| dbo:abstract
|
- L'Aliança per al Progrés va ser un pla d'ajuts econòmics dels Estats Units d'Amèrica vers Llatinoamèrica, de deu anys de durada, mitjançant el qual s'haurien d'establir noves relacions entre aquestes dues entitats, permetre l'ampliació de les exportacions nord-americanes, a més de consolidar una forta classe mitjana a la regió. Amb moltes similituds amb el Pla Marshall dut a terme després de la Segona Guerra Mundial, aquest pla no va assolir, finalment, tots els objectius declarats. L'Aliança per al Progrés va obtenir alguns èxits els primers cinc anys d'implementació, però quan Kennedy fou assassinat ja era totalment insuficient. El pla tenia un pressupost de mil milions de dòlars en forma de donatius i destinat, en principi, per a satisfer les necessitats fonamentals dels pobladors més pobres de Llatinoamèrica, però també va acabar destinat al finançament de la . La mort de Kennedy va trencar molt de l'impuls inicial de l'Aliança per al Progrés. També es va descobrir que els diners aportats no eren suficients per a impulsar les economies llatinoamericanes. Finalment, tampoc no van estar clars els objectius d'aquest pla als que haurien de continuar-lo, perquè per a molts era considerat com una eina per a combatre l'avanç del comunisme al pati del darrere dels EUA, i va servir fins i tot per a finançar les distintes dictadures que van governar la regió durant bona part de la dècada de 1970. (ca)
- The Alliance for Progress (Spanish: Alianza para el Progreso), initiated by U.S. President John F. Kennedy on March 13, 1961, ostensibly aimed to establish economic cooperation between the U.S. and Latin America. Governor Luis Muñoz Marín of Puerto Rico was a close advisor on Latin American affairs to Kennedy, and one of his top administrators, Teodoro Moscoso, the architect of "Operation Bootstrap", was named the coordinator of the program by President Kennedy. (en)
- La Alianco por la Progreso (hispane Alianza para el Progreso, angle Alliance for Progress) estis programo de ekonomia, politika kaj sociala helpo fare de Usono por Latinameriko kiu funkciis inter 1961 kaj 1970. Ties deveno rilatas al la oficiala propono de la Usona prezidento John F. Kennedy, en sia diskurso de 13a de marto de 1961 antaŭ renkonto en la Blanka Domo por la ambasadoroj latinamerikaj. La diskurso estis elsendita per la Voĉo de Usono en angla kaj tradukita al la hispana. La Alianco por la Progreso daŭris 10 jarojn. Oni planis investadon de 20 000 milionoj da dolaroj. Ties fontoj estis el Usono pere de helpagentejoj, financaj multflankaj agentejoj (BID kaj aliaj) kaj la privata sektoro kanalizitaj tra la Tutamerika Fondaĵo de Disvolvigo. En la praktiko estis klopodo bremsi la revoluciajn tendencojn kiuj imitis la revolucion de Kubo. Oni intencis plibonigi la situacion de la lokanoj por ke tiuj ne aliĝu al revoluciaj organizoj. La oficiala dokumento establis kiel ĝenerala celo: "Plibonigi la vivon de ĉiuj loĝantoj de la kontinento". Krome, oni precizigis la specifajn celojn:
* Jara plialtiĝo de 2.5 % en la kapitala investado.
* La establado de demokratiaj registaroj.
* Nuligo de analfabeteco de plenkreskuloj por 1970.
* La stabileco de prezoj, nuligo de inflacio aŭ deflacio.
* Pli egaleca distribuado de la enspezo, rura reformo.
