| dbo:abstract
|
- Ansar al-Sunna (traduït com els defensors de la tradició), Al-Xabab, Ahlu al-Sunna i Swahili Sunna, és un grup islamista actiu a la província de Cabo Delgado, Moçambic. El grup ha atacat les forces de seguretat i a civils en un intent d'establir un Estat islàmic en la zona. Encara que en un vídeo de 2019 es mostraven militants que professaven lleialtat a l'EI, els membres rarament es refereixen a si mateixos com a part d'aquest grup. A més, quasi mai emeten propaganda. Segons s'informa, el grup va ser format en Cabo Delgado per seguidors del clergue radical kenyà , que es va reassentar a Moçambic després de la seva mort en 2012. El grup es va fer cada vegada més violent en 2017, duent a terme atacs contra objectius governamentals i civils. Els fons per al grup provenen del contraban il·legal, les xarxes religioses i els traficants de persones, que el grup utilitza per a enviar reclutes a Tanzània, Kenya i Somàlia per al seu entrenament militar i ideològic. Segons s'informa, els membres de Ansar al-Sunna són en la seva majoria moçambiquesos dels districtes de Mocimboa dona Praia, Palma i Macomia, però també inclouen a estrangers de Tanzània i Somàlia. Segons s'informa, els membres del grup parlen portuguès, kimwani i suahili. El grup recluta activament a joves moçambiquesos descontents amb el govern degut a l'alta taxa de desocupació i a la falta d'oportunitats econòmiques. (ca)
- أنصار السنة، التي يعرفها أيضا السكان المحليون باسم أنصار الشريعة، هي جماعة مقاتلة إسلامية ناشطة في مقاطعة كابو دلغادو، موزمبيق. وقد هاجمت المجموعة قوات الأمن والمدنيين في محاولة لإنشاء دولة إسلامية في المنطقة. ويقال إن الجماعة تشكلت في كابو دلغادو في عام 2015 على أيدي أتباع رجل الكيني الراديكالي، عبود روغو محمد، الذين أعيد توطينهم في موزمبيق في أعقاب مقتله. وأصبحت الجماعة عنيفة بصورة متزايدة في عام 2017، حيث نفذت هجمات على الأهداف الحكومية والمدنية. وتجمع الجماعة أموالا من التهريب والشبكات الدينية والمتجرين بالبشر، تستخدمها الجماعة لإرسال مجندين إلى تنزانيا وكينيا والصومال من أجل التدريب العسكري والإيديولوجي. ويعتقد أن أعضاء جماعة أنصار السنة هم في الغالب من الموزمبيقيين من مقاطعات موكيمبوا دا برايا، وبالما وماكوميا، ولكنهم يشملون أيضا مواطنين أجانب من تنزانيا والصومال. ويقال إن البرتغالية، وكيمواني، والسواحيلية، هي التي يتحدث بها أعضاء المجموعة. (ar)
- Al-Shabaab (Arabic: الشباب, lit. 'The Youth'), also known as Ansar al-Sunna (Arabic: أنصار السنة, transl. 'Supporters of the Tradition') or Ahlu Sunna Wal Jammah, is an Islamist militant group active in Cabo Delgado Province, Mozambique. Since October 2017, it has waged an insurgency in the region, seeking to undermine the secular FRELIMO government and establish an Islamic state. It has occasionally captured territory from the government and has been accused of committing atrocities against civilians. Although al-Shabaab's precise historical origins are not clear, the group has been militarily active since 2015. Its membership primarily comprises poor young Mozambicans and immigrants from other East African countries, but it has dwindled – to an estimated 300 to 1,000 troops – due to counteroffensives which have been waged by the Mozambican government and allied peacekeeping troops. Since 2019, Islamic State (IS) has formally claimed al-Shabaab as an affiliate under IS – Central Africa Province. However, it is not clear if pro-IS sentiment is universal within al-Shabaab, and, despite evidence of some contact and cooperation, the group is still functionally autonomous from IS. As a result of its IS affiliation, al-Shabaab was designated as a terrorist organisation by the United States in 2021. (en)
