| dbo:abstract
|
- Alfréd Hajós (1. února 1878, Budapešť, Rakousko-Uhersko – 2. listopadu 1955, Budapešť, Maďarsko) byl maďarský plavec a architekt. Byl prvním moderním olympijským šampiónem v plavání a prvním maďarským olympijským vítězem z letních olympijských her v Athénách v roce 1896. Narodil se v Budapešti jako Arnold Guttmann. Ve věku 13 let, kdy se stal stejně dobrým plavcem jako jeho otec, který se utopil v Dunaji, přijal kvůli své další sportovní kariéře maďarské příjmení Hajós (maďarsky námořník). V roce konání olympijských her studoval architekturu. Získal sice povolení k účasti na soutěžích, ale nebylo to snadné. Po návratu na Polytechnickou univerzitu mu děkan negratuloval k jeho sportovnímu úspěchu na olympiádě, ale místo toho mu řekl: "Vaše medaile mne nezajímá, ale nemohu se dočkat, až uslyším vaše odpovědi při vaší příští zkoušce." (cs)
- Alfréd Hajós (Budapest, 1 de febrer de 1878 - Budapest, 12 de novembre de 1955) va ser un nedador i arquitecte hongarès. Va prendre part en els Jocs Olímpics de 1896, a Atenes, als de 1924 a París i 1928 a Amsterdam. Fou el primer campió olímpic de natació i la primera medalla d'or per a Hongria. (ca)
- ألفريد هايوس (بالمجرية: Hajós Alfréd) (1 فبراير 1878 - 12 نوفمبر 1955) كان مهندس معماري وسباح مجري وكان أول بطل أولمبي في السباحة وأول بطل أولمبي من المجر. (ar)
- Ο Άλφρεντ "Χάγιος" Γκούτμαν (Alfréd Hajós, Βουδαπέστη, 1 Φεβρουαρίου 1878 - 12 Νοεμβρίου 1955) ήταν Ούγγρος αρχιτέκτονας και αθλητής, που αναδείχτηκε τρεις φορές ολυμπιονίκης. Το πραγματικό του επώνυμο ήταν Γκούτμαν. Το Χάγιος στα ουγγρικά σημαίνει ναύτης και το απέκτησε λόγω των ικανοτήτων του στο κολύμπι. Από δεκατριών ετών ο πατέρας του τον πετούσε στον Δούναβη και έτσι είχε συνηθίσει να κολυμπάει σε παγωμένα νερά. Αυτό τον βοήθησε στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1896, όπου συμμετείχε στην κολύμβηση. Οι αγώνες έγιναν στη Θάλασσα σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ήταν χρυσός Ολυμπιονίκης στα 100 μ. ελευθέρας με επίδοση 1.22.2, και στα 1.200 μ. ελευθέρας με επίδοση 18.22.2. Είχε δηλώσει συμμετοχή και στα 500 μ. ελευθέρας, αλλά δεν πήρε τελικά μέρος. Την περίοδο των αγώνων ήταν φοιτητής αρχιτεκτονικής. Ο Χάγιος έλαβε μέρος και στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1924 στο Παρίσι στον καλλιτεχνικό διαγωνισμό αρχιτεκτονικού σχεδίου και τιμήθηκε με αργυρό μετάλλιο. Εκτός από κολυμβητής ήταν και ποδοσφαιριστής: μάλιστα αναδείχτηκε πρωταθλητής Ουγγαρίας με την Budapesti Torna Club (BTC) το 1901 και το 1902, ενώ αγωνίστηκε και στην από το 1901 έως το 1903. Ήταν πρωταθλητής Ουγγαρίας στη δισκοβολία, στα 400 μ. εμπόδια και στα 100 μ. το 1898. Ο αδελφός του, ήταν χρυσός ολυμπιονίκης στα 4x250 μ. στη Μεσοολυμπιάδα του 1906. Το 1924 πήρε το πτυχίο του στην αρχιτεκτονική και ειδικεύτηκε στις κατασκευές σταδίων, η πιο γνωστή από τις οποίες είναι το κολυμβητήριο στην Βουδαπέστη, που φέρει το όνομά του, χτίστηκε το 1930 και αποτελεί μέχρι σήμερα το εθνικό κολυμβητήριο της Ουγγαρίας. Το 1953 τιμήθηκε από την ΔΟΕ με δίπλωμα. (el)
- Alfréd Hajós (1 February 1878 – 12 November 1955) was a Hungarian swimmer, football player and manager, and architect. He was the first modern Olympic swimming champion and the first Olympic champion of Hungary. No other swimmer ever won such a high fraction of all Olympic events at a single Games. He was also part of the first-ever team fielded by Hungary in 1902. (en)
