| dbo:abstract
|
- Alpinum (Jardí alpí) és un jardí botànic alpí especialitzat en la col·lecció i el conreu d'espècies o varietats vegetals que creixen de manera natural a altituds grans en tot el món com per exemple al (Caucas, Pirineus, Muntanyes rocalloses, Alps i l'Himàlaia). Aquestes plantes creixen en condicions naturals difícils: vents violents, temperatures extremes, cicle vegetal molt curt, forta insolació, alta radiació ultraviolada gran humitat i innivació forta. Pot ser una secció dins un jardí botànic més gran. Hi ha una dotzena d'alpinums situats en el cor dels Alps francesos. Generalment aquest tipus de jardí no estan oberts més que una petita part de l'any motivat per la gran durada de l'estació de les neus. (ca)
- An alpine garden (or alpinarium, alpinum) is a domestic or botanical garden, or more often a part of a larger garden, specializing in the collection and cultivation of alpine plants growing naturally at high altitudes around the world, such as in the Caucasus, Pyrenees, Rocky Mountains, Alps, Himalayas and Andes. It is one of the most common types of rock garden. An alpine garden tries to imitate the conditions of the plants' place of origin. One example of this is using large stones and gravel beds, rather than the soil that naturally grows there. Though the plants can cope with low temperatures, they dislike standing in damp soil during the winter months. The soil used is typically poor (sandy) but extremely well-drained. One of the main obstacles in developing an alpine garden is the unsuitable conditions which exist in some areas, particularly mild or severe winters and heavy rainfall, such as those present in the United Kingdom and Ireland. This can be avoided by growing the plants in an alpine house (essentially an unheated greenhouse), which tries to reproduce the ideal conditions, or just covering them with a raised sheet of glass in winter. According to some Austrian sources, the first true alpine garden was created by Anton Kerner von Marilaun in 1875 on the Blaser Mountain, in Tyrol, Austria, at an altitude of 2,190 m (7,190 ft). (en)
- Alpecejo (ankaŭ: altmontara ĝardeno, en la germana kaj la franca Alpinum, en la angla Alpine Garden) estas specifa tipo de ĝardenoj, kie oni ĉefe kreskigas plantojn el la altmontaraj regionoj de la mondo: Alpoj, Kaŭkazo, Pireneoj aŭ Himalajo. Alpecejo ofte estas parto de botanika ĝardeno; ĝi montras plantojn el la subalpa kaj ĉefe el la alpa etaĝo, kio signifas, ke arboj preskaŭ mankas, nur nanaj formoj de koniferoj videblas; krome oni trovas kutime likenojn, muskojn kaj specifajn rezistemajn florplantojn. La alpecejo provas imiti la klimatajn kondiĉojn de la originejo de la plantoj. La klimato en la montaro malpli dependas de la latitudo ol de la alteco de la loko. Ju pli alta la loko, des pli longa la vintra periodo (kaj des pli mallonga la kreskoperiodo por la plantoj). Super alteco de 2000 m en la Alpoj ne plu ekzistas somero, super 3000 m vintras preskaŭ dum la tuta jaro (t.n. neĝa etaĝo). Tipe por tiu klimato estas krome la intensaj sunradioj kaj akraj ventoj. Kaj kvankam la rando de la altaj montaroj povas esti pluvoriĉa, la interna parto ofte estas seka. En la Alpoj ekzemple la precipitaĵo en la internaj valoj de Valezo aŭ Karintio estas sub 800 mm jare. Kvankam en botanika ĝardeno ne eblas ŝanĝi la lokan klimaton, per elekto de specifa grundo (ŝtona, sablohava grundo) oni povas doni pli favoran situacion al la plantoj. En regiono kun mildaj kaj pluvoriĉaj vintroj (kiel Britio kaj Irlando) oni foje kultivas la plantojn en alpeca domo. La unuan alpecejon konstruigis imperiestro Maksimiliano la 2-a en Vieno fine de la 16a jarcento. (eo)
- Ein Alpinum (oder Alpen-, Hochalpengarten) ist ein spezieller Steingarten mit Schwerpunkt auf Alpenflora und Pflanzen aus anderen hochalpinen Regionen der Welt. Zum Teil liegen die Pflanzensammlungen tatsächlich in den Alpen. Ein Alpinum besteht zum größten Teil aus Steinen oder Felsen und soll die Situation im Hochgebirge nachbilden. In den Spalten und Fugen zwischen dem Steinaufbau, aber auch direkt in den Spalten oder Löchern der verwendeten Felsen werden hochalpine Pflanzen kultiviert. Meist beschränkt man sich schon allein aufgrund der gegensätzlichen Wachstumsperioden auf Pflanzen der nördlichen Hemisphäre. Oft wird neben einem Freilandalpinum auch ein sogenanntes Alpinenhaus betrieben, in dem ganzjährig Pflanzen kultiviert werden können. Insbesondere in wintermilden und regenreichen Gebieten (wie z. B. Großbritannien oder Irland) werden alpine Pflanzen in einem Alpinenhaus kultiviert. Das erste Alpinum wurde Ende des 16. Jahrhunderts von Carolus Clusius, dem Hofbotaniker Maximilians II., in Wien angelegt. Als erster Garten an einem hochalpinen Standort gilt das von Anton Kerner von Marilaun 1875 am Blaser in Tirol auf einer Höhe von 2195 m angelegte Alpinum. Typische Pflanzen in einem Alpinum sind:
* Mannsschild (Androsace spp.)
