel oder Laientheater, früher auch Liebhabertheater, bezeichnet Theateraufführungen durch nicht konventionell ausgebildete und meist nicht bezahlte Darsteller (Laien bzw. Dilettanten oder Amateure). (de)
- Amateur theatre, also known as amateur dramatics, is theatre performed by amateur actors and singers. Amateur theatre groups may stage plays, revues, musicals, light opera, pantomime or variety shows, and do so for the social activity as well as for aesthetic values. Productions may take place in venues ranging from the open air, community centres, or schools to independent or major professional theatres. Amateur theatre is distinct from the professional or community theatre because performers are usually not paid. Amateur actors are not typically members of actors' unions. (en)
- Der Begriff Amateurtheater bezeichnet zweierlei. Zum einen versteht man unter Amateurtheater eine Gruppe (bzw. mehrere Gruppen) von Menschen, die nicht-beruflich Theater spielen. Zum anderen gilt Amateurtheater als Sammelbegriff für alle so zustande gekommenen Ausdrucksformen theatralen Spiels. In Amateurtheatern Aktive betonen gerne die Unterscheidung zum Laientheater oder Laienspiel, worunter in diesem Zusammenhang die schauspielerischen Aktivitäten von Gruppen verstanden werden, deren Hauptzweck nicht das Theaterspiel ist (z. B. das alljährliche Weihnachtsspiel einer Jugendgruppe). In der Umgangssprache werden beide Begriffe oft synonym verwendet. Der weltweite Dachverband der Amateurtheater ist die International Amateur Theatre Association (AITA/IATA). (de)
- Antzerki amateurra, drama amateur bezala ere ezaguna dena, aktore eta abeslari afizionatuek egiten duten antzerkia da. Antzerki talde afizionatuek antzezlanak, errebistak, musikalak, opera arina, pantomima edo barietate ikuskizunak antzeztu ditzakete, eta jarduera sozialerako nahiz balio estetikoetarako egin dezakete. Ekoizpenak aire zabalean, komunitate zentroetan edo eskoletan hasi eta antzoki independente edo profesional nagusietaraino egin daitezke. Antzerki amateurra antzerki profesional edo komunitariotik bereizten da, interpreteek normalean ez dutelako kobratzen. Aktore amateurrak normalean ez dira aktoreen sindikatuetako kideak. (eu)
- Le théâtre amateur est la représentation de pièces de théâtre par des comédiens non professionnels, presque toujours bénévoles. (fr)
- El teatro aficionado o de aficionados, también conocido como teatro amateur, es el teatro realizado por actores no profesionales. El teatro amateur es distinto del profesional o porque a los artistas no se les suele pagar. Los actores aficionados no suelen ser miembros de sindicatos de actores. (es)
- Teater amatir, yang juga dikenal sebagai drama amatir, adalah sebuah teater yang dipentaskan oleh para pemeran dan penyanyi amatir. Kelompok-kelompok teater amatir memajukan drama, musikal, opera ringan, pantonim atau acara varietas, dan melakukannya untuk kegiatan sosial serta sisi artistik. Produksinya dilakukan di tempat-tempat dari udara terbuka, pusat komunitas atau sekolah sampai teater independen atau profesional besar dan dapat memberikan hiburan ringan atau drama yang diinginkan. (in)
- アマチュア演劇（アマチュアえんげき）とは、アマチュアの役者によって上演される演劇のこと。しかし、中世の民衆演劇はアマチュア演劇とは概して呼ばれず、主に19世紀以降の非職業演劇人による演劇をさす。 (ja)
- Amateurtoneel of amateurtheater is toneel gespeeld door een gezelschap van amateurs. Amateur- slaat niet op de kwaliteit van het spel, maar op het feit dat de acteurs in de eerste plaats toneelspelen om de hobby en niet als broodwinning. Schooltoneel is een bekend voorbeeld van amateurtoneel en verschillende amateurtoneelgezelschappen zijn ook in of rond een school ontstaan. De meeste gezelschappen hebben een lokaal publiek en één productie per jaar, vaak op een vaste locatie zoals een plaatselijke school of cultureel centrum. De doorstroming naar het professionele circuit is beperkt, maar bijna alle professionele acteurs en regisseurs zijn ooit in het amateurtoneel begonnen. In het bijzonder bij jubileumvoorstellingen is het gebruikelijk dat professionele acteurs en regisseurs door hun vroeger amateurgezelschap worden gevraagd. (nl)
- Любительский театр, также известный как самодеятельный театр, непрофессиональный театр — это театр в исполнении актеров-любителей, а также непрофессиональных певцов и танцоров. Любительские театральные коллективы могут ставить пьесы, ревю, мюзиклы, комическую оперу, пантомиму или варьете, и делать это как с целью общественной деятельности, так и с художественными целями. Постановки могут проходить на различных площадках — от открытых площадок, общественных центров или школ до независимых или крупных профессиональных театров — и могут быть простым легким развлечением или сложной драмой. Любительский театр отличается от профессионального или общественного театра тем, что участникам не платят. Хотя постановки могут быть и коммерческими предприятиями — либо для финансирования дальнейших постановок в интересах сообщества, либо для благотворительности. Актёры-любители, как правило, не являются членами профсоюзов актёров, поскольку эти организации существуют для защиты профессиональной индустрии и не поощряют своих членов работать с компаниями, которые не подписывают договоры с профсоюзами. (ru)