- HAJÓS Alfréd [hajo’ŝ alfred (naskiĝis kiel GUTTMANN Arnold) (Budapest, 1-a de februaro 1878 - Budapeŝto, 12-a de novembro 1955) hungara arkitekto, la unua hungara olimpika venkinto. Li devenis el juda familio de Budapeŝto. Post kiam li ricevis diplomon en la Teknikuniversitato, eklaboris en oficejo de Ignác Alpár, poste ĉe Ödön Lechner. En 1907 li malfermis sian oficejon. Li sukcese partoprenis en konkursoj, kiuj donis laboron al li ĉefe en la hungara provinco. En 1924, li akiris en la intelekta konkurso de la pariza olimpiko arĝentan medalon per stadiona plano (komune kun ).Liaj rememoraĵoj aperis en 1956 en Budapeŝto kun titolo Igy lettem olimpiai bajnok (Tiel mi iĝis olimpika ĉampiono). (eo)
- Alfréd Hajós [ˈɒlfreːd ˈhɒjoːʃ] (* 1. Februar 1878 als Arnold Guttmann in Budapest, Österreich-Ungarn; † 12. November 1955 in Budapest, Ungarn) war ein ungarischer Olympiasieger im Schwimmen, als Fußballermeister mit dem Budapesti TC und Nationalspieler, später auch Nationaltrainer und Schiedsrichter. Zudem war er ein Architekt, dessen Schaffen vielfach die Zeit überdauert hat. (de)
- Alfréd Hajós (Budapest, 1 de febrero de 1878 - 12 de noviembre de 1955) fue un nadador, futbolista y arquitecto húngaro. Tiene el honor de ser el primer campeón olímpico en natación.[cita requerida] (es)
- Alfréd Hajós, né Arnold Guttmann le 1er février 1878 à Budapest et mort le 12 novembre 1955, est un nageur, athlète, footballeur et architecte hongrois. En tant que nageur, il est champion olympique lors des Jeux olympiques de 1896 à Athènes : le 11 avril 1896, dans le port du Pirée, il remporte le 100 m nage libre, la première course de natation des Jeux olympiques modernes. Le même jour, il remporte également le 1 200 m nage libre. Son lot de médailles autour du cou, il est placé entre Pierre de Coubertin et le roi Georges de Grèce. “Où avez-vous appris à si bien nager ?”, s’enquiert courtoisement le roi. “Dans l’eau”, répond Hajos. C'est encore l'époque du sport amateur et Hajos, étudiant en architecture, a bien du mal à se faire dispenser de cours pour les compétitions, et plus encore à réunir la somme nécessaire au voyage. Lorsqu’il rentre à Budapest, il est convoqué par son doyen : "Vos médailles m'indiffèrent, lui dit celui-ci et je suis impatient d’entendre vos réponses à votre prochain examen”. Hajós est également actif dans d'autres sports. En 1898, il est champion de Hongrie en athlétisme sur 100 m, 400 m haies et au lancer du disque. De plus, il participe aux championnats de Hongrie de football en 1901, 1902 et 1903 au Budapest Torna Club et il joue le tout premier match international de l'équipe nationale de football de Hongrie. (fr)
- Alfréd Hajós, all'anagrafe Arnold Guttmann (Budapest, 1º febbraio 1878 – Budapest, 12 novembre 1955), è stato un nuotatore, architetto e calciatore ungherese. Fu l'unica persona a ricevere una medaglia olimpica sia per una competizione sportiva sia per un concorso artistico, nonché il primo campione olimpico dell'era moderna. (it)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘허요시’입니다. 허요시 얼프레드(헝가리어: Hajós Alfréd, 1878년 2월 1일 ~ 1955년 11월 12일)는 헝가리의 수영 선수 출신의 건축가이다. 그는 헝가리의 첫 올림픽 수영 우승자이자 첫 금메달리스트이다. (ko)
- Alfréd Hajós (Boedapest, 1 februari 1875 – aldaar, 12 november 1955) was een Joods-Hongaarse zwemmer, atleet, voetballer en architect. (nl)
