| dbo:abstract
|
- ألينا أستافي (بالألمانية: Alina Astafei) واسمه الحقيقي غالينا أستافي (بالألمانية: Galina Astafei) هي متسابقة قفز عالي ألمانية رومانية الأصل ولدت في يوم 7 يونيو 1969 في مدينة بوخارست. أبرز انجازاتها هو فوزها بالميدالية الفضية في بطولة العالم لألعاب القوى 1995 في مدينة غوتنبرغ. أفضل رقم لها هو 2.04 متر. (ar)
- Alina Astafeiová (do roku 1995 Galina Astafeiová; * 7. června 1969 Bukurešť, Rumunská socialistická republika) je bývalá rumunská a později německá atletka, stříbrná olympijská medailistka, halová mistryně světa a dvojnásobná halová mistryně Evropy ve skoku do výšky (cs)
- Alina Astafei (known before 1995 as Galina Astafei; born 7 June 1969) is a Romanian-German track and field athlete who attained German citizenship in 1995. She was one of the world's leading high jumpers in the 1990s. Representing Romania, she became the 1992 Olympic silver medallist, while representing Germany, she won a silver medal at the 1995 World Championship and the 1995 world indoor title. (en)
- Alina Astafei-Kreißig (bis 1995 Galina Astafei; * 7. Juni 1969 in Bukarest) ist eine ehemalige Hochspringerin, die zunächst für Rumänien und dann für Deutschland startete. (de)
- Alina Astafei (Bucarest, Rumania, 7 de junio de 1969) es una atleta alemana de origen rumano, especializada en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1995. (es)
- Alina Astafei, née le 7 juin 1969 à Bucarest en Roumanie, est une athlète allemande, pratiquant le saut en hauteur. (fr)
- Alina Astafei, conosciuta prima del 1995 come Galina Astafei (Bucarest, 7 giugno 1969), è un'ex altista rumena naturalizzata tedesca dal 1995, campionessa mondiale indoor della specialità. (it)
- Alina Astafei (ur. 7 czerwca 1969 w Bukareszcie) – pochodząca z Rumunii lekkoatletka specjalizująca się w skoku wzwyż, która od 1995 roku startowała w barwach Niemiec. Trzykrotnie uczestniczyła w igrzyskach olimpijskich: Seul 1988, Barcelona 1992 oraz Atlanta 1996. Podczas swojego drugiego olimpijskiego występu wywalczyła srebrny medal. Medalistka mistrzostw świata (także w kategorii juniorów) oraz mistrzostw Starego Kontynentu. W roku 1995 zdobyła złoty medal halowych mistrzostw świata. Cztery razy stawała na podium halowych mistrzostw Europy. Mistrzyni uniwersjady, która w 1989 odbyła się w Duisburgu. Sześciokrotna rekordzistka Rumunii w skoku wzwyż w latach 1988 - 1993. Rekordy życiowe: stadion: 2,01 (3 lipca 1995, Paryż oraz 27 maja 1995, Wörrstadt); hala: 2,04 (3 marca 1995, Berlin). W 1995 roku przyjęła obywatelstwo niemieckie i od 1 marca tegoż roku zaczęła startować w barwach Niemiec. (pl)
- アリーナ・アスタフェイ（Alina Astafei 1969年6月7日 - ）(1995年までは ガリーナ・アスタフェイ(Galina Astafei)はルーマニアのブカレスト出身のドイツの元陸上競技選手。専門は走高跳。 1988年に自身初の2m00cmの記録を出した。1992年のバルセロナオリンピックで2m00cmを跳んで銀メダルを獲得した。自己ベストは1995年に出した2m01cm（屋外）、2m04cm（屋内）。 1995年1月9日、を脱退し、同年3月1日にドイツの市民権を得た。その後、1995年から1997年は「USCマインツ」、1998年からは「MTG 1899マンハイム」に所属した。 (ja)
- Alina Astafei (känd före 1995 som Galina Astafei), född den 7 juni 1969 i Bukarest, är en tysk före detta friidrottare som tävlade i höjdhopp först för Rumänien och därefter för Tyskland. Astafeis genombrott kom när hon 1988 blev världsmästare för juniorer i höjdhopp efter att ha klarat 2,00. Hon deltog samma år vid Olympiska sommarspelen i Seoul och slutade då femma efter ett hopp på 1,93. Under 1989 blev hon europamästare inomhus och 1990 blev hon bronsmedaljör vid inomhus-EM. Vid Olympiska sommarspelen 1992 slutade hon på andra plats efter att ha klarat 2,00 slagen bara av Heike Henkel. 1993 deltog hon vid inomhus-VM i Toronto och slutade fyra. Samma placering nådde hon vid utomhus-VM 1993 i Stuttgart då efter att ha klarat 1,94. 1995 blev hon världsmästare inomhus när hon vann i Barcelona med ett hopp på 2,01. Utomhus samma år slutade hon tvåa vid VM i Göteborg efter Stefka Kostadinova. Vid inomhus-EM 1996 blev hon för andra gången europamästare inomhus. Hon deltog vid Olympiska sommarspelen 1996 men lyckades inte bli medaljör. Hennes 1,96 placerade henne på en femte plats. Inte heller vid inomhus-VM 1997 blev hon medaljör utan slutade på en fjärde plats. Inte heller vid VM utomhus 1997 lyckades hon utan slutade sjua med ett hopp på 1,93. Vid inomhus-EM 1998 blev hon silvermedaljör och sin sista medalj vann hon vid EM i Budapest 1998 då hon slutade trea. (sv)