* Planado kaj ekonomia kaj sociala (eo)
- Die Alliance for Progress (Allianz für den Fortschritt) war ein Abkommen zur ökonomischen Zusammenarbeit zwischen Nord- und Südamerika, das 1961 vom damaligen US-Präsidenten John F. Kennedy initiiert wurde. Ziel der Vereinbarung war es, vor dem Hintergrund der Kubanischen Revolution eine Zusammenarbeit weiterer Länder Latein- und Südamerikas mit der Sowjetunion zu verhindern. (de)
- Aurrerapenarako Aliantza (ingelesez Alliance for Progress) 1961-1970 artean AEBek Latinoamerikaren laguntzarako bultzarazi zuen laguntza programa bat izan zen. Bere jatorria, 1961eko martxoaren 13an, John F. Kennedy presidenteak Etxe Zurian eta latinoamerikar enbaxadoreen aurrean eman zuen hiltzaldian dago. Voz de América irrati kateak hitzaldia ingelesen aireratu eta gaztelaniaz itzuli zuen. Aliantzak 10 urte iraun zituen. 20.000 dolarretako inbertsioa proiektatu zen, AEBetako laguntza agentzien bidez, finantza agentzia multilateralak eta beste hainbat) eta sektore pribatukoak. (eu)
- La Alianza para el Progreso (inglés: Alliance for Progress) fue un programa de ayuda económica, política y social de Estados Unidos para América Latina efectuado entre 1961 y 1970.Su origen está en la propuesta oficial del presidente John F. Kennedy, en su discurso del 13 de marzo de 1961 ante una recepción en la Casa Blanca para los embajadores latinoamericanos. El discurso fue transmitido por la Voz de América en inglés y traducido al español. La Alianza para el Progreso duraría 10 años. Se proyectó una inversión de 20.000 millones de dólares. Sus fuentes serían de los EE. UU. por medio de sus agencias de ayuda, las agencias financieras multilaterales (BID y otros) y el sector privado canalizados a través de la Fundación Panamericana de Desarrollo. (es)
- Alliance for Progress (bahasa Spanyol: Alianza para el Progreso) diprakarsai oleh Presiden AS John F. Kennedy pada 1961 dalam rangka mendirikan kerjasama ekonomi antara AS dan Amerika Latin. Gubernur Luis Muñoz Marín dari Puerto Rico, merupakan seorang penasehat dekat urusan Amerika Latin untuk Kennedy, dan salah satu administrator papan atasnya, , arsitek "", diangkat menjadi koordinator program tersebut oleh Presiden Kennedy. (in)
- L'Alliance pour le progrès est créée en 1961 par le président des États-Unis John Fitzgerald Kennedy pour renforcer la coopération entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud. Ce mécanisme d'aide économique, adopté dans le cadre de l'Organisation des États américains a alors pour objectif de dynamiser le développement économique et social de l'Amérique latine, mais il est en arrière-plan une pièce importante dans la stratégie d'endiguement de la montée des mouvements sociaux décrite comme une menace communiste croissante et que les États-Unis ressentent depuis la prise de pouvoir de Fidel Castro à Cuba, en 1959. Elle vient se placer dans une série de tentatives à l'échelle du continent américain visant une plus grande proximité de destin entre pays du Nord du Sud, telle que reflétée dans la doctrine dite du panaméricanisme. L'organisation permet aux industries et aux capitaux en provenance des Etats-Unis de trouver des débouchés sur les marchés latino-américains et de promouvoir les intérêts économiques des États-Unis sur le continent dans une perspective de développement conjoint. Les objectifs de l'Alliance sont formulés dans le cadre de la doctrine Kennedy qui précisent la politique des États-Unis à l'égard du continent pendant les années 1960. Si les transferts de flux financiers sont au départ conditionnés à la démocratisation des régimes bénéficiaires, le soutien économique apporté à des régimes dictatoriaux tels qu'ils se mettent en place au Brésil, au Honduras ou encore en République dominicaine conduit à une invalidation de facto des objectifs idéologiques fondateurs de l'Alliance. Elles n'ont pas les résultats escomptés de développement économique et de progrès démocratique et, progressivement réduite, elles sont définitivement abandonnées par le président Nixon, en 1973. (fr)
- 進歩のための同盟（しんぽのためのどうめい、Alliance for Progress、スペイン語:Alianza para el Progreso）は、アメリカ合衆国とラテンアメリカとの経済協力関係樹立とキューバ革命に端を発する域内の共産化の阻止を目的として、ジョン・F・ケネディアメリカ合衆国大統領が1961年に提唱、1973年に事実上破綻した同盟。プエルトリコ知事のは、ラテンアメリカ問題についてケネディへ密に助言していたことから、同計画の調整役を命じられている。 (ja)