- ハヨーシュ・アルフレード（Hajós Alfréd、1878年2月1日 - 1955年11月12日）は、ハンガリーの競泳選手で建築家。第1回近代オリンピック・アテネ大会の競泳種目の金メダリストであり、ハンガリー史上最初のオリンピック金メダリストである。また1924年のパリオリンピックの芸術競技の建築部門では銀メダル（金メダルは該当者なし）を獲得している。単独の大会の全種目に占めるメダル獲得数の割合では彼を超える競泳選手はいない。 (ja)
- Alfréd Hajós, pierwotnie Arnold Guttman (ur. 1 lutego 1878 w Budapeszcie, zm. 12 listopada 1955 tamże) – węgierski pływak, lekkoatleta i piłkarz, uczestnik i dwukrotny złoty medalista I Nowożytnych Igrzysk Olimpijskich w pływaniu na 100 m i 1200 m stylem dowolnym. Alfred Hajos miał 13 lat, kiedy zaczął pływać. Jego ojciec utonął w Dunaju. Podczas ateńskich igrzysk w ekstremalnie zimnej wodzie (10 stopni) osiemnastoletni wówczas Hajós zwyciężył w wyścigach na 100 m (przed Otto Herschmannem) oraz na 1200 m (przed Joanisem Andreu z prawie trzyminutową przewagą). Miał także wystartować w wyścigu na 500 m, jednak zrezygnował, ponieważ wyścig ten był rozgrywany zaraz po finale na 100 m. Kiedy podczas obiadu dla zwycięzców, Książę Grecji zapytał Hajósa, gdzie nauczył się tak dobrze pływać, Hajós odpowiedział „W wodzie”. Hajós był najmłodszym zwycięzcą igrzysk w Atenach. Hajós był bardzo wszechstronnym sportowcem, w roku 1895 i 1896 był mistrzem Europy w pływaniu na 100 m. W 1898 roku był mistrzem Węgier w biegu na 100 m, 400 m ppł. oraz w rzucie dyskiem. Był także napastnikiem piłkarskim (mistrzostwo kraju w 1901, 1902 i 1903 roku). W 1906 roku prowadził reprezentację Węgier w dwóch spotkaniach zakończonych remisem i zwycięstwem. W 1924 roku razem z Dezső Lauberem (który był tenisistą podczas igrzysk w 1908 roku) zaprojektowali stadion, za co zostali nagrodzeni srebrnym medalem (jury nie przyznawało złotego medalu) w ramach Olimpijskiego Konkursu Sztuki i Literatury. W 1930 roku Hajós zaprojektował stadion na wyspie Małgorzaty na Dunaju, który był areną zmagań podczas mistrzostw Europy w 1958 i 2006 roku. Jego brat Henrik Hajós został złotym medalistą w sztafecie 4 × 250 m stylem dowolnym podczas Olimpiady Letniej 1906 w Atenach. (pl)
- Alfréd Hajós (1 de fevereiro de 1878 – 12 de novembro de 1955) foi um nadador e arquiteto húngaro. Ele foi o primeiro campeão da natação nos Jogos Olímpicos modernos e também o primeiro campeão olímpico da Hungria. Hajós nasceu em Budapeste, Hungria como Arnold Guttmann. (pt)
- А́льфред Ха́йош (венг. Hajós Alfréd; 1 февраля 1878[…], Будапешт — 12 ноября 1955, Будапешт) — венгерский архитектор и пловец, двукратный чемпион первых летних Олимпийских игр 1896 года и первый победитель Олимпиады от Венгрии. Также он занимался лёгкой атлетикой и футболом. (ru)
- Alfréd Hajós, född 1 februari 1878, död 12 november 1955, var en ungersk simmare, fotbollsspelare och arkitekt. Han blev Ungerns förste olympiske guldmedaljör när han under en och samma dag vann guld i både 100 meter frisim och 1 200 meter frisim vid olympiska sommarspelen 1896. Hajós blev som fotbollsspelare ungersk mästare och representerade Ungerns herrlandslag i fotboll, mellan 1906 och 1908 coachade han även landslaget. Som arkitekt designade Hajós många av Ungerns idrottsarenor. Bland annat den nationella simstadion på ön Margitsziget i Budapest som i dag bär hans namn. Han vann också silver i kategorin arkitektur vid de inofficiella konsttävlingarna vid olympiska sommarspelen 1924. (sv)
- Альфред Гайош (угор. Hajós Alfréd; 21 лютого 1878, Будапешт — 12 листопада 1955, Будапешт) — угорський архітектор і плавець, дворазовий чемпіон перших літніх Олімпійських ігор 1896 року і перший переможець Олімпіади від Угорщини. Також він займався легкою атлетикою і футболом. (uk)