- Al-Shabaab (árabe: الشباب, lit. La Juventud), también conocido como Ansar al-Sunna (árabe: أنصار السنة, trad. Partidarios de la tradición), Ahlu al-Sunna, Swahili Sunna, Ahlu Sunna Wal Jammah, y Mashababos, es un grupo militante islamista activo en la provincia de Cabo Delgado, Mozambique. El grupo ha atacado a las fuerzas de seguridad y a los civiles en un intento de establecer un estado islámico en el área. El nombre de Ansar al-Sunna es similar al nombre de un grupo insurgente iraquí sunita que luchó contra las tropas estadounidenses entre 2003 y 2007. Los lugareños los llaman "al-Shabaab", pero son una organización separada del grupo somalí del mismo nombre. El Estado Islámico (IS) y observadores externos han afirmado que todas o al menos facciones de al-Shabaab mozambiqueño se han unido al Estado Islámico del África Central (IS-CAP). De todos modos, ISIS o su filial centroafricana IS-CAP no parecen controlar realmente a los insurgentes mozambiqueños, aunque hay evidencia de que ha enviado entrenadores para ayudar a la insurgencia. (es)
- Ansar al-Sounnah (les Partisans de la tradition prophétique, arabe : أنصار السنة, swahili : Ansar al-Sunna Msumbiji), également nommé Ansar al-Sunnah, al-Shabaab, Ahlu al-Sunna ou Swahili Sunna, est un groupe militant islamiste principalement actif dans la province de Cabo Delgado, au Mozambique. Le groupe se développe dans la région depuis 2008, et opère militairement contre le gouvernement Mozambicain depuis 2017. Le groupe a prêté allégeance à l'État islamique en 2017, et l'allégeance est acceptée officiellement par Abu Bakr al-Baghdadi en avril 2019. Autrefois attaché à l'État islamique en Afrique centrale, le groupe obtient le 9 mai 2022 l'obtention d'une wilayat à part entière. (fr)
- Ahlu Sunnah Wa-Jama, ook Ansar al-Sunnah, is een jihadistische groepering in de Mozambikaanse provincie Cabo Delgado, die daar een islamitische staat met sharia-wetgeving wil vestigen. Door lokale bewoners wordt ze Al-Shabaab genoemd, hoewel er geen directe banden zijn met de Somalische groep met dezelfde naam. De strijders hebben trouw gezworen aan de Islamitische Staat (IS). Ahlu Sunnah Wa-Jama werd in 2015 in Cabo Delgado gevormd door volgelingen van de in 2012 doodgeschoten radicale Keniaanse geestelijke . Vanaf 2017 werd de groep gewelddadiger en voerde aanvallen uit op overheidsdoelen en burgers. Ahlu Sunnah Wa-Jama verkrijgt inkomsten uit smokkel van onder meer hout en robijnen, mensensmokkel en religieuze netwerken. Dit geld wordt deels gebruikt om jonge mannen naar Somalië, Tanzania en Kenia te sturen voor militaire en religieuze training. De strijders van de groepering spreken Portugees, Swahili en , de plaatselijke taal in Cabo Delgado. Anno 2021 heeft de groepering grote delen van Cabo Delgado onder controle, inclusief de stad Mocímboa da Praia. (nl)