- Алина Астафей (нем. Alina Astafei), урождённая Галина Астафей (рум. Galina Astafei; род. 7 июня 1969, Бухарест) — румынская и немецкая легкоатлетка, прыгунья в высоту. Серебряный призёр Летних Олимпийских игр (1992) и серебряный призёр чемпионата мира (1995). (ru)
- 阿林娜·阿斯塔费伊（羅馬尼亞語：Alina Astafei，1969年6月7日－），罗马尼亚、德国女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚、德国参加1988年、1992年和1996年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1992年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ألينا أستافي (بالألمانية: Alina Astafei) واسمه الحقيقي غالينا أستافي (بالألمانية: Galina Astafei) هي متسابقة قفز عالي ألمانية رومانية الأصل ولدت في يوم 7 يونيو 1969 في مدينة بوخارست. أبرز انجازاتها هو فوزها بالميدالية الفضية في بطولة العالم لألعاب القوى 1995 في مدينة غوتنبرغ. أفضل رقم لها هو 2.04 متر. (ar)
- Alina Astafeiová (do roku 1995 Galina Astafeiová; * 7. června 1969 Bukurešť, Rumunská socialistická republika) je bývalá rumunská a později německá atletka, stříbrná olympijská medailistka, halová mistryně světa a dvojnásobná halová mistryně Evropy ve skoku do výšky (cs)
- Alina Astafei (known before 1995 as Galina Astafei; born 7 June 1969) is a Romanian-German track and field athlete who attained German citizenship in 1995. She was one of the world's leading high jumpers in the 1990s. Representing Romania, she became the 1992 Olympic silver medallist, while representing Germany, she won a silver medal at the 1995 World Championship and the 1995 world indoor title. (en)
- Alina Astafei-Kreißig (bis 1995 Galina Astafei; * 7. Juni 1969 in Bukarest) ist eine ehemalige Hochspringerin, die zunächst für Rumänien und dann für Deutschland startete. (de)
- Alina Astafei (Bucarest, Rumania, 7 de junio de 1969) es una atleta alemana de origen rumano, especializada en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1995. (es)
- Alina Astafei, née le 7 juin 1969 à Bucarest en Roumanie, est une athlète allemande, pratiquant le saut en hauteur. (fr)
- Alina Astafei, conosciuta prima del 1995 come Galina Astafei (Bucarest, 7 giugno 1969), è un'ex altista rumena naturalizzata tedesca dal 1995, campionessa mondiale indoor della specialità. (it)
- アリーナ・アスタフェイ（Alina Astafei 1969年6月7日 - ）(1995年までは ガリーナ・アスタフェイ(Galina Astafei)はルーマニアのブカレスト出身のドイツの元陸上競技選手。専門は走高跳。 1988年に自身初の2m00cmの記録を出した。1992年のバルセロナオリンピックで2m00cmを跳んで銀メダルを獲得した。自己ベストは1995年に出した2m01cm（屋外）、2m04cm（屋内）。 1995年1月9日、を脱退し、同年3月1日にドイツの市民権を得た。その後、1995年から1997年は「USCマインツ」、1998年からは「MTG 1899マンハイム」に所属した。 (ja)
- Алина Астафей (нем. Alina Astafei), урождённая Галина Астафей (рум. Galina Astafei; род. 7 июня 1969, Бухарест) — румынская и немецкая легкоатлетка, прыгунья в высоту. Серебряный призёр Летних Олимпийских игр (1992) и серебряный призёр чемпионата мира (1995). (ru)
- 阿林娜·阿斯塔费伊（羅馬尼亞語：Alina Astafei，1969年6月7日－），罗马尼亚、德国女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚、德国参加1988年、1992年和1996年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1992年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
- Alina Astafei (ur. 7 czerwca 1969 w Bukareszcie) – pochodząca z Rumunii lekkoatletka specjalizująca się w skoku wzwyż, która od 1995 roku startowała w barwach Niemiec. Trzykrotnie uczestniczyła w igrzyskach olimpijskich: Seul 1988, Barcelona 1992 oraz Atlanta 1996. Podczas swojego drugiego olimpijskiego występu wywalczyła srebrny medal. Medalistka mistrzostw świata (także w kategorii juniorów) oraz mistrzostw Starego Kontynentu. W roku 1995 zdobyła złoty medal halowych mistrzostw świata. Cztery razy stawała na podium halowych mistrzostw Europy. Mistrzyni uniwersjady, która w 1989 odbyła się w Duisburgu. Sześciokrotna rekordzistka Rumunii w skoku wzwyż w latach 1988 - 1993. Rekordy życiowe: stadion: 2,01 (3 lipca 1995, Paryż oraz 27 maja 1995, Wörrstadt); hala: 2,04 (3 marca 1995, Berlin). (pl)
- Alina Astafei (känd före 1995 som Galina Astafei), född den 7 juni 1969 i Bukarest, är en tysk före detta friidrottare som tävlade i höjdhopp först för Rumänien och därefter för Tyskland. Astafeis genombrott kom när hon 1988 blev världsmästare för juniorer i höjdhopp efter att ha klarat 2,00. Hon deltog samma år vid Olympiska sommarspelen i Seoul och slutade då femma efter ett hopp på 1,93. Under 1989 blev hon europamästare inomhus och 1990 blev hon bronsmedaljör vid inomhus-EM. Vid Olympiska sommarspelen 1992 slutade hon på andra plats efter att ha klarat 2,00 slagen bara av Heike Henkel. (sv)
|