- 豪约什·奥尔弗雷德（匈牙利語：Hajós Alfréd，1878年2月1日－1955年11月12日），匈牙利男子游泳运动员、足球教练和建筑师。他是第一位现代奥林匹克游泳冠军，也是匈牙利第一位奥运冠军，曾在1896年夏季奥运会上获得2枚金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alfréd Hajós (Budapest, 1 de febrer de 1878 - Budapest, 12 de novembre de 1955) va ser un nedador i arquitecte hongarès. Va prendre part en els Jocs Olímpics de 1896, a Atenes, als de 1924 a París i 1928 a Amsterdam. Fou el primer campió olímpic de natació i la primera medalla d'or per a Hongria. (ca)
- ألفريد هايوس (بالمجرية: Hajós Alfréd) (1 فبراير 1878 - 12 نوفمبر 1955) كان مهندس معماري وسباح مجري وكان أول بطل أولمبي في السباحة وأول بطل أولمبي من المجر. (ar)
- Alfréd Hajós (1 February 1878 – 12 November 1955) was a Hungarian swimmer, football player and manager, and architect. He was the first modern Olympic swimming champion and the first Olympic champion of Hungary. No other swimmer ever won such a high fraction of all Olympic events at a single Games. He was also part of the first-ever team fielded by Hungary in 1902. (en)
- HAJÓS Alfréd [hajo’ŝ alfred (naskiĝis kiel GUTTMANN Arnold) (Budapest, 1-a de februaro 1878 - Budapeŝto, 12-a de novembro 1955) hungara arkitekto, la unua hungara olimpika venkinto. Li devenis el juda familio de Budapeŝto. Post kiam li ricevis diplomon en la Teknikuniversitato, eklaboris en oficejo de Ignác Alpár, poste ĉe Ödön Lechner. En 1907 li malfermis sian oficejon. Li sukcese partoprenis en konkursoj, kiuj donis laboron al li ĉefe en la hungara provinco. En 1924, li akiris en la intelekta konkurso de la pariza olimpiko arĝentan medalon per stadiona plano (komune kun ).Liaj rememoraĵoj aperis en 1956 en Budapeŝto kun titolo Igy lettem olimpiai bajnok (Tiel mi iĝis olimpika ĉampiono). (eo)
- Alfréd Hajós [ˈɒlfreːd ˈhɒjoːʃ] (* 1. Februar 1878 als Arnold Guttmann in Budapest, Österreich-Ungarn; † 12. November 1955 in Budapest, Ungarn) war ein ungarischer Olympiasieger im Schwimmen, als Fußballermeister mit dem Budapesti TC und Nationalspieler, später auch Nationaltrainer und Schiedsrichter. Zudem war er ein Architekt, dessen Schaffen vielfach die Zeit überdauert hat. (de)
- Alfréd Hajós (Budapest, 1 de febrero de 1878 - 12 de noviembre de 1955) fue un nadador, futbolista y arquitecto húngaro. Tiene el honor de ser el primer campeón olímpico en natación.[cita requerida] (es)
- Alfréd Hajós, all'anagrafe Arnold Guttmann (Budapest, 1º febbraio 1878 – Budapest, 12 novembre 1955), è stato un nuotatore, architetto e calciatore ungherese. Fu l'unica persona a ricevere una medaglia olimpica sia per una competizione sportiva sia per un concorso artistico, nonché il primo campione olimpico dell'era moderna. (it)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘허요시’입니다. 허요시 얼프레드(헝가리어: Hajós Alfréd, 1878년 2월 1일 ~ 1955년 11월 12일)는 헝가리의 수영 선수 출신의 건축가이다. 그는 헝가리의 첫 올림픽 수영 우승자이자 첫 금메달리스트이다. (ko)
- Alfréd Hajós (Boedapest, 1 februari 1875 – aldaar, 12 november 1955) was een Joods-Hongaarse zwemmer, atleet, voetballer en architect. (nl)
- ハヨーシュ・アルフレード（Hajós Alfréd、1878年2月1日 - 1955年11月12日）は、ハンガリーの競泳選手で建築家。第1回近代オリンピック・アテネ大会の競泳種目の金メダリストであり、ハンガリー史上最初のオリンピック金メダリストである。また1924年のパリオリンピックの芸術競技の建築部門では銀メダル（金メダルは該当者なし）を獲得している。単独の大会の全種目に占めるメダル獲得数の割合では彼を超える競泳選手はいない。 (ja)