- De Alliance for Progress is een grootscheeps hulpprogramma voor Latijns-Amerika, dat in maart 1961 werd aangekondigd door de Amerikaanse president John F. Kennedy. Binnen tien jaar moest de Alliance for Progress voor een versnelde economische en sociale ontwikkeling in Latijns-Amerika zorgen. Het werd wel vergeleken met het Marshall-plan. Naast projecten gericht op de verbetering van de huisvesting, het onderwijs en de gezondheidszorg omvatte de Alliance for Progress vooral economische maatregelen. De Verenigde Staten wilden met hun hulpprogramma in eerste instantie hun economische, politieke en militaire belangen in Latijns-Amerika blijvend veiligstellen. In 1961 ondertekenden 22 Latijns-Amerikaanse landen en de Verenigde Staten een overeenkomst in Punta del Este in Uruguay. In die overeenkomst werd onder meer gesproken over "handhaving van democratische regeringsvormen". Een groot succes is de Alliance nooit geworden. Veel hulp werd door internationale financiële instellingen verstrekt in de vorm van leningen. De schuldenlast van tal van Latijns-Amerikaanse landen nam daardoor aanzienlijk toe. Daar kwam bij dat de inspanningen van de meeste landen zelf te gering waren. Noodzakelijke landbouwhervormingen werden in veel gevallen niet goed of helemaal niet aangepakt. Winsten werden vaak niet in de landen zelf geïnvesteerd, maar naar buitenlandse banken overgeboekt. Organisaties als vakbonden, boerenbonden en coöperaties werden niet rechtstreeks bij hulpprogramma's betrokken, waardoor de bevolking onvoldoende werd gemotiveerd en gemobiliseerd. Die ongewenste situatie was het gevolg van de aanwezigheid van corrupte, dictatoriale regimes en de politieke instabiliteit in veel Latijns-Amerikaanse staten. (nl)
- L'Alleanza per il Progresso (in lingua inglese Alliance for Progress; in lingua spagnola Alianza para el Progreso) è stato un programma voluto dal Presidente degli Stati Uniti d'America John F. Kennedy nel 1961, con lo scopo di stabilire la collaborazione economica tra gli Stati Uniti d'America e l'America Latina. Il Governatore di Porto Rico, Luis Muñoz Marín, fu un consulente sui problemi dell'America Latina molto vicino a Kennedy, e uno dei principali amministratori dell'isola, l'architetto dell'Operazione Bootstrap, , fu nominato coordinatore del programma dallo stesso Kennedy. (it)
- Sojusz dla Postępu (hiszp. Alianza para Progreso, ang. Alliance for Progress) – program pomocy ekonomicznej i społecznej udzielanej państwom Ameryki Łacińskiej przez USA. Funkcjonował w latach 1961–1970, powstał z inicjatywy prezydenta Johna F. Kennedy’ego. (pl)
- Aliança para o Progresso (em inglês: Alliance for Progress; em espanhol: Alianza para el Progreso) foi um amplo programa cooperativo destinado a acelerar o desenvolvimento econômico e social da América Latina, ao mesmo tempo que visava frear o avanço do socialismo nesse continente. (pt)
- 争取进步联盟（英語：Alliance for Progress；西班牙語：Alianza para el Progreso），是由美国总统约翰·肯尼迪1961年发起的旨在推动北美与南美经济合作的一场运动。这项援助意在反对从古巴到美国日益膨胀的共产主义威胁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Alliance for Progress (Spanish: Alianza para el Progreso), initiated by U.S. President John F. Kennedy on March 13, 1961, ostensibly aimed to establish economic cooperation between the U.S. and Latin America. Governor Luis Muñoz Marín of Puerto Rico was a close advisor on Latin American affairs to Kennedy, and one of his top administrators, Teodoro Moscoso, the architect of "Operation Bootstrap", was named the coordinator of the program by President Kennedy. (en)
- Die Alliance for Progress (Allianz für den Fortschritt) war ein Abkommen zur ökonomischen Zusammenarbeit zwischen Nord- und Südamerika, das 1961 vom damaligen US-Präsidenten John F. Kennedy initiiert wurde. Ziel der Vereinbarung war es, vor dem Hintergrund der Kubanischen Revolution eine Zusammenarbeit weiterer Länder Latein- und Südamerikas mit der Sowjetunion zu verhindern. (de)
- Aurrerapenarako Aliantza (ingelesez Alliance for Progress) 1961-1970 artean AEBek Latinoamerikaren laguntzarako bultzarazi zuen laguntza programa bat izan zen. Bere jatorria, 1961eko martxoaren 13an, John F. Kennedy presidenteak Etxe Zurian eta latinoamerikar enbaxadoreen aurrean eman zuen hiltzaldian dago. Voz de América irrati kateak hitzaldia ingelesen aireratu eta gaztelaniaz itzuli zuen. Aliantzak 10 urte iraun zituen. 20.000 dolarretako inbertsioa proiektatu zen, AEBetako laguntza agentzien bidez, finantza agentzia multilateralak eta beste hainbat) eta sektore pribatukoak. (eu)
- Alliance for Progress (bahasa Spanyol: Alianza para el Progreso) diprakarsai oleh Presiden AS John F. Kennedy pada 1961 dalam rangka mendirikan kerjasama ekonomi antara AS dan Amerika Latin. Gubernur Luis Muñoz Marín dari Puerto Rico, merupakan seorang penasehat dekat urusan Amerika Latin untuk Kennedy, dan salah satu administrator papan atasnya, , arsitek "", diangkat menjadi koordinator program tersebut oleh Presiden Kennedy. (in)