- Communityteater (av engelskans community: lokalsamhälle, gemenskap) är en teaterform som involverar grupper av individer direkt för utveckling av gemenskap, kulturarbete, delaktighet, synliggörande, vidgad förståelse och stärkning av självkänslan. (sv)
- Amatörteater är teater utförd av amatörer, det vill säga av personer som inte har skådespel som yrke men som hobby, och som vanligen inte får betalt för sin insats. Amatörteatergrupper framför scenkonst såsom studentspex, teaterpjäser, revyer, dramatisering av historiska händelser, musikaler, operetter, pantomim eller olika shower. Flera amatörteaterföreningar leder studiecirklar och organiserar för ung scenkonst. (sv)
- Teatro comunitário (ou teatro da comunidade) refere-se à performance teatral feita em relação a uma comunidade em particular - seu uso inclui teatro feito por, com ou para a comunidade. Pode referir-se ao teatro que é feito inteiramente por uma comunidade sem ajuda externa, à colaboração entre os membros da comunidade e artistas de teatro profissional, ou à performance de profissionais dirigida a um grupo em particular. Teatro comunitário é aquele da comunidade, na medida em que pode desenvolver o espírito comunitário e sensibilidades artísticas de quem participa , seja como produtores ou espectadores e membros. Teatros comunitários variam em tamanho desde pequenos grupos liderados por indivíduos isolados que realizam em espaços emprestados até grandes companhias permanentes com instalações próprias bem equipadas. Teatro da comunidade é muitas vezes concebido e pode recorrer a formas populares de teatro , como o carnaval, circo, e desfiles , bem como os modos de desempenho de teatro comercial. Em Portugal, na Escola Superior de Teatro e Cinema, existe um mestrado de 2 anos em teatro comunitário. (pt)
- Аматорський театр — тип самодіяльного народного театру, в якому виконавцями є непрофесійні актори. (uk)
- 業餘劇場（Amateur theatre）也稱為業餘戲劇（amateur dramatics）或業餘劇團，是由業餘愛好者擔任演員以及歌者，所呈現的劇場藝術。業餘劇場可以是舞台劇、雜劇、音樂劇、輕歌劇、默劇等，演出的目的是為了社區活動以及其美學價值。其演出可能是露天演出，或是用活動中心、學校或是一些適合的表演場地。 業餘劇團和專業劇團不同，業餘劇團的演出者不支薪。一般而言，業餘劇團的演員也不是演員工會的成員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ochotnické divadlo nebo amatérské divadlo je divadlo hrané amatérskými herci, tzv. ochotníky. Ti tak činí ze záliby, nejde o jejich povolání. Herci tak obvykle nejsou za své výkony placeni. Vstup na některá představení sice může být zpoplatněn, vybrané prostředky se pak ale používají na zajištění dalších představení nebo na charitativní účely. (cs)
- Laienspiel oder Laientheater, früher auch Liebhabertheater, bezeichnet Theateraufführungen durch nicht konventionell ausgebildete und meist nicht bezahlte Darsteller (Laien bzw. Dilettanten oder Amateure). (de)
- Amateur theatre, also known as amateur dramatics, is theatre performed by amateur actors and singers. Amateur theatre groups may stage plays, revues, musicals, light opera, pantomime or variety shows, and do so for the social activity as well as for aesthetic values. Productions may take place in venues ranging from the open air, community centres, or schools to independent or major professional theatres. Amateur theatre is distinct from the professional or community theatre because performers are usually not paid. Amateur actors are not typically members of actors' unions. (en)
- Antzerki amateurra, drama amateur bezala ere ezaguna dena, aktore eta abeslari afizionatuek egiten duten antzerkia da. Antzerki talde afizionatuek antzezlanak, errebistak, musikalak, opera arina, pantomima edo barietate ikuskizunak antzeztu ditzakete, eta jarduera sozialerako nahiz balio estetikoetarako egin dezakete. Ekoizpenak aire zabalean, komunitate zentroetan edo eskoletan hasi eta antzoki independente edo profesional nagusietaraino egin daitezke. Antzerki amateurra antzerki profesional edo komunitariotik bereizten da, interpreteek normalean ez dutelako kobratzen. Aktore amateurrak normalean ez dira aktoreen sindikatuetako kideak. (eu)
- Le théâtre amateur est la représentation de pièces de théâtre par des comédiens non professionnels, presque toujours bénévoles. (fr)