- Ansar al-Sunna (em português: Apoiantes da tradição) ou Ahlu Sunna Wal Jammah, também conhecido, em Moçambique, como Ansar al-Sharia, é desde 2015 um grupo militante islâmico ativo na província de Cabo Delgado, Moçambique. O grupo atacou as forças de segurança e civis na tentativa de estabelecer um estado islâmico na área. O grupo teria sido formado em Cabo Delgado pelos seguidores do radical clérigo queniano Aboud Rogo Mohammed, que se reassentou em Moçambique após a sua morte em 2012. O grupo tornou-se cada vez mais violento em 2017, realizando ataques contra alvos civis e governamentais. O financiamento para o grupo é gerado a partir do contrabando ilegal, redes religiosas e traficantes de pessoas, que o grupo usa para enviar recrutas para a Tanzânia, Quénia e Somália para o treinamento militar e ideológico. Os membros da Ansar al-Sunna são maioritariamente moçambicanos dos distritos de Mocímboa da Praia, Palma e Macomia, mas também incluem os estrangeiros da Tanzânia e da Somália. As línguas portuguesa, quimuane e suaíli são todas supostamente faladas pelos os membros do grupo. Segundo um relatório de um grupo de peritos dos orgãos antiterroristas da ONU, desde fins de 2019 que o grupo Ansar al-Sunna pertence ao chamado EIPAC (Estado Islâmico na Província da África Central ,ou IS-CAP, Central Africa Wilayah ou Wilayat Wasat Ifriqiya, uma divisão do Daesh ). (pt)
- 圣训捍卫者（Ansar al-Sunna）是活跃在莫桑比克德尔加杜角省的一个伊斯兰激进团体。该团体經常對當地安全部队和平民發動袭击，企图在该地区建立一个伊斯兰国家 。圣训捍卫者的成员大多是莫桑比克人，主要来自濱海莫辛布瓦、帕爾馬和馬科米亞區，但也有一部分来自坦桑尼亚和索马里。該組織成員会讲莫桑比克的官方语言葡萄牙语、莫桑比克的当地语言和大湖地区的通用语言斯瓦希里语。 该团体是由肯尼亚激进宗教人士的追随者在德尔加杜角省组建。2012年阿布德·罗戈死亡後他的追隨者來到莫桑比克定居。该團體從2017年開始愈發暴力。2019年，圣训捍卫者宣布向伊斯兰国效忠。该团体的资金主要来自非法走私象牙、木材、毒品和红宝石等產品以及人口販賣。 圣训捍卫者武装分子曾受到莫桑比克前警察和前边防士兵的培訓，這些前警察和士兵因被解雇所以对政府怀恨在心，故而支持該團體。该團體还联系东非的其他伊斯兰武装分子，据说他们从索马里、坦桑尼亚和肯尼亚請來了青年党的教官負責培訓。圣训捍卫者的成員还前往其他地方接受當地好战团体的培训。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 圣训捍卫者（Ansar al-Sunna）是活跃在莫桑比克德尔加杜角省的一个伊斯兰激进团体。该团体經常對當地安全部队和平民發動袭击，企图在该地区建立一个伊斯兰国家 。圣训捍卫者的成员大多是莫桑比克人，主要来自濱海莫辛布瓦、帕爾馬和馬科米亞區，但也有一部分来自坦桑尼亚和索马里。該組織成員会讲莫桑比克的官方语言葡萄牙语、莫桑比克的当地语言和大湖地区的通用语言斯瓦希里语。 该团体是由肯尼亚激进宗教人士的追随者在德尔加杜角省组建。2012年阿布德·罗戈死亡後他的追隨者來到莫桑比克定居。该團體從2017年開始愈發暴力。2019年，圣训捍卫者宣布向伊斯兰国效忠。该团体的资金主要来自非法走私象牙、木材、毒品和红宝石等產品以及人口販賣。 圣训捍卫者武装分子曾受到莫桑比克前警察和前边防士兵的培訓，這些前警察和士兵因被解雇所以对政府怀恨在心，故而支持該團體。该團體还联系东非的其他伊斯兰武装分子，据说他们从索马里、坦桑尼亚和肯尼亚請來了青年党的教官負責培訓。圣训捍卫者的成員还前往其他地方接受當地好战团体的培训。 (zh)
- أنصار السنة، التي يعرفها أيضا السكان المحليون باسم أنصار الشريعة، هي جماعة مقاتلة إسلامية ناشطة في مقاطعة كابو دلغادو، موزمبيق. وقد هاجمت المجموعة قوات الأمن والمدنيين في محاولة لإنشاء دولة إسلامية في المنطقة. ويعتقد أن أعضاء جماعة أنصار السنة هم في الغالب من الموزمبيقيين من مقاطعات موكيمبوا دا برايا، وبالما وماكوميا، ولكنهم يشملون أيضا مواطنين أجانب من تنزانيا والصومال. ويقال إن البرتغالية، وكيمواني، والسواحيلية، هي التي يتحدث بها أعضاء المجموعة. (ar)
- Ansar al-Sunna (traduït com els defensors de la tradició), Al-Xabab, Ahlu al-Sunna i Swahili Sunna, és un grup islamista actiu a la província de Cabo Delgado, Moçambic. El grup ha atacat les forces de seguretat i a civils en un intent d'establir un Estat islàmic en la zona. Encara que en un vídeo de 2019 es mostraven militants que professaven lleialtat a l'EI, els membres rarament es refereixen a si mateixos com a part d'aquest grup. A més, quasi mai emeten propaganda. (ca)