* Glockenblumen (Campanula spp., alpine Arten)
* Nelken (Dianthus spp., alpine Arten)
* Enziane (Gentiana spp.)
* Kugelblumen (Globularia spp.)
* Alpen-Edelweiß (Leontopodium alpinum)
* Kuhschellen (Pulsatilla spp.)
* Primeln (Primula spp., alpine Arten)
* Hahnenfuß (Ranunculus spp., alpine Arten)
* Steinbrech (Saxifraga spp.) (de)
- Un Alpinum o Alpinarium, es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de Alta Montaña de todas las regiones del mundo. Un Alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen. Las plantas se cultivan en un suelo pobre y escaso en huecos de columnas de piedra o en las juntas de las estructuras de piedra. Normalmente uno de los principales impedimentos para su cultivo son las condiciones contrarias para su desarrollo que existen en algunas zonas, en particular con los inviernos suaves y las fuertes y copiosas lluvias (ej. Reino Unido e Irlanda), esto se evita cultivando estas plantas en Invernaderos llamados casas alpinas, que reproducen lo más fielmente posible sus condiciones ideales de desarrollo. (es)
- L'alpinum, ou jardin alpin, est un jardin botanique spécialisé dans la collection et la culture des espèces végétales poussant naturellement à de hautes altitudes à travers le monde (Caucase, Pyrénées, Rocheuses, Alpes et jusqu’à l’Himalaya). Ces espèces poussent dans des conditions naturelles sévères, vents violents, températures extrêmes, cycle de végétation très court, forte insolation riche notamment en ultraviolet, humidité et nébulosité importante, période de neige relativement longue. Il se peut, comme au jardin des plantes de Paris, siège du Muséum national d'histoire naturelle, que l'alpinum soit une partie d'un jardin botanique plus grand. Il se peut également, comme dans le cas de l'agglomération du grand Nancy, que le jardin botanique soit proche d’une grande ville et possède à la fois un alpinum et un jardin d'altitude présentant l'avantage de montrer à la fois les espèces végétales dans un jardin et dans leurs milieux naturels d'altitude. Autre cas : l'alpinum en haute montagne c'est alors un jardin botanique spécialisé, il en existe une dizaine dans les Alpes françaises, tels le jardin botanique alpin La Jaÿsinia en Haute-Savoie ou le jardin botanique alpin du Lautaret dans les Hautes-Alpes. Généralement, ce type de jardin possède la caractéristique de n’être ouvert qu’une petite partie de l’année. La saison de fermeture allant avec la mauvaise saison et donc l’enneigement. (fr)
- 고산정원(高山庭園, 영어: Alpine garden)은 코카서스, 피레네, 로키, 알프스, 히말라야 및 안데스 산맥 등의 전세계의 고도에서 자연적으로 자라는 고산식물의 수집과 재배에 특화된 가정정원이나 식물원이다. 주로 수목한계선(고산 및 극지에서 교목이 생존할 수 있는 극한의 선)위에 자생하는 고산식물을 수집하여 전시하는 정원인데, 보통 땅 위로 노출한 돌과 바위 사이에 생육하는 화초나 키작은 관목처럼 아고산대(저산대와 고산대의 중간)에서 볼 수 있는 식물의 생육 경관과 유사하게 조성한다. 영어 동의어로 alpinarium과 alpinum이 있다. 관리상 편리를 위해 만들어진 일종의 고산식물 전용온실이라 할 수 있는 알파인 하우스(Alpine house)가 있다. 우리가 흔히 볼 수 있는 일정 공간에 크고 작은 바위와 돌을 다양한 형식으로 배치하고 그 사이에 고산식물이나 다육식물을 식재한 자연식 정원인 암석원과 구분된다. 제대로된 세계 최초의 고산정원은 Anton Kerner von Marilaun이 1875년 오스트리아 티롤에 위치한 블라저산에 만든 것인데 고도가 2,190m이다. 한국의 경우, 평강식물원과 하이원리조트에 이미 조성되었고 국립백두대간수목원은 2015년에 완공될 예정이다. (ko)
- Alpinarium – ogród zbudowany ze skał, kamieni i ziemi, w którym odtwarzane jest górskie środowisko naturalne z roślinami wysokogórskimi, czasem także arktycznymi, które mają podobne wymagania. Alpinaria stanowią działy ekologiczne wielu ogrodów botanicznych i różnią się od ogrodów skalnych tym, że naśladują warunkami siedliskowymi i składem gatunkowym odpowiednio górskie lub arktyczne układy roślinności. W ogrodach skalnych uprawia się w celach dekoracyjnych różnorodne rośliny ozdobne. (pl)