- El teatro aficionado o de aficionados, también conocido como teatro amateur, es el teatro realizado por actores no profesionales. El teatro amateur es distinto del profesional o porque a los artistas no se les suele pagar. Los actores aficionados no suelen ser miembros de sindicatos de actores. (es)
- Teater amatir, yang juga dikenal sebagai drama amatir, adalah sebuah teater yang dipentaskan oleh para pemeran dan penyanyi amatir. Kelompok-kelompok teater amatir memajukan drama, musikal, opera ringan, pantonim atau acara varietas, dan melakukannya untuk kegiatan sosial serta sisi artistik. Produksinya dilakukan di tempat-tempat dari udara terbuka, pusat komunitas atau sekolah sampai teater independen atau profesional besar dan dapat memberikan hiburan ringan atau drama yang diinginkan. (in)
- アマチュア演劇（アマチュアえんげき）とは、アマチュアの役者によって上演される演劇のこと。しかし、中世の民衆演劇はアマチュア演劇とは概して呼ばれず、主に19世紀以降の非職業演劇人による演劇をさす。 (ja)
- Communityteater (av engelskans community: lokalsamhälle, gemenskap) är en teaterform som involverar grupper av individer direkt för utveckling av gemenskap, kulturarbete, delaktighet, synliggörande, vidgad förståelse och stärkning av självkänslan. (sv)
- Amatörteater är teater utförd av amatörer, det vill säga av personer som inte har skådespel som yrke men som hobby, och som vanligen inte får betalt för sin insats. Amatörteatergrupper framför scenkonst såsom studentspex, teaterpjäser, revyer, dramatisering av historiska händelser, musikaler, operetter, pantomim eller olika shower. Flera amatörteaterföreningar leder studiecirklar och organiserar för ung scenkonst. (sv)
- Аматорський театр — тип самодіяльного народного театру, в якому виконавцями є непрофесійні актори. (uk)
- 業餘劇場（Amateur theatre）也稱為業餘戲劇（amateur dramatics）或業餘劇團，是由業餘愛好者擔任演員以及歌者，所呈現的劇場藝術。業餘劇場可以是舞台劇、雜劇、音樂劇、輕歌劇、默劇等，演出的目的是為了社區活動以及其美學價值。其演出可能是露天演出，或是用活動中心、學校或是一些適合的表演場地。 業餘劇團和專業劇團不同，業餘劇團的演出者不支薪。一般而言，業餘劇團的演員也不是演員工會的成員。 (zh)
- El teatre amateur és el teatre fet amb actors no professionals. És una disciplina que ha trobat terreny fèrtil en el teixit associatiu català. Moltes companyies de teatre d'afeccionats o amateurs dediquen hores i hores a preparar produccions i muntatges. De grups i companyies, n'hi ha una gran diversitat i conreen tota mena d'estils. Musicals, comèdia, drama, monòlegs, varietats, sarsuela, òpera, etc.: res no s'escapa del treball d'aquests col·lectius, que s'esforcen dia a dia, disciplinadament, a alçar el teló i oferir al públic el fruit de la seva dedicació, molt sovint per fer tan sols una representació. (ca)
- Der Begriff Amateurtheater bezeichnet zweierlei. Zum einen versteht man unter Amateurtheater eine Gruppe (bzw. mehrere Gruppen) von Menschen, die nicht-beruflich Theater spielen. Zum anderen gilt Amateurtheater als Sammelbegriff für alle so zustande gekommenen Ausdrucksformen theatralen Spiels. Der weltweite Dachverband der Amateurtheater ist die International Amateur Theatre Association (AITA/IATA). (de)
- Amateurtoneel of amateurtheater is toneel gespeeld door een gezelschap van amateurs. Amateur- slaat niet op de kwaliteit van het spel, maar op het feit dat de acteurs in de eerste plaats toneelspelen om de hobby en niet als broodwinning. Schooltoneel is een bekend voorbeeld van amateurtoneel en verschillende amateurtoneelgezelschappen zijn ook in of rond een school ontstaan. De meeste gezelschappen hebben een lokaal publiek en één productie per jaar, vaak op een vaste locatie zoals een plaatselijke school of cultureel centrum. (nl)
- Teatro comunitário (ou teatro da comunidade) refere-se à performance teatral feita em relação a uma comunidade em particular - seu uso inclui teatro feito por, com ou para a comunidade. Pode referir-se ao teatro que é feito inteiramente por uma comunidade sem ajuda externa, à colaboração entre os membros da comunidade e artistas de teatro profissional, ou à performance de profissionais dirigida a um grupo em particular. Teatro comunitário é aquele da comunidade, na medida em que pode desenvolver o espírito comunitário e sensibilidades artísticas de quem participa , seja como produtores ou espectadores e membros. (pt)
- Любительский театр, также известный как самодеятельный театр, непрофессиональный театр — это театр в исполнении актеров-любителей, а также непрофессиональных певцов и танцоров. Любительские театральные коллективы могут ставить пьесы, ревю, мюзиклы, комическую оперу, пантомиму или варьете, и делать это как с целью общественной деятельности, так и с художественными целями. Постановки могут проходить на различных площадках — от открытых площадок, общественных центров или школ до независимых или крупных профессиональных театров — и могут быть простым легким развлечением или сложной драмой. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}