- Al-Shabaab (Arabic: الشباب, lit. 'The Youth'), also known as Ansar al-Sunna (Arabic: أنصار السنة, transl. 'Supporters of the Tradition') or Ahlu Sunna Wal Jammah, is an Islamist militant group active in Cabo Delgado Province, Mozambique. Since October 2017, it has waged an insurgency in the region, seeking to undermine the secular FRELIMO government and establish an Islamic state. It has occasionally captured territory from the government and has been accused of committing atrocities against civilians. (en)
- Al-Shabaab (árabe: الشباب, lit. La Juventud), también conocido como Ansar al-Sunna (árabe: أنصار السنة, trad. Partidarios de la tradición), Ahlu al-Sunna, Swahili Sunna, Ahlu Sunna Wal Jammah, y Mashababos, es un grupo militante islamista activo en la provincia de Cabo Delgado, Mozambique. El grupo ha atacado a las fuerzas de seguridad y a los civiles en un intento de establecer un estado islámico en el área. El nombre de Ansar al-Sunna es similar al nombre de un grupo insurgente iraquí sunita que luchó contra las tropas estadounidenses entre 2003 y 2007. Los lugareños los llaman "al-Shabaab", pero son una organización separada del grupo somalí del mismo nombre. El Estado Islámico (IS) y observadores externos han afirmado que todas o al menos facciones de al-Shabaab mozambiqueño s (es)
- Ansar al-Sounnah (les Partisans de la tradition prophétique, arabe : أنصار السنة, swahili : Ansar al-Sunna Msumbiji), également nommé Ansar al-Sunnah, al-Shabaab, Ahlu al-Sunna ou Swahili Sunna, est un groupe militant islamiste principalement actif dans la province de Cabo Delgado, au Mozambique. Le groupe se développe dans la région depuis 2008, et opère militairement contre le gouvernement Mozambicain depuis 2017. Le groupe a prêté allégeance à l'État islamique en 2017, et l'allégeance est acceptée officiellement par Abu Bakr al-Baghdadi en avril 2019. (fr)
- Ahlu Sunnah Wa-Jama, ook Ansar al-Sunnah, is een jihadistische groepering in de Mozambikaanse provincie Cabo Delgado, die daar een islamitische staat met sharia-wetgeving wil vestigen. Door lokale bewoners wordt ze Al-Shabaab genoemd, hoewel er geen directe banden zijn met de Somalische groep met dezelfde naam. De strijders hebben trouw gezworen aan de Islamitische Staat (IS). Anno 2021 heeft de groepering grote delen van Cabo Delgado onder controle, inclusief de stad Mocímboa da Praia. (nl)
- Ansar al-Sunna (em português: Apoiantes da tradição) ou Ahlu Sunna Wal Jammah, também conhecido, em Moçambique, como Ansar al-Sharia, é desde 2015 um grupo militante islâmico ativo na província de Cabo Delgado, Moçambique. O grupo atacou as forças de segurança e civis na tentativa de estabelecer um estado islâmico na área. O grupo teria sido formado em Cabo Delgado pelos seguidores do radical clérigo queniano Aboud Rogo Mohammed, que se reassentou em Moçambique após a sua morte em 2012. O grupo tornou-se cada vez mais violento em 2017, realizando ataques contra alvos civis e governamentais. O financiamento para o grupo é gerado a partir do contrabando ilegal, redes religiosas e traficantes de pessoas, que o grupo usa para enviar recrutas para a Tanzânia, Quénia e Somália para o treinament (pt)
|