- Альпийская горка (или альпинарий, альпиский сад) — это частный или ботанический сад, а чаще — часть большого сада, цветник, специализирующийся на сборе и выращивании альпийских растений, которые естественно произрастают на больших высотах по всему миру, например, на Кавказе, в Пиренеях, Скалистых горах, Альпах, Гималаях и Андах. Это один из самых распространенных типов каменистых садов. Каменистая горка, в которой помимо альпийских и субальпийских растений присутствуют прочие растения, называется рокарий. В быту понятия «альпинарий» и «рокарий» настолько сблизились, что обозначают одно и тоже. Альпийский сад пытается имитировать условия места происхождения растений, большинство из которых являются литофитами. Одним из примеров этого является использование крупных камней и гравия, а не почвы, которая имеется там в данном месте до создания альпинария. Хотя горные растения могут переносить низкие температуры, они не устойчивы к вымоканию во влажной почве в зимние месяцы. Обычно используется бедная (песчаная), но очень хорошо дренированная почва. Одним из основных препятствий для создания альпийского сада являются неподходящие условия, существующие в некоторых районах, особенно мягкие или суровые зимы и обильные осадки, как, например, в Великобритании и Ирландии. Этого можно избежать, выращивая растения в альпийском домике — по сути, неотапливаемой теплице — который пытается воспроизвести идеальные условия, или просто накрывая их на зиму поднятым листом стекла. Согласно некоторым австрийским источникам, первый настоящий альпийский сад был создан Антоном Кернером фон Марилауном в 1875 году на горе Блазер в Тироле, Австрия, на высоте 2190 м. (ru)
- Альпінарій (англ. alpine garden, alpinarium, alpinum) — це приватний або ботанічний сад, що спеціалізується на колекціонуванні та культивації альпійських рослин, які в природі ростуть високо в горах, таких як Кавказ, Піренеї, Скелясті гори, Альпи, Гімалаї та Анди. В альпінарії намагаються відтворити умови місць походження рослин, наприклад великі камені та гравійні ложа. І хоча рослини часто добре переносять низькі температури, вони як правило дуже погано витримують застій вологи у зимові місяці. Як правило використовуються бідні (піщані) ґрунти з надзвичайно добрим дренажем. Однією з головних перешкод на шляху до створення альпінарію — невідповідність природних умов умовам на батьківщині рослин, наприклад занадто м'які або холодні зими або багато дощів. Для уникнення цього, рослини часто вирощують у неопалюваній оранжереї, де намагаються відтворити природні умови. Дрібним випадком альпінарію є альпійська гірка. Перший справжній (у природному середовищі) альпінарій був створений Антоном Кернером 1875 року на горі Блазер (Тироль, Австрія) на висоті 2190 м.н.м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alpinarium – ogród zbudowany ze skał, kamieni i ziemi, w którym odtwarzane jest górskie środowisko naturalne z roślinami wysokogórskimi, czasem także arktycznymi, które mają podobne wymagania. Alpinaria stanowią działy ekologiczne wielu ogrodów botanicznych i różnią się od ogrodów skalnych tym, że naśladują warunkami siedliskowymi i składem gatunkowym odpowiednio górskie lub arktyczne układy roślinności. W ogrodach skalnych uprawia się w celach dekoracyjnych różnorodne rośliny ozdobne. (pl)
- Alpinum (Jardí alpí) és un jardí botànic alpí especialitzat en la col·lecció i el conreu d'espècies o varietats vegetals que creixen de manera natural a altituds grans en tot el món com per exemple al (Caucas, Pirineus, Muntanyes rocalloses, Alps i l'Himàlaia). Aquestes plantes creixen en condicions naturals difícils: vents violents, temperatures extremes, cicle vegetal molt curt, forta insolació, alta radiació ultraviolada gran humitat i innivació forta. Pot ser una secció dins un jardí botànic més gran. Hi ha una dotzena d'alpinums situats en el cor dels Alps francesos. (ca)