- Alfréd Hajós (1 de fevereiro de 1878 – 12 de novembro de 1955) foi um nadador e arquiteto húngaro. Ele foi o primeiro campeão da natação nos Jogos Olímpicos modernos e também o primeiro campeão olímpico da Hungria. Hajós nasceu em Budapeste, Hungria como Arnold Guttmann. (pt)
- А́льфред Ха́йош (венг. Hajós Alfréd; 1 февраля 1878[…], Будапешт — 12 ноября 1955, Будапешт) — венгерский архитектор и пловец, двукратный чемпион первых летних Олимпийских игр 1896 года и первый победитель Олимпиады от Венгрии. Также он занимался лёгкой атлетикой и футболом. (ru)
- Альфред Гайош (угор. Hajós Alfréd; 21 лютого 1878, Будапешт — 12 листопада 1955, Будапешт) — угорський архітектор і плавець, дворазовий чемпіон перших літніх Олімпійських ігор 1896 року і перший переможець Олімпіади від Угорщини. Також він займався легкою атлетикою і футболом. (uk)
- 豪约什·奥尔弗雷德（匈牙利語：Hajós Alfréd，1878年2月1日－1955年11月12日），匈牙利男子游泳运动员、足球教练和建筑师。他是第一位现代奥林匹克游泳冠军，也是匈牙利第一位奥运冠军，曾在1896年夏季奥运会上获得2枚金牌。 (zh)
- Alfréd Hajós (1. února 1878, Budapešť, Rakousko-Uhersko – 2. listopadu 1955, Budapešť, Maďarsko) byl maďarský plavec a architekt. Byl prvním moderním olympijským šampiónem v plavání a prvním maďarským olympijským vítězem z letních olympijských her v Athénách v roce 1896. (cs)
- Ο Άλφρεντ "Χάγιος" Γκούτμαν (Alfréd Hajós, Βουδαπέστη, 1 Φεβρουαρίου 1878 - 12 Νοεμβρίου 1955) ήταν Ούγγρος αρχιτέκτονας και αθλητής, που αναδείχτηκε τρεις φορές ολυμπιονίκης. Το πραγματικό του επώνυμο ήταν Γκούτμαν. Το Χάγιος στα ουγγρικά σημαίνει ναύτης και το απέκτησε λόγω των ικανοτήτων του στο κολύμπι. Από δεκατριών ετών ο πατέρας του τον πετούσε στον Δούναβη και έτσι είχε συνηθίσει να κολυμπάει σε παγωμένα νερά. Αυτό τον βοήθησε στους Ολυμπιακούς αγώνες του 1896, όπου συμμετείχε στην κολύμβηση. Οι αγώνες έγιναν στη Θάλασσα σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ήταν χρυσός Ολυμπιονίκης στα 100 μ. ελευθέρας με επίδοση 1.22.2, και στα 1.200 μ. ελευθέρας με επίδοση 18.22.2. Είχε δηλώσει συμμετοχή και στα 500 μ. ελευθέρας, αλλά δεν πήρε τελικά μέρος. Την περίοδο των αγώνων ήταν φοιτητής αρχιτεκτονικής (el)
- Alfréd Hajós, né Arnold Guttmann le 1er février 1878 à Budapest et mort le 12 novembre 1955, est un nageur, athlète, footballeur et architecte hongrois. En tant que nageur, il est champion olympique lors des Jeux olympiques de 1896 à Athènes : le 11 avril 1896, dans le port du Pirée, il remporte le 100 m nage libre, la première course de natation des Jeux olympiques modernes. Le même jour, il remporte également le 1 200 m nage libre. (fr)
- Alfréd Hajós, pierwotnie Arnold Guttman (ur. 1 lutego 1878 w Budapeszcie, zm. 12 listopada 1955 tamże) – węgierski pływak, lekkoatleta i piłkarz, uczestnik i dwukrotny złoty medalista I Nowożytnych Igrzysk Olimpijskich w pływaniu na 100 m i 1200 m stylem dowolnym. Alfred Hajos miał 13 lat, kiedy zaczął pływać. Jego ojciec utonął w Dunaju. Jego brat Henrik Hajós został złotym medalistą w sztafecie 4 × 250 m stylem dowolnym podczas Olimpiady Letniej 1906 w Atenach. (pl)
- Alfréd Hajós, född 1 februari 1878, död 12 november 1955, var en ungersk simmare, fotbollsspelare och arkitekt. Han blev Ungerns förste olympiske guldmedaljör när han under en och samma dag vann guld i både 100 meter frisim och 1 200 meter frisim vid olympiska sommarspelen 1896. Hajós blev som fotbollsspelare ungersk mästare och representerade Ungerns herrlandslag i fotboll, mellan 1906 och 1908 coachade han även landslaget. (sv)
|