- 進歩のための同盟（しんぽのためのどうめい、Alliance for Progress、スペイン語:Alianza para el Progreso）は、アメリカ合衆国とラテンアメリカとの経済協力関係樹立とキューバ革命に端を発する域内の共産化の阻止を目的として、ジョン・F・ケネディアメリカ合衆国大統領が1961年に提唱、1973年に事実上破綻した同盟。プエルトリコ知事のは、ラテンアメリカ問題についてケネディへ密に助言していたことから、同計画の調整役を命じられている。 (ja)
- L'Alleanza per il Progresso (in lingua inglese Alliance for Progress; in lingua spagnola Alianza para el Progreso) è stato un programma voluto dal Presidente degli Stati Uniti d'America John F. Kennedy nel 1961, con lo scopo di stabilire la collaborazione economica tra gli Stati Uniti d'America e l'America Latina. Il Governatore di Porto Rico, Luis Muñoz Marín, fu un consulente sui problemi dell'America Latina molto vicino a Kennedy, e uno dei principali amministratori dell'isola, l'architetto dell'Operazione Bootstrap, , fu nominato coordinatore del programma dallo stesso Kennedy. (it)
- Sojusz dla Postępu (hiszp. Alianza para Progreso, ang. Alliance for Progress) – program pomocy ekonomicznej i społecznej udzielanej państwom Ameryki Łacińskiej przez USA. Funkcjonował w latach 1961–1970, powstał z inicjatywy prezydenta Johna F. Kennedy’ego. (pl)
- Aliança para o Progresso (em inglês: Alliance for Progress; em espanhol: Alianza para el Progreso) foi um amplo programa cooperativo destinado a acelerar o desenvolvimento econômico e social da América Latina, ao mesmo tempo que visava frear o avanço do socialismo nesse continente. (pt)
- 争取进步联盟（英語：Alliance for Progress；西班牙語：Alianza para el Progreso），是由美国总统约翰·肯尼迪1961年发起的旨在推动北美与南美经济合作的一场运动。这项援助意在反对从古巴到美国日益膨胀的共产主义威胁。 (zh)
- L'Aliança per al Progrés va ser un pla d'ajuts econòmics dels Estats Units d'Amèrica vers Llatinoamèrica, de deu anys de durada, mitjançant el qual s'haurien d'establir noves relacions entre aquestes dues entitats, permetre l'ampliació de les exportacions nord-americanes, a més de consolidar una forta classe mitjana a la regió. Amb moltes similituds amb el Pla Marshall dut a terme després de la Segona Guerra Mundial, aquest pla no va assolir, finalment, tots els objectius declarats. (ca)
- La Alianco por la Progreso (hispane Alianza para el Progreso, angle Alliance for Progress) estis programo de ekonomia, politika kaj sociala helpo fare de Usono por Latinameriko kiu funkciis inter 1961 kaj 1970. Ties deveno rilatas al la oficiala propono de la Usona prezidento John F. Kennedy, en sia diskurso de 13a de marto de 1961 antaŭ renkonto en la Blanka Domo por la ambasadoroj latinamerikaj. La diskurso estis elsendita per la Voĉo de Usono en angla kaj tradukita al la hispana. (eo)
- La Alianza para el Progreso (inglés: Alliance for Progress) fue un programa de ayuda económica, política y social de Estados Unidos para América Latina efectuado entre 1961 y 1970.Su origen está en la propuesta oficial del presidente John F. Kennedy, en su discurso del 13 de marzo de 1961 ante una recepción en la Casa Blanca para los embajadores latinoamericanos. El discurso fue transmitido por la Voz de América en inglés y traducido al español. (es)
- L'Alliance pour le progrès est créée en 1961 par le président des États-Unis John Fitzgerald Kennedy pour renforcer la coopération entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud. Ce mécanisme d'aide économique, adopté dans le cadre de l'Organisation des États américains a alors pour objectif de dynamiser le développement économique et social de l'Amérique latine, mais il est en arrière-plan une pièce importante dans la stratégie d'endiguement de la montée des mouvements sociaux décrite comme une menace communiste croissante et que les États-Unis ressentent depuis la prise de pouvoir de Fidel Castro à Cuba, en 1959. (fr)
- De Alliance for Progress is een grootscheeps hulpprogramma voor Latijns-Amerika, dat in maart 1961 werd aangekondigd door de Amerikaanse president John F. Kennedy. Binnen tien jaar moest de Alliance for Progress voor een versnelde economische en sociale ontwikkeling in Latijns-Amerika zorgen. Het werd wel vergeleken met het Marshall-plan. Naast projecten gericht op de verbetering van de huisvesting, het onderwijs en de gezondheidszorg omvatte de Alliance for Progress vooral economische maatregelen. De Verenigde Staten wilden met hun hulpprogramma in eerste instantie hun economische, politieke en militaire belangen in Latijns-Amerika blijvend veiligstellen. In 1961 ondertekenden 22 Latijns-Amerikaanse landen en de Verenigde Staten een overeenkomst in Punta del Este in Uruguay. In die overee (nl)
|