- An alpine garden (or alpinarium, alpinum) is a domestic or botanical garden, or more often a part of a larger garden, specializing in the collection and cultivation of alpine plants growing naturally at high altitudes around the world, such as in the Caucasus, Pyrenees, Rocky Mountains, Alps, Himalayas and Andes. It is one of the most common types of rock garden. (en)
- Alpecejo (ankaŭ: altmontara ĝardeno, en la germana kaj la franca Alpinum, en la angla Alpine Garden) estas specifa tipo de ĝardenoj, kie oni ĉefe kreskigas plantojn el la altmontaraj regionoj de la mondo: Alpoj, Kaŭkazo, Pireneoj aŭ Himalajo. Alpecejo ofte estas parto de botanika ĝardeno; ĝi montras plantojn el la subalpa kaj ĉefe el la alpa etaĝo, kio signifas, ke arboj preskaŭ mankas, nur nanaj formoj de koniferoj videblas; krome oni trovas kutime likenojn, muskojn kaj specifajn rezistemajn florplantojn. (eo)
- Un Alpinum o Alpinarium, es un jardín especializado enfocado en las plantas de las zonas de Alta Montaña de todas las regiones del mundo. Un Alpinum intenta imitar en sus instalaciones, con grandes piedras y lechos de gravas, las condiciones en las que se encuentran estas plantas en sus lugares de origen. (es)
- Ein Alpinum (oder Alpen-, Hochalpengarten) ist ein spezieller Steingarten mit Schwerpunkt auf Alpenflora und Pflanzen aus anderen hochalpinen Regionen der Welt. Zum Teil liegen die Pflanzensammlungen tatsächlich in den Alpen. Ein Alpinum besteht zum größten Teil aus Steinen oder Felsen und soll die Situation im Hochgebirge nachbilden. In den Spalten und Fugen zwischen dem Steinaufbau, aber auch direkt in den Spalten oder Löchern der verwendeten Felsen werden hochalpine Pflanzen kultiviert. Meist beschränkt man sich schon allein aufgrund der gegensätzlichen Wachstumsperioden auf Pflanzen der nördlichen Hemisphäre. Oft wird neben einem Freilandalpinum auch ein sogenanntes Alpinenhaus betrieben, in dem ganzjährig Pflanzen kultiviert werden können. Insbesondere in wintermilden und regenreichen (de)
- L'alpinum, ou jardin alpin, est un jardin botanique spécialisé dans la collection et la culture des espèces végétales poussant naturellement à de hautes altitudes à travers le monde (Caucase, Pyrénées, Rocheuses, Alpes et jusqu’à l’Himalaya). Ces espèces poussent dans des conditions naturelles sévères, vents violents, températures extrêmes, cycle de végétation très court, forte insolation riche notamment en ultraviolet, humidité et nébulosité importante, période de neige relativement longue. (fr)
- 고산정원(高山庭園, 영어: Alpine garden)은 코카서스, 피레네, 로키, 알프스, 히말라야 및 안데스 산맥 등의 전세계의 고도에서 자연적으로 자라는 고산식물의 수집과 재배에 특화된 가정정원이나 식물원이다. 주로 수목한계선(고산 및 극지에서 교목이 생존할 수 있는 극한의 선)위에 자생하는 고산식물을 수집하여 전시하는 정원인데, 보통 땅 위로 노출한 돌과 바위 사이에 생육하는 화초나 키작은 관목처럼 아고산대(저산대와 고산대의 중간)에서 볼 수 있는 식물의 생육 경관과 유사하게 조성한다. 영어 동의어로 alpinarium과 alpinum이 있다. 관리상 편리를 위해 만들어진 일종의 고산식물 전용온실이라 할 수 있는 알파인 하우스(Alpine house)가 있다. 우리가 흔히 볼 수 있는 일정 공간에 크고 작은 바위와 돌을 다양한 형식으로 배치하고 그 사이에 고산식물이나 다육식물을 식재한 자연식 정원인 암석원과 구분된다. (ko)
- Альпийская горка (или альпинарий, альпиский сад) — это частный или ботанический сад, а чаще — часть большого сада, цветник, специализирующийся на сборе и выращивании альпийских растений, которые естественно произрастают на больших высотах по всему миру, например, на Кавказе, в Пиренеях, Скалистых горах, Альпах, Гималаях и Андах. Это один из самых распространенных типов каменистых садов. Каменистая горка, в которой помимо альпийских и субальпийских растений присутствуют прочие растения, называется рокарий. В быту понятия «альпинарий» и «рокарий» настолько сблизились, что обозначают одно и тоже. (ru)
- Альпінарій (англ. alpine garden, alpinarium, alpinum) — це приватний або ботанічний сад, що спеціалізується на колекціонуванні та культивації альпійських рослин, які в природі ростуть високо в горах, таких як Кавказ, Піренеї, Скелясті гори, Альпи, Гімалаї та Анди. Перший справжній (у природному середовищі) альпінарій був створений Антоном Кернером 1875 року на горі Блазер (Тироль, Австрія) на висоті 2190 м.н.м. (uk)
|